1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:58,125 --> 00:01:00,250
Субхаш винаги хленчи, че закъснявам.
И така, къде е той сега?
4
00:01:00,666 --> 00:01:02,166
Само вижте часа!
5
00:01:02,250 --> 00:01:03,208
здравей
6
00:01:03,291 --> 00:01:05,208
Къде, по дяволите, беше, Субхаш?
7
00:01:05,291 --> 00:01:07,333
Мислим да добавим чисто нова пуджа
към списъка с предложения на храма.
8
00:01:07,625 --> 00:01:11,750
По принцип пуджа е предназначена за
нещастни, хаотични домакинства
9
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
да носи мир и радост.
10
00:01:13,958 --> 00:01:15,125
Можем да го наречем "Груха Пуджа".
11
00:01:15,750 --> 00:01:17,083
чудех се...
12
00:01:17,666 --> 00:01:21,291
би било хубаво да уча визуална комуникация
чрез дистанционно обучение.
13
00:01:21,375 --> 00:01:22,833
Защо да го правите чрез дистанционно обучение?
14
00:01:23,333 --> 00:01:24,291
Седнете в истински клас и учете.
15
00:01:24,375 --> 00:01:27,666
ИСТОРИЯТА ДОСЕГА...
16
00:01:27,750 --> 00:01:28,625
здрасти
17
00:01:29,000 --> 00:01:30,750
Тъй като водиш всички от вкъщи,
18
00:01:31,125 --> 00:01:32,208
ще трябва да донесете...
19
00:01:33,208 --> 00:01:34,958
още двама души заедно.
20
00:01:35,666 --> 00:01:39,000
Откакто работих в Срикандапурам,
21
00:01:39,083 --> 00:01:42,375
Поддържах тайно
друго семейство за последните 30 години.
22
00:01:44,958 --> 00:01:45,875
Аз съм синът на Бхаратан Наир.
23
00:01:49,750 --> 00:01:51,000
Защо дойде тук сега?
24
00:01:52,166 --> 00:01:53,125
кой си ти
25
00:01:54,208 --> 00:01:58,625
Кажи на майка си да вземе всичко това
в правилния дух.
26
00:01:58,833 --> 00:02:00,250
В какъв дух да го приема?
27
00:02:00,333 --> 00:02:01,250
нямам представа
28
00:02:02,708 --> 00:02:04,291
Не се доближавайте до болницата,
дори и по погрешка.
29
00:02:04,375 --> 00:02:06,208
Саси ета!
30
00:02:06,291 --> 00:02:07,708
Ако някой ви хване двамата заедно...
31
00:02:08,041 --> 00:02:09,291
Това е Субхаш, който ви видя момчета!
32
00:02:11,875 --> 00:02:16,583
Ако просто продължаваш да се охлаждаш така,
можете да живеете дълъг и щастлив живот.
33
00:02:18,125 --> 00:02:21,583
Можем да се тагнем заедно с него
докато не се примири с това условие.
34
00:02:26,458 --> 00:02:28,958
Всичко, от което се нуждаят, е
полуприличен адвокат,
35
00:02:29,125 --> 00:02:31,291
и можеха да метат
целият джакпот.
36
00:02:42,041 --> 00:02:44,833
Забелязахте ли нещо конкретно там?
37
00:02:45,416 --> 00:02:47,041
- Направих.
- Какво видя?
38
00:02:47,125 --> 00:02:48,833
Две момчета, които изглеждат абсолютно еднакви.
39
00:02:51,750 --> 00:02:53,875
Изглежда забавно, докато никой не знае.
40
00:02:54,291 --> 00:02:56,208
Получавате тази илюзия
никога няма да бъдеш хванат.
41
00:02:57,166 --> 00:02:59,416
Но ще попаднем в капан
преди дори да го осъзнаем.
42
00:03:00,333 --> 00:03:02,833
Толкова зле в капан,
дори няма да можем да избягаме.
43
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
Те нямат никой друг освен нас.
44
00:03:18,333 --> 00:03:19,666
Горките, и двамата.
45
00:03:21,333 --> 00:03:22,666
Иди ги доведи тук.
46
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
Къде са Bharathan Nair's
стари и нови синове вървят заедно?
47
00:03:30,375 --> 00:03:31,375
Разкарай се, мръснико!
48
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
Нанесете светия пепел с безименния си пръст.
49
00:04:03,208 --> 00:04:04,375
Пейте „Om Namah Shivaya“.
50
00:04:04,958 --> 00:04:08,250
Ом Намах Шивая. Ом Намах Шивая.
Om Namah Shivaya.
51
00:04:12,583 --> 00:04:13,708
С показалеца си.
52
00:04:15,916 --> 00:04:18,333
Моля, потърсете разрешение от всички
преди да потопите пепелта.
53
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
{\an8}Само за седмица.
54
00:05:00,875 --> 00:05:03,583
{\an8}Можем да се отпуснем за малко, нали?
55
00:05:20,500 --> 00:05:22,541
{\an8}Оставете ме тогава да предам ключовете.
56
00:05:23,291 --> 00:05:24,500
{\an8}Майка. леля.
57
00:05:25,500 --> 00:05:26,708
{\an8}- Моля, предайте й го.
- Добре.
58
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
{\an8}Тя е тази, която остава тук.
59
00:05:28,166 --> 00:05:30,333
{\an8}- Хайде, вземи го от него.
- Къде отиваш? Седни там.
60
00:05:50,083 --> 00:05:52,291
{\an8}ИСТОРИЯ ОТ КЕРАЛА 3:
ПРОБЛЕМЕН, ТРЪШ ФИЛМ
61
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
{\an8}Хей. Върви и седни вътре.
62
00:06:14,625 --> 00:06:16,041
{\an8}Не излизайте заедно и си създавайте неприятности.
63
00:06:16,291 --> 00:06:17,458
{\an8}И двамата разбирате какво казвам?
64
00:06:17,750 --> 00:06:18,625
Ела с мен.
65
00:06:41,916 --> 00:06:44,333
{\an8}Просто той послужи като причина...
66
00:06:44,750 --> 00:06:47,125
{\an8}Не знам защо,
но когато те срещнах за първи път,
67
00:06:47,250 --> 00:06:51,041
{\an8}Имах чувството, че те познавам от години.
Сякаш вече бяхме близки.
68
00:07:02,708 --> 00:07:04,208
БЛАГОТВОРИТЕЛНО НАБИРАНЕ НА СРЕДСТВА ЗА ПОСТРАДАЛИ ПРИ БЕДСТВИЯ
69
00:07:12,666 --> 00:07:17,875
{\an8}ПЪРВИ ЕТАЖ ПОД НАЕМ
70
00:07:50,791 --> 00:07:51,750
Чакай ме!
71
00:08:09,083 --> 00:08:12,250
Кажете им, че плащането е еднократно
за двете стаи.
72
00:08:12,333 --> 00:08:13,208
окей
73
00:08:14,750 --> 00:08:15,625
съжалявам
74
00:08:17,041 --> 00:08:18,250
Никой няма тук! Заповядайте!
75
00:08:24,500 --> 00:08:26,750
Прецакани сме яко!
76
00:08:27,000 --> 00:08:28,166
- В беда ли сме?
- Да!
77
00:08:28,708 --> 00:08:31,250
Гледайте новините, когато имате възможност.
78
00:08:31,333 --> 00:08:32,583
Мохандас ще ни заключи
79
00:08:32,666 --> 00:08:35,333
ако не му платим
1,5 крори веднага.
80
00:08:35,541 --> 00:08:37,083
- 1,5 крори?
- Да!
81
00:08:38,375 --> 00:08:41,375
Не мисля, че Ratheesh ще ни изчука.
82
00:08:41,583 --> 00:08:44,666
Но Мохандас, той определено ще използва това
да ни се върне.
83
00:08:45,000 --> 00:08:47,541
Не само ние. Има и други хора
също в неговия списък.
84
00:08:48,208 --> 00:08:50,750
Той напълно издоява ситуацията.
мръсник!
85
00:08:50,833 --> 00:08:52,916
Даде ли срок?
86
00:08:53,041 --> 00:08:54,583
Някаква последна среща?
87
00:08:54,666 --> 00:08:57,041
Това не е глоба за движение
за неносенето на каска!
88
00:08:57,125 --> 00:09:00,291
Можем ли да се отървем от него
и да се измъкна някак от тази каша?
89
00:09:00,583 --> 00:09:03,041
Няма шанс. Той е твърде уверен.
90
00:09:03,875 --> 00:09:05,958
Той всъщност купи машина за броене на пари
само за това!
91
00:09:06,666 --> 00:09:09,375
Така че ще трябва да се уредим
38 лакха за всеки.
92
00:09:09,958 --> 00:09:13,041
Не просто ми извадиха зъб.
93
00:09:13,416 --> 00:09:14,833
Имах трансплантация на черен дроб!
94
00:09:15,291 --> 00:09:17,750
Това ми струваше 65 лака.
95
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
Напълно съм отпаднал!
96
00:09:20,583 --> 00:09:22,625
Когато се сблъскахме с проблем като този преди,
97
00:09:22,708 --> 00:09:24,541
ние се справихме
като използва Bharathan като щит.
98
00:09:24,625 --> 00:09:27,291
Това са стари истории.
Кажете ми как да избягаме от това сега.
99
00:09:27,791 --> 00:09:29,458
Той определи ли дата за плащането?
100
00:09:29,750 --> 00:09:32,958
Нямаме ли нужда от време
да уредим такива пари?
101
00:09:33,250 --> 00:09:34,750
Това е 38 лакха!
102
00:09:35,541 --> 00:09:37,416
Вие, момчета, организирате по 25 лакха.
103
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
Сатян...
104
00:09:38,875 --> 00:09:40,208
- Нека да видя дали мога да разбера останалото.
- Какво?
105
00:09:40,500 --> 00:09:41,583
Ти ли ще уредиш останалото
сам?
106
00:09:41,666 --> 00:09:45,208
Вие желаете! Ще го направя. Нека да видя.
107
00:09:46,041 --> 00:09:47,500
Не можем да се откажем толкова лесно.
108
00:09:48,375 --> 00:09:49,583
1,5 крори, моят крак!
109
00:09:50,416 --> 00:09:51,500
Имате само една ябълка?
110
00:09:55,041 --> 00:09:55,916
вода?
111
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
Къде е Саси ettan?
112
00:10:03,583 --> 00:10:05,875
Той отиде да се срещне с Бейби.
113
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
Той мисли, че Бейби може да ни намери наематели.
114
00:10:14,208 --> 00:10:16,208
Продадохме добра земя
да им купя къща,
115
00:10:16,291 --> 00:10:18,041
и сега трябва да им намерим и наематели?
116
00:10:18,291 --> 00:10:19,416
Не могат ли да се справят сами?
117
00:10:20,000 --> 00:10:21,416
Саси етан и мама бързат.
118
00:10:21,500 --> 00:10:23,833
Искат да ги осигурят преди да тръгнем.
119
00:10:23,916 --> 00:10:25,291
Ние сме тези
които трябва да бъдат осигурени точно сега.
120
00:10:25,458 --> 00:10:26,375
Те изобщо осъзнават ли това?
121
00:10:26,666 --> 00:10:27,583
осъзнаваш ли го
122
00:10:28,458 --> 00:10:30,791
Дори ако по някакъв начин уредим парите,
123
00:10:30,875 --> 00:10:32,125
някой друг ще вземе тази училищна работа.
124
00:10:32,208 --> 00:10:35,291
Ако не можем да осигурим работата сега, оставете я.
125
00:10:35,416 --> 00:10:38,791
Можеш да останеш в дома на семейството ми
докато си намериш работа.
126
00:10:38,875 --> 00:10:39,750
Това каза Sasi ettan.
127
00:10:41,041 --> 00:10:42,750
И така, вие сте били
обсъждане на резервни копия?
128
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
Няма смисъл да приемате произволна работа.
129
00:10:45,791 --> 00:10:46,958
Не трябва ли да се установим в крайна сметка?
130
00:10:48,708 --> 00:10:50,541
Не трябва ли да имаме собствено пространство?
131
00:10:52,833 --> 00:10:53,750
Защо изобщо ти го казвам?
132
00:11:03,583 --> 00:11:04,541
- Внимавай, Гопан...
- Добре.
133
00:11:04,625 --> 00:11:06,083
- Внимателно.
- Преместете се малко надолу.
134
00:11:06,166 --> 00:11:07,208
Там има тръни.
135
00:11:07,291 --> 00:11:08,250
камъни...
136
00:11:08,333 --> 00:11:09,208
Бавно.
137
00:11:19,458 --> 00:11:20,500
Ще тръгнем вдругиден.
138
00:11:21,541 --> 00:11:23,291
Електротехниците идват
за ремонт на първия етаж.
139
00:11:23,541 --> 00:11:24,750
А наемателите...
140
00:11:25,041 --> 00:11:26,250
Ще ви уведомя, когато се обадят.
141
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
Остава ли още нещо за правене?
142
00:11:29,833 --> 00:11:31,416
Когато съпругът ми живееше с всички вас,
143
00:11:31,583 --> 00:11:34,041
Мразех, че почти не ме посещаваше.
144
00:11:35,333 --> 00:11:38,458
Повече от парите, които изпращаше всеки месец,
145
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
да имаш някой до себе си
означава повече, нали?
146
00:11:44,958 --> 00:11:47,458
- Това не е ли достатъчно?
- Не! Трябва да го завършиш!
147
00:11:47,541 --> 00:11:49,625
- Какво? това?
- Не! Храмът обиколка!
148
00:11:51,083 --> 00:11:52,041
Вече съм изтощен!
149
00:11:52,125 --> 00:11:53,458
Предполага се, че е трудно!
150
00:11:53,541 --> 00:11:54,833
Давай, направи го сега!
151
00:11:55,125 --> 00:11:56,041
хайде тръгвай!
152
00:12:00,500 --> 00:12:02,291
Sasi ettan ме гледа как се боря,
не е ли той
153
00:12:02,375 --> 00:12:04,500
Не знам, синко. Не го виждам наоколо.
154
00:12:05,375 --> 00:12:06,375
- Той не е?!
- не
155
00:12:06,500 --> 00:12:09,250
- Продължавай!
- О, майко! Търся убежище в теб!
156
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Бях го питал няколко пъти.
157
00:12:11,375 --> 00:12:15,125
Но можех да кажа
той криеше някаква дълбока вина.
158
00:12:16,458 --> 00:12:20,333
Знаех още тогава
той криеше нещо огромно.
159
00:12:21,208 --> 00:12:22,750
Просто не го притисках.
160
00:12:23,958 --> 00:12:27,416
Въпреки че нямах нищо,
Преструвах се, че имам всичко.
161
00:12:28,375 --> 00:12:31,833
Но е имало ситуации
където животът продължаваше да ми напомня това
162
00:12:32,250 --> 00:12:33,416
Бях съвсем сама.
163
00:12:34,916 --> 00:12:36,583
В тези моменти,
164
00:12:36,666 --> 00:12:38,875
макар и неволно, аз го проклех.
165
00:12:39,875 --> 00:12:41,333
Но бедната душа... когато почина,
166
00:12:41,916 --> 00:12:44,625
той ми остави всичко, което имаше.
167
00:12:47,458 --> 00:12:50,208
говорех за
да имам всички вас в живота си.
168
00:12:50,291 --> 00:12:52,291
да да разбрах.
169
00:12:53,583 --> 00:12:55,958
Дори докато собственото ви семейство се бори,
170
00:12:56,125 --> 00:12:58,291
даваш приоритет на сина ми и мен.
171
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
Sreekuttan, звезда Thrikketta.
Препятствия пред дълъг живот.
172
00:13:00,750 --> 00:13:02,291
богиня...
173
00:13:02,375 --> 00:13:04,875
Анантакришнан. Ашвати звезда.
Препятствия в любовта.
174
00:13:09,250 --> 00:13:11,916
Гопакумар. Звезда на Бхарани.
Пречки пред създаването на деца.
175
00:13:19,125 --> 00:13:20,416
О, богинята майка...
176
00:13:21,500 --> 00:13:22,458
О майко...
177
00:13:22,541 --> 00:13:23,625
Не отричам това.
178
00:13:24,000 --> 00:13:27,333
Когато казахте дъщеря си
имах нужда от работа в чужбина,
179
00:13:27,416 --> 00:13:29,833
Запознах те с една агенция. вярно
180
00:13:30,125 --> 00:13:31,583
Но никой не те е карал насила, нали?
181
00:13:31,875 --> 00:13:34,541
Вие я изпратихте в чужбина по собствено желание.
182
00:13:34,625 --> 00:13:36,458
Мина седмица, откакто си отиде.
183
00:13:36,875 --> 00:13:39,000
Нито веднъж не ни се е обадила.
184
00:13:39,583 --> 00:13:41,041
Къде другаде да питаме?
185
00:13:41,750 --> 00:13:44,666
Ти помогна да я изпрати,
така че трябва да ни помогнете сега.
186
00:13:45,250 --> 00:13:46,583
Агенцията я изпрати.
187
00:13:46,666 --> 00:13:48,625
Иди ги попитай. Разбра ли?
188
00:13:48,708 --> 00:13:51,583
Аз го направих. Те напълно
измиха ръцете си от това.
189
00:13:51,666 --> 00:13:53,500
Е, и моите ръце са вързани.
190
00:13:54,666 --> 00:13:56,250
Помогнах ти и сега...
191
00:13:56,333 --> 00:13:57,833
Ти ме заяждаш
от деня, в който тя си тръгна.
192
00:13:58,125 --> 00:13:59,583
Спрете да ме натоварвате.
193
00:13:59,791 --> 00:14:02,958
Ако няма кой да ти помогне,
отидете да подадете жалба в полицията.
194
00:14:03,041 --> 00:14:03,958
върви
195
00:14:05,208 --> 00:14:08,041
Разходите за строителство са
преминава през покрива.
196
00:14:08,125 --> 00:14:09,875
- Вие изобщо осъзнавате ли това?
- Да...
197
00:14:10,083 --> 00:14:10,958
Да, моят крак!
198
00:14:11,041 --> 00:14:14,041
Продължавай да чакаш приятелите си
да ти донесе купчина пари!
199
00:14:16,916 --> 00:14:17,791
какво е сега
200
00:14:21,666 --> 00:14:23,375
Как мога да финансирам това сам, чичо?
201
00:14:23,458 --> 00:14:24,916
Малко магазинче, фреш бар.
202
00:14:25,083 --> 00:14:26,291
Това е всичко, което исках.
203
00:14:27,000 --> 00:14:30,458
Ти ме накара да купя този парцел
и ме карат да построя супермаркет сега.
204
00:14:31,333 --> 00:14:33,666
Помниш ли белезите по лицето си?
205
00:14:34,125 --> 00:14:35,958
Не си ли унизен
пред очите на целия град
206
00:14:36,041 --> 00:14:37,041
над това фиаско с крема за лице?
207
00:14:37,333 --> 00:14:40,625
CI Партан все още се лекува
за лепенките от този крем.
208
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
Той е фалирал, защото
застраховката дори няма да го покрие.
209
00:14:43,583 --> 00:14:45,750
Проследих този случай
без той да знае.
210
00:14:46,833 --> 00:14:49,208
Не само ти.
Целият град го следи.
211
00:14:49,708 --> 00:14:51,791
Така че, за да изчистя тази воня,
212
00:14:51,875 --> 00:14:53,875
трябва да направиш нещо голямо.
213
00:14:53,958 --> 00:14:55,208
Шокирайте ги.
214
00:14:55,791 --> 00:14:59,125
Ние само бутаме напред
когато има препятствия по пътя.
215
00:14:59,208 --> 00:15:00,750
Така се печели. Разбра ли?
216
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
погледни ме
217
00:15:02,500 --> 00:15:04,333
Разбира се, ядосах много хора.
218
00:15:04,416 --> 00:15:05,333
Няма да го отрека.
219
00:15:05,708 --> 00:15:08,375
Но дълбоко в себе си дори те ми завиждат.
220
00:15:08,500 --> 00:15:10,458
Живейте така и им покажете!
221
00:15:10,750 --> 00:15:14,166
Колко още ще смесвате напитки?
222
00:15:15,208 --> 00:15:16,916
Ще притисна тези момчета, чичо.
223
00:15:17,083 --> 00:15:18,041
Без повече закъснения.
224
00:15:19,833 --> 00:15:22,500
Послушай съвета ми. Направете всичко това сами.
225
00:15:22,791 --> 00:15:26,750
Четирима момчета обработват една и съща земя
няма да направи нищо добро на никого.
226
00:15:26,833 --> 00:15:28,833
О, не! Сам купих земята,
227
00:15:28,916 --> 00:15:30,583
но твоите пари ме докараха до тук.
228
00:15:30,833 --> 00:15:33,166
За следващия етап те трябва да се включат.
229
00:15:34,375 --> 00:15:36,875
Добре, позволете ми да финансирам останалото.
230
00:15:37,833 --> 00:15:39,041
Зарежи тези момчета.
231
00:15:39,125 --> 00:15:40,000
О, не!
232
00:15:40,458 --> 00:15:42,375
Може да отделите време
за да ми върнеш по-късно.
233
00:15:43,125 --> 00:15:45,833
Ако дори това е твърде трудно,
Ще се намеся като ваш партньор.
234
00:15:46,041 --> 00:15:47,500
Нека превърнем това в марка!
235
00:15:49,166 --> 00:15:50,916
Вие помислете за това. излитам.
236
00:15:51,500 --> 00:15:53,125
Чакай, и аз идвам.
237
00:15:53,541 --> 00:15:54,666
Имам нужда от мотора.
238
00:15:56,250 --> 00:15:57,166
Носете това.
239
00:15:57,333 --> 00:15:59,000
Всичко е наред, няма да има камери.
240
00:15:59,291 --> 00:16:01,458
Скъпи мой Субхаш...
Там тече проверка.
241
00:16:01,833 --> 00:16:03,666
Ако Партан те хване,
242
00:16:03,750 --> 00:16:06,041
той ще те избие.
243
00:16:06,666 --> 00:16:10,875
Дарете съставки
за приноса на Богинята
244
00:16:10,958 --> 00:16:14,291
и си осигурете мястото
в нейния специален кръг от благословии!
245
00:16:18,291 --> 00:16:19,916
- Не го бутайте! Издърпайте го!
- Почти готово!
246
00:16:22,125 --> 00:16:23,000
всичко е наред
247
00:16:27,000 --> 00:16:27,916
тук Вземете го.
248
00:16:29,291 --> 00:16:30,875
След като приключите с скитането,
остави мотора тук.
249
00:16:31,958 --> 00:16:33,125
Трябва да отида в тази къща.
250
00:16:33,333 --> 00:16:34,208
Кой живее тук?
251
00:16:35,166 --> 00:16:36,250
Мой стар приятел.
252
00:16:37,291 --> 00:16:39,000
Не позволявайте на мотора
зарядът се изчерпа, става ли?
253
00:16:44,833 --> 00:16:46,333
САУБХАГЯ
254
00:16:50,708 --> 00:16:52,375
- здравей
- Хей, Говиндан.
255
00:16:52,666 --> 00:16:54,750
Чух, че старите съседи
има нова къща.
256
00:16:54,833 --> 00:16:56,083
Просто дойдох да го видя.
257
00:16:56,250 --> 00:16:57,125
тук
258
00:17:00,958 --> 00:17:02,583
Последните ритуали трябва да са приключили, нали?
259
00:17:02,708 --> 00:17:03,583
да
260
00:17:03,666 --> 00:17:05,666
Опакова го в родния си град.
261
00:17:08,333 --> 00:17:09,416
Тогава какво ще кажете за това?
262
00:17:09,833 --> 00:17:10,708
добре...
263
00:17:10,791 --> 00:17:13,291
Искам да го потопя тук
в река Мадай.
264
00:17:13,833 --> 00:17:14,750
Ето защо.
265
00:17:15,500 --> 00:17:16,791
Ще се присъединя към вас този ден.
266
00:17:18,375 --> 00:17:19,791
Тогава не знаех нищо от това.
267
00:17:19,875 --> 00:17:21,458
Е, и мен никой не ме информира.
268
00:17:21,541 --> 00:17:24,125
Иначе щях да проследя
ти надолу към Cherthala.
269
00:17:24,208 --> 00:17:25,208
Не Чертала...
270
00:17:25,541 --> 00:17:27,125
Близо до Чалакуди, Курувилаккаву.
271
00:17:27,208 --> 00:17:28,083
Там е нашият семеен дом...
272
00:17:28,875 --> 00:17:29,791
а ти
273
00:17:29,875 --> 00:17:31,791
Аз съм Сасидхаран. Рукмини Ама...
274
00:17:31,875 --> 00:17:33,541
Те са от неговия род.
275
00:17:36,916 --> 00:17:39,250
Аз съм Говиндан... Бях близо до Бхаратан.
276
00:17:40,458 --> 00:17:42,625
Малко ме боли да кажа, че...
277
00:17:42,791 --> 00:17:46,458
Да разбереш толкова дълго след като го няма
278
00:17:46,708 --> 00:17:48,750
кара ме да се чувствам сякаш съм направил нещо нередно.
279
00:17:49,333 --> 00:17:52,500
Нали знаеш поговорката,
минахме през лошо и лошо заедно...
280
00:17:52,583 --> 00:17:53,666
ние бяхме такива.
281
00:17:54,625 --> 00:17:55,583
колко време ще си тук
282
00:17:55,666 --> 00:17:57,208
Планираме да тръгваме
вдругиден.
283
00:17:58,958 --> 00:18:03,333
{\an8}Вижте, правим възпоменателна служба
за Бхаратан преди храмовия фестивал.
284
00:18:19,916 --> 00:18:22,375
Просто исках да знам
ако всички вие ще присъствате.
285
00:18:22,458 --> 00:18:24,375
О, не, няма да са наоколо.
286
00:18:24,541 --> 00:18:25,541
Ще дойдем със сина ми.
287
00:18:28,166 --> 00:18:29,041
но...
288
00:18:29,166 --> 00:18:32,208
има проблем преди това.
289
00:18:32,750 --> 00:18:34,333
Така че, за да се измъкна от него,
290
00:18:34,416 --> 00:18:36,833
Дойдох да видя дали можем да вземем
малко помощ от вас хора.
291
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
Какво е?
292
00:18:39,458 --> 00:18:40,375
добре...
293
00:18:40,791 --> 00:18:43,333
аз не знам
ако Бхаратан спомена това преди...
294
00:18:43,416 --> 00:18:45,166
Не... какво има?
295
00:18:45,250 --> 00:18:46,125
просто...
296
00:18:47,166 --> 00:18:48,833
С всички седнали тук...
297
00:18:50,375 --> 00:18:52,125
Всичко е наред, Говиндан. кажи ни
298
00:18:53,750 --> 00:18:55,833
По времето, когато Бхаратан
беше в селската канцелария,
299
00:18:56,291 --> 00:18:58,375
и бях в отдела по приходите...
300
00:18:59,208 --> 00:19:01,000
Няколко от нас бяха...
301
00:19:01,583 --> 00:19:04,791
част от комисията тук... знаете ли...
302
00:19:05,000 --> 00:19:08,416
- Храмов комитет Арянкаву, нали?
- да Храмовата комисия.
303
00:19:08,500 --> 00:19:09,375
знам това
304
00:19:09,875 --> 00:19:10,750
така...
305
00:19:11,166 --> 00:19:12,500
тогава,
306
00:19:12,583 --> 00:19:15,416
направихме някои странични приходи,
в допълнение към нашата заплата.
307
00:19:15,875 --> 00:19:18,416
За да остане това извън книгите...
308
00:19:19,500 --> 00:19:22,708
Поставихме кутия за предлагане,
постави камък...
309
00:19:24,000 --> 00:19:26,333
и малцината от нас
310
00:19:26,708 --> 00:19:28,083
започнал храм.
311
00:19:30,291 --> 00:19:31,250
Кой храм?
312
00:19:32,833 --> 00:19:33,875
Арянкаву.
313
00:19:34,291 --> 00:19:35,833
Чакайте, вие започнахте?
314
00:19:35,916 --> 00:19:36,958
да Ние го направихме.
315
00:19:41,541 --> 00:19:46,125
Това бяха дните на капани за бдителност
да хване подкупи.
316
00:19:46,833 --> 00:19:49,708
Започнахме това, за да избягаме от всичко това.
317
00:19:50,416 --> 00:19:53,708
Каквото и да ни дължаха,
те просто пускаха в кутията за предлагане...
318
00:19:54,500 --> 00:19:56,458
Така се справихме с това.
319
00:19:57,208 --> 00:19:59,250
Планирахме го за кратко.
320
00:19:59,333 --> 00:20:01,541
Но... наистина се получи.
321
00:20:02,416 --> 00:20:04,666
Когато започнаха да се появяват солидни приходи,
322
00:20:05,291 --> 00:20:07,583
спряхме подкупите и станахме законни.
323
00:20:09,500 --> 00:20:12,875
След това издигнахме малък храм на негова основа.
324
00:20:13,125 --> 00:20:15,250
Има известна благодат в тези пари.
325
00:20:15,333 --> 00:20:17,750
Въпреки че не можахме законно да се свържем
храмът на борда на Devaswam,
326
00:20:17,833 --> 00:20:20,750
за да избегнете главоболие,
ние се погрижихме добре за хората там.
327
00:20:21,833 --> 00:20:23,583
Всичко вървеше гладко до сега...
328
00:20:24,166 --> 00:20:25,833
Но... току-що арестуваха един човек там.
329
00:20:26,458 --> 00:20:28,416
Ако последва разследване,
330
00:20:28,791 --> 00:20:29,708
ще бъдем прецакани.
331
00:20:30,500 --> 00:20:32,250
За да се измъкна от него,
332
00:20:33,208 --> 00:20:34,750
трябва да депозираме огромна сума.
333
00:20:36,041 --> 00:20:38,083
Тъй като Бхаратан не е тук сега,
334
00:20:38,166 --> 00:20:40,291
ние сме само четиримата
които ще бъдат заковани.
335
00:20:42,083 --> 00:20:43,416
Не разбираме напълно
336
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
това, което казваш, Говиндан.
337
00:20:45,916 --> 00:20:48,666
Как се предполага
да ти помогна сега?
338
00:20:48,750 --> 00:20:49,666
не е нищо...
339
00:20:50,583 --> 00:20:54,416
Уреждането на такава огромна сума не е лесно.
340
00:20:54,541 --> 00:20:57,291
Искат от нас да платим две крори рупии
след няколко дни.
341
00:20:58,708 --> 00:21:00,041
Ние или плащаме тези пари...
342
00:21:00,250 --> 00:21:01,375
или отиваме в затвора.
343
00:21:01,833 --> 00:21:02,875
Това ще ни съсипе напълно.
344
00:21:02,958 --> 00:21:04,666
какво очакваш
345
00:21:05,333 --> 00:21:07,416
Бхаратан така или иначе не е с нас, нали?
346
00:21:08,083 --> 00:21:11,500
Ако можехме по някакъв начин да привържем този случай към него...
347
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
можем да признаем
с него сме от години...
348
00:21:15,375 --> 00:21:17,958
но ако го направим да изглежда така
той беше мозъкът
349
00:21:18,041 --> 00:21:20,791
и че просто бяхме завлечени
в него сляпо,
350
00:21:20,875 --> 00:21:23,458
можем да избегнем масово унижение.
351
00:21:23,541 --> 00:21:25,375
Не можете да използвате името му
за нещо такова.
352
00:21:25,791 --> 00:21:27,250
Те все още трябва да живеят в този град.
353
00:21:27,333 --> 00:21:29,208
Може да го няма,
но това унижение, което спомена,
354
00:21:29,291 --> 00:21:30,250
ще падне върху тях.
355
00:21:30,375 --> 00:21:33,458
Хората ще ги гледат
като съпруга и син на измамник...
356
00:21:33,541 --> 00:21:36,916
Ние не просто го изхвърляме това
защото не е жив.
357
00:21:37,375 --> 00:21:38,916
Той всъщност извърши тази измама.
358
00:21:39,000 --> 00:21:41,375
Вече го няма. Трябва ли да го срамуваш?
359
00:21:41,458 --> 00:21:46,791
Кой страда повече от срам?
Мъртъв човек или жив?
360
00:21:49,500 --> 00:21:50,375
прав си
361
00:21:51,333 --> 00:21:53,166
Честно казано, сега е в безопасност...
362
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
Мъртъв човек е имунизиран срещу проклятия!
363
00:21:56,625 --> 00:21:59,041
Ако искате, можете да се присъедините към нас
и спаси лицето.
364
00:21:59,125 --> 00:22:00,541
Това няма да се случи.
365
00:22:00,750 --> 00:22:03,125
Занапред животите им няма да бъдат
толкова лесно, колкото казваш.
366
00:22:03,208 --> 00:22:06,291
Така че, вие казвате
трябва ли да търпим всичко това сами?
367
00:22:09,666 --> 00:22:11,250
Иначе нека не навлизаме във всичко това.
368
00:22:11,791 --> 00:22:13,750
От това, което всички подреждаме,
369
00:22:13,833 --> 00:22:15,750
има недостиг от 75 лакха.
370
00:22:16,250 --> 00:22:17,208
Просто ни дай това.
371
00:22:17,291 --> 00:22:19,291
- 75 лака?
- да
372
00:22:19,916 --> 00:22:20,791
Вие желаете!
373
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
Мислиш, че ще повярваме на всичко, което казваш
без никакво съмнение?
374
00:22:23,750 --> 00:22:24,708
Трябва да!
375
00:22:25,750 --> 00:22:28,208
Имаме доказателства за всичките му тъмни сделки.
376
00:22:28,291 --> 00:22:31,625
Мислиш ли, че ще дойда тук с празни ръце?
и да кажеш всичко това?
377
00:22:31,708 --> 00:22:33,833
Ако се задълбочите в спомените,
378
00:22:34,041 --> 00:22:36,541
ще разбереш това
той не беше просто един от бандата.
379
00:22:36,625 --> 00:22:37,916
Той беше главният мозък зад всичко.
380
00:22:38,250 --> 00:22:39,125
Мозъкът?
381
00:22:39,375 --> 00:22:40,250
да
382
00:22:41,041 --> 00:22:42,833
Цялата тази концепция за храм
383
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
и легендите около него
бяха негово дело.
384
00:22:46,125 --> 00:22:47,250
Каква легенда?
385
00:22:49,125 --> 00:22:51,750
Навремето,
когато бог Рама се отправяше към Ланка,
386
00:22:51,958 --> 00:22:54,083
на това кръстовище Арянкаву,
387
00:22:54,166 --> 00:22:56,458
той се обърка
дали да отидете наляво или надясно.
388
00:22:56,875 --> 00:23:00,583
Мохинесвари,
бедна жена, която продава неща край пътя,
389
00:23:00,750 --> 00:23:02,041
показа му пътя.
390
00:23:02,375 --> 00:23:04,416
Кой е пътят към Ланка?
391
00:23:04,500 --> 00:23:06,666
Просто завийте надясно и продължете направо.
392
00:23:06,750 --> 00:23:08,125
о благодаря
393
00:23:08,208 --> 00:23:12,375
- Искаш ли мътеница?
- Нямам пари в брой.
394
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
Осъзнавайки, че Рама е уморен,
395
00:23:14,833 --> 00:23:15,875
тя му даде мътеница
396
00:23:15,958 --> 00:23:18,750
и лека закуска, направена от
брашно от нахут и фъстъци,
397
00:23:19,000 --> 00:23:21,125
изглежда всичко безплатно.
398
00:23:23,000 --> 00:23:23,875
Смес!
399
00:23:25,625 --> 00:23:26,541
Точно така!
400
00:23:27,166 --> 00:23:29,666
- Впечатлен от доброто й сърце,
- Вземете малко...
401
00:23:29,750 --> 00:23:32,083
Рама даде на Мохинесвари
място за отсядане като благодат,
402
00:23:32,166 --> 00:23:34,500
докато продаваше под жаркото слънце.
403
00:23:34,583 --> 00:23:38,208
Мохинесвари, който води изгубения Рама,
404
00:23:38,291 --> 00:23:42,000
по-късно станала богиня Мохинесвари,
ръководейки хиляди.
405
00:23:42,916 --> 00:23:45,041
Това жилище по-късно станало храм!
406
00:23:45,291 --> 00:23:48,541
Бхаратан убеди целия град
с тази легенда.
407
00:23:48,625 --> 00:23:50,166
Къде е Мохинесвари в Рамаяна?
408
00:23:50,250 --> 00:23:51,958
Няма такъв в Рамаяна...
409
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
Това също беше приносът на Бхаратан!
410
00:23:54,333 --> 00:23:56,958
След като направим всичко това, можем ли да го пуснем
411
00:23:57,041 --> 00:23:58,291
само защото вече не е с нас?
412
00:23:58,541 --> 00:23:59,416
Ти ми кажи...
413
00:24:00,000 --> 00:24:01,458
Не каза ли
тръгваш ли вдругиден?
414
00:24:02,000 --> 00:24:04,208
Помислете за това
и вземете решение преди това.
415
00:24:04,791 --> 00:24:06,000
Или парите,
416
00:24:06,416 --> 00:24:07,500
или както казах.
417
00:24:13,750 --> 00:24:15,583
Наистина е сладко.
Тогава ще си взема отпуск.
418
00:24:15,666 --> 00:24:18,791
САУБХАГЯ
419
00:24:18,875 --> 00:24:19,750
Какво стана с главата ти?
420
00:24:20,041 --> 00:24:21,583
Счупи кокосов орех. В храма Арянкаву.
421
00:24:21,666 --> 00:24:22,833
Ще ти се случат хубави неща.
422
00:24:23,958 --> 00:24:24,833
добре
423
00:24:29,416 --> 00:24:30,333
И така, както беше обсъдено.
424
00:24:51,083 --> 00:24:52,125
Той напусна ли
425
00:24:52,375 --> 00:24:53,541
Да, той си тръгна.
426
00:24:54,125 --> 00:24:56,500
Начинът, по който ме гледаше!
кой е той
427
00:24:57,083 --> 00:24:58,541
Стар приятел на татко.
428
00:25:00,083 --> 00:25:02,375
Мамо, как се казваше баба?
429
00:25:03,833 --> 00:25:04,750
на баба.
430
00:25:05,208 --> 00:25:06,083
Кутямма.
431
00:25:06,166 --> 00:25:07,291
Така я наричат всички.
432
00:25:07,666 --> 00:25:08,541
Истинското й име?
433
00:25:12,250 --> 00:25:13,458
Мохинесвари.
434
00:25:17,833 --> 00:25:20,291
И така, получихте ли
заради гнева си към татко?
435
00:25:22,208 --> 00:25:24,041
Това, което направи, не е нещо, което мога да простя.
436
00:25:24,750 --> 00:25:25,916
Но след това той си отиде.
437
00:25:26,000 --> 00:25:27,250
И така, аз му простих.
438
00:25:27,333 --> 00:25:28,583
В крайна сметка това беше просто грешка.
439
00:25:29,083 --> 00:25:29,958
всичко е наред
440
00:25:33,125 --> 00:25:35,041
Какво?! Измами цяло село!
441
00:25:35,125 --> 00:25:37,333
Да, това каза онзи човек.
442
00:25:37,708 --> 00:25:38,916
Ако татко е започнал всичко това,
443
00:25:39,000 --> 00:25:41,291
можеше поне да омекне
цялата пуджа и предлагането.
444
00:25:41,750 --> 00:25:42,916
Изневярата на хората е едно.
445
00:25:43,000 --> 00:25:43,916
Но да ги тормози?!
446
00:25:44,166 --> 00:25:46,916
Дори след като е мъртъв и погребан,
той все още няма да спре да ни създава главоболия!
447
00:25:47,000 --> 00:25:48,083
- Нека изгние...
- Мамо!
448
00:25:48,166 --> 00:25:49,041
Не започвай отново да го ругаеш.
449
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
Мисля, че този човек е измамник.
450
00:25:51,291 --> 00:25:53,958
Така че не мисля, че трябва да получаваме
всички работеха над казаното от него.
451
00:25:54,041 --> 00:25:57,041
точно така Също така, не е част от бебето
на тази комисия?
452
00:25:57,208 --> 00:25:58,833
Защо не го попитате?
453
00:25:58,916 --> 00:25:59,833
о не Недей, скъпа.
454
00:25:59,916 --> 00:26:01,250
Не питайте никого точно сега.
455
00:26:01,458 --> 00:26:04,416
точно така Ами ако този Говиндан просто
го хвърли там да лови пари за пари?
456
00:26:04,500 --> 00:26:06,791
Нека се преструваме, че никой не е дошъл.
Тогава нищо няма да се случи.
457
00:26:06,875 --> 00:26:07,791
Просто ще се приберем вкъщи вдругиден.
458
00:26:07,875 --> 00:26:08,958
О, хайде!
459
00:26:09,041 --> 00:26:11,833
Няма да им позволя да опозорят татко като крадец
пред цялото село.
460
00:26:11,916 --> 00:26:12,875
Никой от нас няма да позволи това.
461
00:26:12,958 --> 00:26:14,416
И така, какво ще правим сега?
462
00:26:15,291 --> 00:26:17,125
Е, ако ме питате сега,
нямам план
463
00:26:17,583 --> 00:26:18,458
Нека помисля.
464
00:26:18,666 --> 00:26:20,166
И докъде
ще те отведе ли това мислене, Sasi etta?
465
00:26:20,500 --> 00:26:21,416
Просто питам.
466
00:26:21,958 --> 00:26:24,000
Защото вашето "мислене" обикновено свършва
467
00:26:24,083 --> 00:26:25,375
надвиснал над земи
които можете да продадете за пари.
468
00:26:26,916 --> 00:26:28,625
Точно както уреждаш аутсайдерите,
469
00:26:28,708 --> 00:26:30,541
разгледайте и нашите проблеми. от време на време,
470
00:26:31,791 --> 00:26:34,500
Започнах да се чувствам като
ние дори не съществуваме в твоите очи.
471
00:26:35,666 --> 00:26:37,500
Къде точно носиш това?
472
00:26:38,750 --> 00:26:39,916
Аз съм проблемът да го кажа.
473
00:27:00,333 --> 00:27:02,541
Рукмини Амма, легна ли си?
474
00:27:03,625 --> 00:27:07,000
Надявам се, че всички обсъждат
това, което споменах по-рано.
475
00:27:13,916 --> 00:27:15,708
Това са парите, които събрах за една нощ.
476
00:27:16,291 --> 00:27:17,791
Главата ми се върти само като го гледам.
477
00:27:18,291 --> 00:27:21,500
Нека бъде. Ако не платим сега,
целият ни живот ще потъмнее.
478
00:27:21,583 --> 00:27:23,083
До вечерта ще донеса своя дял.
479
00:27:23,375 --> 00:27:25,541
Но няма гаранция за Sathyan.
480
00:27:25,708 --> 00:27:27,625
Казва, че не може да се справи със стреса.
481
00:27:28,208 --> 00:27:30,291
Ако се е забавлявал през всичките тези години
482
00:27:30,375 --> 00:27:33,791
и сега планира да избегне своя дял,
позовавайки се на стрес и всичко останало,
483
00:27:33,916 --> 00:27:34,916
Ще го затворя.
484
00:27:35,166 --> 00:27:36,250
Който и да е.
485
00:27:36,333 --> 00:27:41,583
Говиндан, да попитаме ли Мохандас
да го намали от 1,5 крори?
486
00:27:42,541 --> 00:27:43,541
Сякаш това ще се случи.
487
00:27:44,208 --> 00:27:45,250
Този човек е пълен негодник.
488
00:27:46,083 --> 00:27:49,166
Вижте, ние нямаме славата, която имахме.
489
00:27:49,958 --> 00:27:52,291
Съкровищницата на храма
почти не вижда никакви реални доходи сега.
490
00:27:52,375 --> 00:27:54,416
Каквото и малко да дойде,
491
00:27:54,791 --> 00:27:58,916
изразходваме за сместа и мътеницата
в името на мита.
492
00:27:59,208 --> 00:28:02,833
И няма монопол както преди
в този бизнес.
493
00:28:03,291 --> 00:28:05,541
За церемонии по именуване, сватби,
и превозни средства,
494
00:28:05,625 --> 00:28:07,958
хората сега отиват в конкуриращи се храмове.
495
00:28:08,125 --> 00:28:10,125
Всичко, което имаме тук, са няколко бедни души
496
00:28:10,208 --> 00:28:12,541
пита дали можем да поправим
тяхната работа или любовен живот.
497
00:28:13,083 --> 00:28:16,041
Нито един от
нашите стари първокласни поклонници остават.
498
00:28:16,125 --> 00:28:20,083
Така че, вижте дали можете
по някакъв начин намалете количеството.
499
00:28:20,625 --> 00:28:21,625
В противен случай ще го затворим.
500
00:28:21,708 --> 00:28:23,791
- Да го затворя и тогава?
- Тогава тръгваме.
501
00:28:23,875 --> 00:28:26,125
Лесно ти е да кажеш. Можете да си тръгнете.
502
00:28:27,041 --> 00:28:29,875
Имаш други места да отидеш.
Но за мен това е моят роден.
503
00:28:29,958 --> 00:28:31,791
Навремето,
когато хазната препълни,
504
00:28:31,875 --> 00:28:34,666
вие сте образовали децата си
и построени имоти на друго място.
505
00:28:34,750 --> 00:28:36,333
Но всичко, което имах,
Изсипах се на това място.
506
00:28:36,666 --> 00:28:39,666
Така че, ако слизам,
Няма да сляза сам. Разбра ли?
507
00:28:49,041 --> 00:28:52,625
Ако не можем да организираме средствата,
има и друг начин.
508
00:29:04,708 --> 00:29:05,583
богиня...
509
00:29:13,541 --> 00:29:14,750
Стига, стига.
510
00:29:19,458 --> 00:29:20,333
какво искаш
511
00:29:22,208 --> 00:29:23,125
Ето, дръж това.
512
00:29:28,583 --> 00:29:29,958
Ако изглежда, че ще ни хванат,
513
00:29:30,041 --> 00:29:32,791
ще свалим цялата вина
на Bharathan Nair и обърнете одобряващите.
514
00:29:34,250 --> 00:29:36,750
Ще кажем, че и нас е измамил,
заедно със селяните.
515
00:29:37,333 --> 00:29:40,500
Но ти беше този, който реши
да проведе съболезнователна среща от негово име.
516
00:29:40,750 --> 00:29:42,666
И сега искаш да му забиеш нож в гърба?
517
00:29:43,500 --> 00:29:45,208
Нека съболезнователната среща се случи.
518
00:29:45,416 --> 00:29:47,875
Докато той е в светлината на прожекторите,
ние ще нанесем удара.
519
00:29:47,958 --> 00:29:49,333
Ще се запали моментално.
520
00:29:49,583 --> 00:29:51,833
И докато всичко това гори,
тихо се измъкваме.
521
00:29:52,125 --> 00:29:53,333
Наистина ли трябва да го направим?
522
00:29:53,791 --> 00:29:54,666
Разбира се!
523
00:29:55,791 --> 00:29:56,833
Отиди да кажеш на Сатян,
524
00:29:56,916 --> 00:29:59,833
дори ако трябва да продаде новия си черен дроб,
донесете парите след два дни.
525
00:29:59,916 --> 00:30:01,333
Тук няма отстъпки за никого.
526
00:30:01,666 --> 00:30:02,541
Сега върви.
527
00:30:16,958 --> 00:30:18,125
Рукмини Амма,
528
00:30:18,791 --> 00:30:22,041
вие всички обсъждате
това, което споменах, нали?
529
00:30:22,125 --> 00:30:23,000
Този човек?
530
00:30:24,416 --> 00:30:25,583
Запазете този номер.
531
00:30:25,666 --> 00:30:27,500
Ако се обади, не отговаряй. Негодник!
532
00:30:28,541 --> 00:30:30,458
Какво зяпаш?
Не получихте кокоса?
533
00:30:30,541 --> 00:30:31,416
Върви, изстържи го!
534
00:30:35,166 --> 00:30:38,291
Не просто се покланяйте и си тръгвайте.
Пусни и монети, Саси.
535
00:30:38,583 --> 00:30:41,666
В нашите славни дни беше така
повечето от нашите транзакции се случиха.
536
00:30:42,791 --> 00:30:44,791
Сега само вие можете да помогнете.
537
00:30:47,333 --> 00:30:49,583
И така, нещата изглежда се развиват, нали?
538
00:30:50,791 --> 00:30:52,125
В колко часа трябва да дойда там утре?
539
00:30:53,166 --> 00:30:55,666
- Ще те уведомя.
- Ако решиш по-рано,
540
00:30:55,750 --> 00:30:57,416
не чакай да отида там.
541
00:30:57,500 --> 00:30:59,500
Просто го пъхнете в кутията за предложения тук.
542
00:30:59,583 --> 00:31:00,708
Ще го взема, когато ми е удобно.
543
00:31:01,333 --> 00:31:02,791
Не мога да забравя пътя
това ни доведе тук, нали?
544
00:31:03,750 --> 00:31:05,291
Добре тогава, ще си вземем отпуск.
545
00:31:08,750 --> 00:31:10,541
Кога ще се напълни това нещо, Боже мой?!
546
00:31:10,625 --> 00:31:12,291
Имаш достатъчно, за да се храниш.
547
00:31:12,625 --> 00:31:13,958
Тогава защо мачкате пари
от бедните?
548
00:31:14,458 --> 00:31:18,250
Ти каза, че парите са за агенцията,
но ти не им даде дори половината.
549
00:31:18,375 --> 00:31:19,333
Те се отдръпнаха.
550
00:31:19,666 --> 00:31:20,541
дъщеря ми...
551
00:31:21,125 --> 00:31:23,333
Поне поеми отговорност
за парите, които сте измамили!
552
00:31:24,208 --> 00:31:26,291
Пази си устата!
Ще ти сритам костите на парчета!
553
00:31:26,375 --> 00:31:27,708
Не е ли това историята, разказана от агенцията?
554
00:31:27,791 --> 00:31:29,833
Може би съм й помогнал да си отиде,
но ти, който я изпрати
555
00:31:29,916 --> 00:31:31,375
и тази, която отиде, също споделя вината.
556
00:31:31,625 --> 00:31:32,625
Отидете да се проверите.
557
00:31:32,708 --> 00:31:34,333
Кой знае каква е дъщеря ти
до там!
558
00:31:34,708 --> 00:31:37,125
Може би е планирала
да избяга с приятеля си.
559
00:31:37,583 --> 00:31:40,250
Вероятно са мислили
този път беше най-безопасният.
560
00:31:40,416 --> 00:31:43,125
Тя знае, че просто ще го направиш
вият тук като бездомни кучета,
561
00:31:43,208 --> 00:31:45,708
но няма да има дързостта
да отиде да я търси там.
562
00:31:45,791 --> 00:31:47,416
Подадох жалба в полицията.
563
00:31:47,750 --> 00:31:48,958
Ще изчакам още няколко дни.
564
00:31:49,458 --> 00:31:52,333
И ако все още не чувам нищо
за дъщеря ми...
565
00:31:52,458 --> 00:31:53,750
Какво ще правиш, негодник?
566
00:31:55,208 --> 00:31:57,541
Няма да можеш да ме пипнеш с пръст.
567
00:31:57,875 --> 00:31:58,750
Разбра ли?
568
00:32:06,833 --> 00:32:07,708
Саси ета...
569
00:32:08,000 --> 00:32:08,875
Вижте.
570
00:32:12,250 --> 00:32:13,791
„Предлага се от Sasidharan, Thrikketta.“
571
00:32:18,250 --> 00:32:19,291
Сарасвати!
572
00:32:22,583 --> 00:32:23,500
{\an8}Сриелата.
573
00:32:24,666 --> 00:32:25,541
{\an8}Шанти.
574
00:32:26,500 --> 00:32:27,416
Слава Богу! Тук няма нищо.
575
00:33:01,916 --> 00:33:06,208
ХРАМ СРИ МОХИНЕСВАРИ ДЕВИ,
АРЯНКАВУ
576
00:33:17,541 --> 00:33:18,458
О, не!
577
00:33:21,791 --> 00:33:24,250
В момента, в който те видях за първи път,
578
00:33:24,333 --> 00:33:25,416
Имах чувството, че вече те познавам,
579
00:33:25,833 --> 00:33:27,958
сякаш бяхме някак близки.
580
00:33:41,041 --> 00:33:43,375
След среща с него в храма
и сега виждайки това,
581
00:33:43,708 --> 00:33:46,750
всичко изглежда върви
точно както той обясни.
582
00:33:47,666 --> 00:33:48,958
За да отхвърлите всички тези,
583
00:33:50,000 --> 00:33:51,833
трябва да имаме сляпо доверие на татко.
584
00:33:52,541 --> 00:33:53,958
добре...
585
00:33:54,041 --> 00:33:55,458
Нека не го изтриваме напълно.
586
00:33:55,541 --> 00:33:57,500
Неща като това има само
наскоро започна да се случва тук.
587
00:33:57,791 --> 00:33:58,916
С подкрепата на AI и всичко останало.
588
00:33:59,000 --> 00:34:01,500
Ако татко успееше да направи това
без нищо от това...
589
00:34:01,583 --> 00:34:03,041
- това не е малък талант...
- О, моля те!
590
00:34:03,250 --> 00:34:04,708
Начинът, по който се хвалите, би си помислил човек
591
00:34:04,791 --> 00:34:07,416
баща ти беше художник-визионер
като Камал Хаасан!
592
00:34:07,500 --> 00:34:10,166
Това е страхотен човек! Бръмчи!
593
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
Това Говиндараджа стана
истинска неприятност.
594
00:34:13,333 --> 00:34:16,875
Той продължава да изпраща съобщения на Rukmini Amma,
питане за актуализации.
595
00:34:16,958 --> 00:34:18,458
И нас ни подразни.
596
00:34:19,625 --> 00:34:20,500
Все още мисля
597
00:34:21,000 --> 00:34:22,500
няма нищо лошо в това да се обадиш на Бейби.
598
00:34:23,333 --> 00:34:24,958
Поне ще изясни нещата.
599
00:34:25,041 --> 00:34:26,583
Не, не, не прави това, Саси.
600
00:34:26,833 --> 00:34:28,333
Те са много неприятни хора.
601
00:34:29,916 --> 00:34:33,291
Отдавна баща ти уреди
тридесет лакх рупии отнякъде,
602
00:34:33,458 --> 00:34:37,083
казвайки, че е за храма
и селяните.
603
00:34:37,166 --> 00:34:39,333
Случаят, който последва от това
604
00:34:39,416 --> 00:34:42,958
това ни накара да загубим къщата си
и се премести на квартира под наем.
605
00:34:44,291 --> 00:34:45,875
Гледайки всичко сега,
606
00:34:46,458 --> 00:34:48,416
нямаше да е за първи път
те са предали баща ти.
607
00:34:48,500 --> 00:34:49,375
Леле, страхотно!
608
00:34:49,916 --> 00:34:51,958
Носи ли всичко това вътре през цялото това време?
609
00:34:52,041 --> 00:34:54,250
Какво можех да направя? Нямам доказателство.
610
00:34:54,500 --> 00:34:58,083
Това е просто чувство,
въз основа на всичко случващо се тук.
611
00:34:58,291 --> 00:35:00,916
Саси, какво да правим?
кога този човек ще дойде утре?
612
00:35:04,125 --> 00:35:05,125
аз не знам
613
00:35:05,208 --> 00:35:06,208
Нека всички го обмислим заедно.
614
00:35:07,333 --> 00:35:10,500
Не искам да вземам решение сам
и да разстрои всеки тук.
615
00:35:20,000 --> 00:35:22,750
Това, което казах по-рано
наистина нарани Саси ettan, нали?
616
00:35:23,666 --> 00:35:25,791
Не само той, всички.
617
00:35:27,416 --> 00:35:28,583
Те няма да ни помогнат.
618
00:35:29,375 --> 00:35:32,416
Също така, те се отнасят към нашите притеснения като
те са нищо. Чувствах се много зле.
619
00:35:33,916 --> 00:35:35,458
Казах го само защото бях ядосан.
620
00:35:38,375 --> 00:35:39,833
Какво да му кажем утре?
621
00:35:44,583 --> 00:35:46,708
Дано не вземе всичко.
622
00:36:11,500 --> 00:36:13,458
Вие нямате никакви
задължения за сигурност тук, нали?
623
00:36:13,541 --> 00:36:15,208
Не можеш ли просто да спиш спокойно?
624
00:36:16,583 --> 00:36:18,458
Какъв рекет направи снощи!
625
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
Какво е? Гладен ли си
626
00:36:34,333 --> 00:36:35,208
тук
627
00:36:41,291 --> 00:36:42,541
Бисквитите ни свършиха, Симба.
628
00:36:43,125 --> 00:36:44,750
Ще купя, щом стане сутрин.
629
00:36:46,916 --> 00:36:48,416
какво е това Упорит ли си?
630
00:36:50,583 --> 00:36:51,666
Какво не е наред с него?
631
00:36:54,125 --> 00:36:55,875
Защо не купихте бисквитите на Симба?
632
00:36:56,666 --> 00:36:57,666
забравих
633
00:37:00,958 --> 00:37:02,166
Какво има за закуска?
634
00:37:02,291 --> 00:37:03,708
Мислех да направя idlis.
635
00:37:04,291 --> 00:37:05,750
Вчерашното тесто е още в хладилника.
636
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
Тогава ще направя пшеничени доси.
637
00:37:23,125 --> 00:37:24,000
окей
638
00:37:34,791 --> 00:37:35,750
махай се
639
00:37:39,416 --> 00:37:42,250
Не можа ли да пощадиш
дори част от възнаграждението
640
00:37:42,500 --> 00:37:43,458
даваш ли това куче за мен?
641
00:37:44,375 --> 00:37:45,375
Не "куче"!
642
00:37:45,750 --> 00:37:46,625
Симба!
643
00:37:47,250 --> 00:37:48,375
Наречете го по името му.
644
00:37:59,166 --> 00:38:01,291
татко!
О, не! чичо!
645
00:38:01,708 --> 00:38:02,583
чичо,
646
00:38:03,083 --> 00:38:04,833
Замислих се върху това, което каза.
647
00:38:06,083 --> 00:38:07,250
Ще се справя сам със сделката.
648
00:38:08,416 --> 00:38:09,791
Прецизно съм изрязал тези момчета.
649
00:38:11,083 --> 00:38:11,958
толкова бързо?
650
00:38:12,708 --> 00:38:14,500
Ако единственият начин за бягство е
да прескоча реката,
651
00:38:15,208 --> 00:38:16,791
по-добре скачайте бързо.
652
00:38:17,208 --> 00:38:18,416
Нека не отлагаме смяната на страните.
653
00:38:18,708 --> 00:38:20,666
Трябва да разтоварим материалите
вдругиден.
654
00:38:21,541 --> 00:38:22,833
Ще ми трябват пари в брой.
655
00:38:23,291 --> 00:38:25,125
Ела по-късно, когато съм там.
656
00:38:25,416 --> 00:38:27,583
- Отивате ли там?
- Да?
657
00:38:27,666 --> 00:38:28,541
Тогава и аз ще дойда.
658
00:38:28,666 --> 00:38:31,166
Виждал съм ги само наоколо.
Никога не съм ги срещал правилно.
659
00:38:31,625 --> 00:38:32,875
Няма нужда да ги срещате.
660
00:38:33,083 --> 00:38:34,375
Те не са много хубави хора.
661
00:38:34,458 --> 00:38:35,333
тръгвай сега
662
00:38:36,083 --> 00:38:40,958
ПЪРВИ ЕТАЖ ПОД НАЕМ
663
00:38:41,375 --> 00:38:42,416
Вдишайте...
664
00:38:42,541 --> 00:38:43,541
Издишайте.
665
00:38:43,666 --> 00:38:44,708
Вдишайте...
666
00:38:55,333 --> 00:38:58,000
Оставяйки вратата широко отворена?
Ами ако влязат крадци?
667
00:38:58,125 --> 00:38:59,416
О, той вече е тук?!
668
00:38:59,500 --> 00:39:01,791
така че Обсъдихте ли го и решихте ли?
669
00:39:02,708 --> 00:39:03,625
Е, Говиндан...
670
00:39:03,875 --> 00:39:07,583
Това не е нещо, което можем да решим
само за ден-два.
671
00:39:08,041 --> 00:39:08,916
може би
672
00:39:09,166 --> 00:39:10,958
Но нямаме време.
673
00:39:12,041 --> 00:39:13,000
Тогава какво правим?
674
00:39:19,458 --> 00:39:22,500
Събиране на такава огромна сума
за толкова кратко време ни е трудно.
675
00:39:23,041 --> 00:39:24,833
Тогава да разгледаме другия вариант?
676
00:39:25,166 --> 00:39:26,708
Не, не, това не се случва.
677
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
Ето го отново!
678
00:39:32,708 --> 00:39:34,958
По-добре си тръгвай сега.
Ще говорим по-късно.
679
00:39:35,041 --> 00:39:38,708
Няма начин. Дискусиите се провеждат най-добре призори.
680
00:39:38,791 --> 00:39:40,458
Започнете ги по средата на деня,
и целият ден е пропилян.
681
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
Не е това. Саси ettan не е тук.
682
00:39:43,125 --> 00:39:44,000
Къде отиде?
683
00:39:44,166 --> 00:39:45,708
До храма за баня и молитви.
684
00:39:45,916 --> 00:39:46,833
Нека дойде. аз ще чакам
685
00:39:47,458 --> 00:39:49,416
Както и да е, този разговор е между нас.
686
00:39:49,500 --> 00:39:53,291
Говиндан, нищо не знам
за отношенията ви с него.
687
00:39:53,666 --> 00:39:56,500
Всичко, което ни остави, е къща под наем.
688
00:39:56,583 --> 00:39:57,458
така...
689
00:39:57,791 --> 00:40:01,458
Дори не мога да се справя
една десета от парите, които искаш.
690
00:40:01,541 --> 00:40:03,375
Но сега не си в къща под наем.
691
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
добре...
692
00:40:05,250 --> 00:40:07,083
Всички те ми помогнаха да купя това.
693
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
След това всички заедно ще намерите решение.
694
00:40:11,000 --> 00:40:12,916
Знам колко сте платили за тази къща.
695
00:40:13,000 --> 00:40:14,125
Мина само седмица.
696
00:40:14,458 --> 00:40:16,041
Продавам го на същата цена.
697
00:40:16,208 --> 00:40:17,208
Ще доведа купувача.
698
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
Няма нужда да водите никого.
699
00:40:18,666 --> 00:40:20,708
Купихме тази къща, за да живеят в нея,
700
00:40:20,791 --> 00:40:22,208
да не си оправям бъркотията.
701
00:40:22,416 --> 00:40:23,458
Хей, ставай и тръгвай.
702
00:40:23,583 --> 00:40:25,666
Не започвай глупостите си тук
първото нещо сутрин.
703
00:40:27,916 --> 00:40:29,583
Хей, не ставай нервен.
704
00:40:29,666 --> 00:40:31,708
Вече говорих учтиво
на всички вас веднъж.
705
00:40:31,833 --> 00:40:34,708
За бъркотията, която старейшината ти създаде
преди да умра,
706
00:40:34,791 --> 00:40:35,916
ние сме тези, които плащаме сега.
707
00:40:36,000 --> 00:40:40,208
Вмъкване на името на мъртвец в това
само ще ги нарани.
708
00:40:40,291 --> 00:40:41,916
Какъв е смисълът иначе?
709
00:40:42,833 --> 00:40:43,958
Определено има смисъл!
710
00:40:44,416 --> 00:40:46,875
Защо не могат тези глупаци
разбираш прости думи?
711
00:40:47,125 --> 00:40:48,375
Или вие плащате парите.
712
00:40:48,458 --> 00:40:50,416
Просто защото продължаваш да идваш тук
казвайки тези истории
713
00:40:50,500 --> 00:40:52,333
не означава, че ти вярваме.
714
00:40:52,500 --> 00:40:54,250
Ти каза, че имаш доказателство.
Покажете го тогава.
715
00:40:54,333 --> 00:40:56,500
Хей, хей! Не ме предизвиквай.
716
00:40:56,583 --> 00:40:58,708
Хей ти! Вашата история не е толкова чиста.
717
00:40:58,791 --> 00:41:01,125
Не бяхте ли вие и вашите хора
кой ги измами с 30 лака по-рано?
718
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
Кой ти каза това?
719
00:41:02,291 --> 00:41:03,666
Ние знаем всичко.
720
00:41:03,750 --> 00:41:05,666
По-добре не си правете тези номера с мен.
721
00:41:06,583 --> 00:41:08,250
Ако случаят е такъв,
И аз знам няколко неща.
722
00:41:09,000 --> 00:41:11,666
Мъртвият Бхаратан Наир и тези двамата тук
ще гние тук!
723
00:41:11,750 --> 00:41:13,875
- Искаш ли да видиш?
- Говиндан, моля те...
724
00:41:14,125 --> 00:41:16,375
Те говореха в гняв.
Не го приемайте присърце.
725
00:41:16,708 --> 00:41:19,416
Не можем просто да приемем
какво каза толкова лесно.
726
00:41:20,250 --> 00:41:22,000
Дайте ни още малко време.
727
00:41:23,083 --> 00:41:24,708
Нямам време, жено.
728
00:41:24,791 --> 00:41:26,875
Свали златото
от вратовете и кръста им.
729
00:41:26,958 --> 00:41:28,625
След това можете да седнете и да помислите
за два дни.
730
00:41:28,833 --> 00:41:30,625
Затвори си устата и се разкарай, мръсник!
731
00:41:32,791 --> 00:41:33,958
О, не!
732
00:41:38,750 --> 00:41:39,708
о!
733
00:41:40,291 --> 00:41:43,291
И така, това е на Bharathan Nair
първа вноска?
734
00:41:43,791 --> 00:41:45,500
Лудата жена и четири деца!
735
00:41:46,208 --> 00:41:47,500
Още ли си луд, старче?
736
00:41:47,583 --> 00:41:48,458
Разкарай се, куче!
737
00:41:49,166 --> 00:41:50,583
Наричай ме както искаш...
738
00:41:50,875 --> 00:41:52,291
Сега дори не трябва да работя.
739
00:41:52,625 --> 00:41:55,916
Просто разпространете настоящата история на Bharathan Nair
заедно с това минало.
740
00:41:56,000 --> 00:41:59,375
Местните ще добавят
самите пикантни подробности.
741
00:41:59,458 --> 00:42:01,333
Тогава всички ще ви опекат живи.
742
00:42:01,416 --> 00:42:02,875
- О, не, някой идва.
- Умник!
743
00:42:02,958 --> 00:42:04,333
Моля, не правете сцена.
744
00:42:04,416 --> 00:42:07,375
Ние измамниците се държим по този начин!
745
00:42:07,458 --> 00:42:08,916
Ще крещя още по-силно.
746
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
- Просто мълчи.
- Изгуби се, проклет минувач.
747
00:42:11,083 --> 00:42:13,583
Не си правете труда да повишавате
седемдесет и пет лакха за мен.
748
00:42:14,166 --> 00:42:16,708
Опитах се да помогна на семейството на колега
с малка корекция,
749
00:42:16,791 --> 00:42:19,083
а сега ме превръщаш в крадец!
750
00:42:19,291 --> 00:42:20,583
Този човек заблуди хората навсякъде,
751
00:42:20,666 --> 00:42:23,125
омъжени жени в различни градове,
и имаше деца навсякъде.
752
00:42:23,208 --> 00:42:26,000
Кой знае!
Може би има деца дори в Антарктида!
753
00:42:26,083 --> 00:42:28,458
Като пингвини, стотици!
754
00:42:28,750 --> 00:42:29,625
нали
755
00:42:29,708 --> 00:42:30,583
вярно!
756
00:42:34,291 --> 00:42:35,541
САУБХАГЯ
757
00:42:38,875 --> 00:42:40,083
- Лельо...
- Какво има, скъпи?
758
00:42:40,166 --> 00:42:41,458
Шевната ни машина се счупи.
759
00:42:41,541 --> 00:42:43,375
Можете ли да разхлабите малко този ръкав?
760
00:42:43,458 --> 00:42:46,125
О, скъпи, имам толкова много работа
в кухнята.
761
00:42:46,500 --> 00:42:47,958
Донесете го вечерта.
Тогава ще ти го оправя.
762
00:42:48,041 --> 00:42:51,458
Днес съм на изпит.
Не мога да пиша с това.
763
00:42:51,541 --> 00:42:52,666
- Моля те...
- О, скъпи...
764
00:42:52,750 --> 00:42:55,458
Ако не бях зает, щях ли да кажа не?
Определено бих го направил.
765
00:42:55,541 --> 00:42:57,875
Всичко е наред, лельо.
Вие продължавате работата си.
766
00:42:57,958 --> 00:43:01,083
- Ще го направя сам.
- Не, не. Седиш тук.
767
00:43:01,166 --> 00:43:02,083
Ще го оправя и донеса.
768
00:43:02,375 --> 00:43:03,250
наистина ли
769
00:43:03,333 --> 00:43:05,666
Седни тук. Сега ще го донеса.
770
00:43:08,666 --> 00:43:09,708
О, не! син!
771
00:43:09,875 --> 00:43:11,291
О, не...
772
00:43:13,625 --> 00:43:14,833
Хвани го.
773
00:43:20,500 --> 00:43:22,041
Това момиче седи там.
774
00:43:22,208 --> 00:43:24,416
Отидете да поговорите с нея за малко.
ще се върна
775
00:43:26,375 --> 00:43:27,333
Дай ми път да мина.
776
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
Ашокета, хвани го!
777
00:43:29,625 --> 00:43:31,625
О, не!
778
00:43:32,041 --> 00:43:34,875
- Пусни се!
- Върви, заведи го там и го удари!
779
00:43:43,541 --> 00:43:44,625
Къде изчезна?!
780
00:43:44,791 --> 00:43:45,791
Дръпни му крака!
781
00:43:47,000 --> 00:43:48,583
О, не, Гопетан се подхлъзна!
782
00:43:49,041 --> 00:43:50,250
- Дръж го!
- О, не.
783
00:43:52,125 --> 00:43:53,500
Колко време ще останете всички тук?
784
00:43:53,750 --> 00:43:55,458
Е... днес ще решим.
785
00:43:57,416 --> 00:43:59,750
- О...
- Животът ти свършва днес!
786
00:44:02,583 --> 00:44:03,458
хей
787
00:44:03,666 --> 00:44:05,541
Махни ръката си от косата ми!
788
00:44:08,583 --> 00:44:09,583
Пусни се! Пусни се!
789
00:44:10,208 --> 00:44:11,083
Казах, пусни ме!
790
00:44:11,625 --> 00:44:13,291
Ашокета, спри да се радваш на падането!
ставай!
791
00:44:13,375 --> 00:44:14,833
Загубих равновесие на ушите си!
792
00:44:14,916 --> 00:44:15,958
Да го заключим!
793
00:44:16,125 --> 00:44:17,125
ще опитам!
794
00:44:18,958 --> 00:44:20,333
Пъхни го в устата му!
795
00:44:20,875 --> 00:44:22,583
Дръж се здраво!
796
00:44:23,041 --> 00:44:24,208
Не пускай!
797
00:44:24,291 --> 00:44:25,208
Той припадна!
798
00:44:26,125 --> 00:44:28,000
Тази музика е толкова силна.
799
00:44:28,083 --> 00:44:29,583
Е, тук е така.
800
00:44:29,666 --> 00:44:32,041
Ако харесваме песен, усилваме звука.
801
00:44:32,125 --> 00:44:33,916
Тогава всички празнуват заедно.
802
00:44:35,083 --> 00:44:36,666
Пусни, куче!
803
00:44:36,750 --> 00:44:37,833
Свали го долу!
804
00:44:38,666 --> 00:44:39,541
Дръж го!
805
00:44:43,791 --> 00:44:44,958
Дръж го здраво! хайде де!
806
00:44:45,500 --> 00:44:46,791
Към кухнята!
807
00:44:46,875 --> 00:44:48,083
- Заведи го в кухнята!
- Вдигни го!
808
00:44:49,250 --> 00:44:50,625
Харесвате ли този район?
809
00:44:50,958 --> 00:44:53,875
Да... Много е спокойно.
810
00:44:53,958 --> 00:44:54,916
влизай
811
00:44:55,458 --> 00:44:57,833
Да не е глътнал целия домат?
812
00:44:58,000 --> 00:44:59,541
Удари го! Удари го!
813
00:44:59,625 --> 00:45:01,000
движи се! движи се!
814
00:45:01,875 --> 00:45:03,291
Давай напред!
815
00:45:03,958 --> 00:45:05,375
Бързо ще й дам това.
816
00:45:05,458 --> 00:45:06,375
Върни се бързо.
817
00:45:06,458 --> 00:45:07,333
Седни го!
818
00:45:08,375 --> 00:45:09,250
Върни го!
819
00:45:11,291 --> 00:45:12,416
Такава неприятност!
820
00:45:12,500 --> 00:45:13,875
Запуши му устата!
821
00:45:14,750 --> 00:45:16,541
Помолих те да млъкнеш!
822
00:45:21,458 --> 00:45:22,708
о не
823
00:45:23,125 --> 00:45:24,000
брат...
824
00:45:25,583 --> 00:45:27,041
Тя си отиде. Пусни го.
825
00:45:27,291 --> 00:45:28,875
Тя си отиде. Пусни го!
826
00:45:37,708 --> 00:45:39,500
Предполагам, че е починал...
827
00:45:41,625 --> 00:45:42,500
какво стана
828
00:46:01,000 --> 00:46:01,875
здравей
829
00:46:05,166 --> 00:46:06,750
Къде си тръгнал толкова рано, Ашокета?
830
00:46:07,666 --> 00:46:08,958
Отиваме в родния ни град.
831
00:46:09,833 --> 00:46:12,250
Току-що си спомних,
децата имат тримесечни изпити.
832
00:46:13,000 --> 00:46:15,541
Ако не им помогна да учат, ще се провалят.
833
00:46:16,875 --> 00:46:18,791
Най-накрая намери спокойствие
след като отиде в друг храм
834
00:46:18,875 --> 00:46:20,000
и се молим на истинския Бог.
835
00:46:21,208 --> 00:46:24,416
Ашокета,
нека първо да се срещнем с Говиндараджа.
836
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
След това можете да си тръгнете.
837
00:46:27,041 --> 00:46:27,916
чай.
838
00:46:34,583 --> 00:46:36,541
Нека не го караме да идва тук.
839
00:46:37,375 --> 00:46:40,458
Той говореше по този начин онзи ден
защото е под напрежение.
840
00:46:40,541 --> 00:46:41,833
Личеше си от гласа му.
841
00:46:42,083 --> 00:46:44,708
Ще отидем в къщата му с малко закуски
842
00:46:44,791 --> 00:46:46,500
и тактично обяснете нашата ситуация.
843
00:46:46,750 --> 00:46:48,125
Това ще го омекоти.
844
00:46:48,416 --> 00:46:50,208
Нужни са две ръце, за да пляскаш.
845
00:46:50,333 --> 00:46:52,833
Ние не ръкопляскаме.
Просто искаме мир, нали?
846
00:46:53,625 --> 00:46:56,416
Но ако той нахлуе тук,
ще започне да говори глупости.
847
00:46:56,500 --> 00:46:57,625
Никой тук няма да го хареса.
848
00:46:57,958 --> 00:46:59,125
Ще започне като искра,
849
00:46:59,208 --> 00:47:01,166
след това взривете напълно.
Ще излезе извън контрол.
850
00:47:01,250 --> 00:47:03,416
Знаете какво казват...
твърде много хора никога не могат да убият змия.
851
00:47:03,541 --> 00:47:04,625
Това е смисълът.
852
00:47:06,000 --> 00:47:07,833
Тази змия е мъртва, човече!
853
00:47:07,958 --> 00:47:10,458
наистина ли Чакай какво? змия?
854
00:47:41,916 --> 00:47:42,875
Затвори си устата!
855
00:47:44,291 --> 00:47:45,208
Седни прав!
856
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
Той умря!
857
00:48:05,166 --> 00:48:08,041
Проверихме и го потвърдихме по-рано.
858
00:48:10,208 --> 00:48:11,458
Ето го! Ставай, ставай!
859
00:48:12,541 --> 00:48:15,333
Чакахме да решиш
какво да правя по-нататък.
860
00:48:17,458 --> 00:48:19,708
Мислиш, че съм сериен убиец
да дават такива предложения?
861
00:48:20,458 --> 00:48:23,208
треперя от страх,
не защото дрехите ми са мокри...
862
00:48:25,583 --> 00:48:27,041
Как никой от вас не се притеснява от това?
863
00:48:27,666 --> 00:48:30,250
Ние сме.
Просто не го показваме навън.
864
00:48:31,750 --> 00:48:34,333
Саси ета, няма ли изход от това?
865
00:48:34,625 --> 00:48:35,500
Дълги шансове!
866
00:48:37,125 --> 00:48:38,500
Дори да има,
867
00:48:38,583 --> 00:48:41,125
каква е гаранцията, че никой няма да го направи
да дебнем, преди да го намерим?
868
00:48:44,666 --> 00:48:48,875
Къде ще отиде такъв точен човек
толкова дълго, лельо?
869
00:48:49,333 --> 00:48:50,958
Той трябва да е някъде тук.
870
00:48:51,250 --> 00:48:54,166
Той остави телефона и портфейла си.
871
00:48:54,791 --> 00:48:57,000
Дай ми ключовете за мотора. Отивам да погледна.
872
00:49:00,208 --> 00:49:02,666
Не можете ли да поставите това куче в клетка?
873
00:49:03,208 --> 00:49:05,833
Ако кучето имаше клетка,
щеше да ме затвори в него.
874
00:49:06,208 --> 00:49:07,666
Той е мръсник!
875
00:49:08,166 --> 00:49:10,708
каквото и да планираш,
следването му наоколо е опасно.
876
00:49:11,083 --> 00:49:13,083
Няма да осъзнаете колко дълбока е ямата
докато не паднеш!
877
00:49:13,166 --> 00:49:16,583
Лельо, сега аз се занимавам с повечето му сделки.
878
00:49:17,041 --> 00:49:19,500
Никъде яма не може да изкопае
без мое знание.
879
00:49:19,583 --> 00:49:21,291
- О
- Камо ли аз да попадна в него.
880
00:49:21,500 --> 00:49:25,541
Субхаш, познавам го по-добре от теб.
881
00:49:25,791 --> 00:49:26,708
може би
882
00:49:26,833 --> 00:49:29,041
Може да се е прецакал
много хора.
883
00:49:29,458 --> 00:49:32,250
Но мога да го съдя само по
как се държи с мен, нали?
884
00:49:34,291 --> 00:49:36,458
До времето, за което дори се сеща
пронизвайки ме в гърба,
885
00:49:36,541 --> 00:49:38,041
Щях да получа каквото искам.
886
00:49:38,583 --> 00:49:40,000
Нещата вървят точно натам.
887
00:49:40,083 --> 00:49:41,208
Лельо, вземи ключовете.
888
00:49:41,750 --> 00:49:42,625
Направете го бързо.
889
00:49:44,125 --> 00:49:45,666
Хей, купих тези idlis за себе си.
890
00:49:51,708 --> 00:49:53,375
- Здравейте!
- О, здравей!
891
00:49:53,458 --> 00:49:56,458
Ти каза, че ще помислиш,
но никога не си се обадил?
892
00:49:56,541 --> 00:50:00,083
Е, обсъдихме го като семейство
и стигна до решение.
893
00:50:00,166 --> 00:50:02,541
Фантастично. Изглежда вече съм без работа.
894
00:50:03,708 --> 00:50:07,666
адвокат...
всъщност ви извикахме за услуга.
895
00:50:07,750 --> 00:50:08,625
Какво е? кажи ми
896
00:50:08,708 --> 00:50:13,083
Ами... представете си семейството ми
случайно извършил убийство.
897
00:50:14,250 --> 00:50:15,208
Убийство?
898
00:50:15,500 --> 00:50:17,875
Искам да кажа... просто го вземете като пример.
899
00:50:18,916 --> 00:50:20,333
Това е част от изследване.
900
00:50:20,500 --> 00:50:22,625
Ако е за изследване,
защо ги кара да извършат убийство?
901
00:50:22,708 --> 00:50:24,500
Не можа ли да накараш семейството да направи
нещо друго?
902
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
Не. Убийството е задължително.
903
00:50:28,333 --> 00:50:32,583
Работата е там,
по-малкият ми брат се занимава с филми.
904
00:50:33,125 --> 00:50:35,625
Сега той асистира на режисьора Джийту Джоузеф.
905
00:50:35,958 --> 00:50:37,833
И така, той пише сценарий.
906
00:50:37,916 --> 00:50:38,833
Нашият Jeethu сър?
907
00:50:38,916 --> 00:50:39,916
Да, нашият Jeethu сър.
908
00:50:40,000 --> 00:50:41,125
Drishyam 4 ли е или нещо подобно?
909
00:50:41,500 --> 00:50:43,375
Кажи ми, няма да го разкажа на никого.
910
00:50:43,458 --> 00:50:44,708
Да точно така.
911
00:50:44,791 --> 00:50:45,875
Звучи чудесно.
912
00:50:48,375 --> 00:50:50,750
И така, когато Georgekutty
не е вкъщи,
913
00:50:50,833 --> 00:50:53,541
идва друг неканен гост
и създава проблеми.
914
00:50:54,416 --> 00:50:56,666
Докато семейството не знае,
915
00:50:57,041 --> 00:51:01,291
той се заканва да унижи публично
Мащехата на Georgekutty.
916
00:51:01,791 --> 00:51:03,666
Georgekutty има мащеха?
917
00:51:05,000 --> 00:51:08,666
да Има такъв характер
в следващата част.
918
00:51:08,875 --> 00:51:10,458
О, значи има промяна в историята?
919
00:51:10,541 --> 00:51:11,625
Да. Необходимо е, разбирате ли?
920
00:51:11,916 --> 00:51:16,375
И за да ги унижи, започва да крещи
така че целият квартал чува.
921
00:51:16,916 --> 00:51:19,916
За да го спре, цялото семейство го грабва
и покрива устата му.
922
00:51:20,875 --> 00:51:24,166
След кратка борба,
той си отива от този свят.
923
00:51:24,250 --> 00:51:25,125
О, не.
924
00:51:25,333 --> 00:51:27,458
- Това ще се брои ли за убийство?
- Разбира се!
925
00:51:27,541 --> 00:51:28,958
Но мъртвият човек е чисто зло!
926
00:51:29,041 --> 00:51:30,000
Все още е убийство.
927
00:51:33,958 --> 00:51:35,708
Никой дори не го държеше толкова здраво.
928
00:51:38,041 --> 00:51:39,875
Той умря от собствената си глупост.
929
00:51:40,875 --> 00:51:43,791
Можем ли да претендираме за самоотбрана
и да се измъкнем от това?
930
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Как се смята това за самоотбрана?
931
00:51:45,875 --> 00:51:49,500
Слушайки тази история,
звучи като объркано семейство.
932
00:51:49,666 --> 00:51:52,500
Те разбраха мръсната си тайна
излизаше,
933
00:51:52,583 --> 00:51:54,666
така че те се събраха и го убиха.
934
00:51:54,750 --> 00:51:56,041
Къде е самозащитата в това?
935
00:51:56,500 --> 00:51:58,166
Когато задържаха този човек...
936
00:51:58,541 --> 00:52:02,458
Най-големият зет на Georgekutty
само го хвана за краката.
937
00:52:02,666 --> 00:52:04,791
Тогава той ще бъде ли обвиняем по делото?
938
00:52:04,875 --> 00:52:07,666
Човече, ако краката му бяха свободни,
не може ли да избяга?
939
00:52:07,750 --> 00:52:09,375
Не беше ли задържан от
единственият му шанс да избяга?
940
00:52:10,083 --> 00:52:11,666
Ако е така, за какво
941
00:52:11,791 --> 00:52:14,166
вторият зет,
кой само го хвана за ръцете?
942
00:52:14,250 --> 00:52:16,500
Чакай, Мийна има само един брат
във филма, нали?
943
00:52:16,958 --> 00:52:18,916
Не... Имам предвид роднина.
944
00:52:19,166 --> 00:52:21,416
Ако ръцете му бяха свободни,
не можеше ли да отвърне на удара?
945
00:52:21,500 --> 00:52:23,416
- Със сигурност и той ще бъде обвиняем.
- Мамка му!
946
00:52:23,500 --> 00:52:25,625
Ами човекът, който го хвана за кръста?
947
00:52:25,708 --> 00:52:28,250
Господи, кой грабна този човек?
948
00:52:28,666 --> 00:52:31,041
Искам да кажа... беше пълна банда.
949
00:52:31,916 --> 00:52:35,666
Който и да е, всеки, който е сложил ръка
на мъртвия човек отива зад решетките.
950
00:52:37,458 --> 00:52:40,041
Такава перфектна къща!
951
00:52:40,958 --> 00:52:42,750
Защо идваш в стаята ми?
Върви си в стаята!
952
00:52:42,833 --> 00:52:45,541
Добре тогава.
Ще ви се обадим, след като завършим сценария.
953
00:52:45,791 --> 00:52:50,333
Хей, не забравяйте да поставите името ми
в картата „Благодарности“, става ли?
954
00:52:51,500 --> 00:52:52,375
Абсолютно!
955
00:52:55,875 --> 00:52:56,750
Сатян чичо...
956
00:52:59,750 --> 00:53:00,625
влизай
957
00:53:00,875 --> 00:53:03,166
Не, няма да влизам.
как се чувстваш сега
958
00:53:03,250 --> 00:53:05,375
Е, трябва да остане така известно време.
959
00:53:06,916 --> 00:53:09,125
Къде е чичо ти?
Не съм го виждал днес.
960
00:53:11,916 --> 00:53:12,958
Трябва да е в офиса на комисията?
961
00:53:13,125 --> 00:53:16,625
Не. Бейби и Рагу току-що си тръгнаха
с ключовете за офиса.
962
00:53:17,458 --> 00:53:19,083
Татко, ела да седнеш вътре.
963
00:53:19,166 --> 00:53:20,583
идвам
964
00:53:26,958 --> 00:53:30,416
Братко, ако просто го оставим тук,
няма ли да ни хванат
965
00:53:30,500 --> 00:53:31,541
Определено ще го направим.
966
00:53:34,208 --> 00:53:38,583
Ако го зарежем някъде,
поне ще спечелим малко време да избягаме от града.
967
00:53:38,666 --> 00:53:39,833
Как да направим това?
968
00:53:45,083 --> 00:53:49,625
Ще отрежем китки живовляк
от задния двор и ги напълнете в чували.
969
00:53:50,166 --> 00:53:51,166
Можем да напъхаме Говиндан в един от тях!
970
00:53:52,416 --> 00:53:55,166
Докато правим това,
отиваш да наемеш камион отнякъде.
971
00:53:56,208 --> 00:53:57,083
вярно
972
00:53:57,583 --> 00:53:58,458
хей
973
00:53:58,625 --> 00:53:59,500
къде отиваш
974
00:54:00,750 --> 00:54:02,083
- Не ти ли казах по-рано?
- Какво да кажа?
975
00:54:02,750 --> 00:54:05,333
- Тримесечни изпити!
- По дяволите с твоята четвърт!
976
00:54:05,666 --> 00:54:07,875
Не си спомнил нищо от това
докато не извършите пълно убийство!
977
00:54:07,958 --> 00:54:08,916
Върви, дръж чантата вътре.
978
00:54:09,083 --> 00:54:10,708
- Върви! тръгвай!
- Върви, влез вътре.
979
00:54:10,791 --> 00:54:12,625
Обещавам, че ще се върна след изпитите!
980
00:54:12,708 --> 00:54:14,166
- Предстои ваканция!
- Влез вътре!
981
00:54:17,291 --> 00:54:18,750
Саси ета... ела тук!
982
00:54:19,833 --> 00:54:21,291
- Какво има?
- Виж, другият човек.
983
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
Гледай да не избяга!
984
00:54:27,291 --> 00:54:28,166
ела
985
00:54:32,291 --> 00:54:34,083
Ние, деверите, играехме
криеница.
986
00:54:34,166 --> 00:54:35,041
да
987
00:54:35,125 --> 00:54:36,291
И чичо ми е този, който брои, предполагам?
988
00:54:37,958 --> 00:54:39,250
Не съм го виждал от сутринта.
989
00:54:39,708 --> 00:54:40,583
Кой чичо?
990
00:54:41,708 --> 00:54:42,583
Говиндараджа.
991
00:54:49,000 --> 00:54:50,416
Той не дойде.
992
00:54:50,500 --> 00:54:52,416
Той каза, че ще го направи, но още не е пристигнал.
993
00:54:52,500 --> 00:54:53,375
вярно, вярно.
994
00:54:53,541 --> 00:54:55,083
Но го видях да влиза в къщата.
995
00:54:56,416 --> 00:54:58,625
Няма начин! Току що отворихме портата.
996
00:54:59,250 --> 00:55:02,000
Ако случайно го видиш,
помолете го да се отбие вечерта.
997
00:55:02,083 --> 00:55:03,666
- Правилно.
- В момента сме малко заети.
998
00:55:03,750 --> 00:55:05,041
- Нали, Sasi etta?
- да Много зает.
999
00:55:05,125 --> 00:55:06,708
- Добре, Саси ета. Просто ще...
- Да, давай.
1000
00:55:08,458 --> 00:55:09,500
- Върни се бързо!
- Разбира се!
1001
00:55:10,708 --> 00:55:11,625
Да слизаме ли тогава?
1002
00:55:27,625 --> 00:55:29,125
СТАЧКА ОТ ДНЕС
1003
00:55:29,208 --> 00:55:30,833
Пикап в пикапа?
1004
00:55:32,291 --> 00:55:33,833
- Добре...
- Спри да ровиш в телефона си
1005
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
и заредете тези бутилки.
1006
00:55:35,083 --> 00:55:36,875
- Братко.
- Какво?
1007
00:55:36,958 --> 00:55:38,333
Стойката за мини-камиони не е ли тук наоколо?
1008
00:55:38,416 --> 00:55:40,458
Това е мястото.
Но стачкуват.
1009
00:55:40,541 --> 00:55:41,416
Каква стачка?
1010
00:55:41,500 --> 00:55:43,958
Те плащат цената за
грешките на някои мръсници.
1011
00:55:44,083 --> 00:55:45,458
Те се довериха на клиента
и натоварил стоката в пикапа.
1012
00:55:45,666 --> 00:55:47,500
Тези момчета пренасяха контрабандно трева
и неща заедно със стоките.
1013
00:55:47,583 --> 00:55:48,458
о не
1014
00:55:48,541 --> 00:55:50,208
Сега невинен шофьор
се бори в затвора.
1015
00:55:51,125 --> 00:55:52,625
Основните момчета използваха влиянието си
и се изплъзна.
1016
00:55:52,750 --> 00:55:53,625
И кой се хвана?
1017
00:55:53,875 --> 00:55:55,833
Чакай как точно използваш влиянието
да се изплъзне?
1018
00:55:56,041 --> 00:55:58,458
Знаем само как да бъдем в капан, нали?
1019
00:55:58,541 --> 00:55:59,416
вярно
1020
00:55:59,958 --> 00:56:01,916
Ей, какво искаш?
1021
00:56:02,291 --> 00:56:03,541
Трябваше да взема някаква стока някъде
спешно.
1022
00:56:03,625 --> 00:56:04,875
така ли Какво е натоварването?
1023
00:56:05,208 --> 00:56:06,750
Свежа кройка. Обратно у дома.
1024
00:56:07,333 --> 00:56:09,708
Ако не го движим бързо,
ще започне да гние там.
1025
00:56:09,791 --> 00:56:12,666
Тъй като това е синдикална стачка,
Не мисля, че някой от тук ще дойде.
1026
00:56:13,500 --> 00:56:16,625
Но... познавам някой, който би могъл.
1027
00:56:17,666 --> 00:56:19,000
Ще ти дам номера
ако не се опиташ да я удариш.
1028
00:56:22,208 --> 00:56:24,791
{\an8}Завъртете го тук. Дръжте се наляво. Продължавайте да идвате.
1029
00:56:24,875 --> 00:56:25,875
Сега направо.
1030
00:56:26,208 --> 00:56:28,625
Преди зареждане,
отвори го и ми покажи какво има вътре.
1031
00:56:28,708 --> 00:56:29,625
Това е решение на синдиката.
1032
00:56:30,458 --> 00:56:31,875
Но това са само банани.
1033
00:56:31,958 --> 00:56:34,666
Да, а другият влезе в затвора
за носене на стрък живовляк.
1034
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
- Така ли? дай ми минутка
- Хайде де.
1035
00:56:37,000 --> 00:56:38,041
- Продължавай да идваш.
- Само минутка.
1036
00:56:38,125 --> 00:56:40,125
- Там...
- Sasi etta размени товара.
1037
00:56:40,208 --> 00:56:41,916
- Тя иска да го отворим и да го покажем.
- О, не!
1038
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Хванаха трева или нещо подобно
в натоварването от миналата седмица.
1039
00:56:45,666 --> 00:56:46,541
достатъчно.
1040
00:56:49,375 --> 00:56:50,666
не чакай Нека го заредим.
1041
00:56:53,208 --> 00:56:54,791
Хайде. Грабни това. Ела.
1042
00:56:55,166 --> 00:56:56,333
дръж го
1043
00:57:01,166 --> 00:57:02,291
Казах ти, нали? Това е просто прясна кройка.
1044
00:57:03,541 --> 00:57:04,416
Това е прясна кройка.
1045
00:57:04,791 --> 00:57:06,166
Вижте, тук няма нищо освен банани.
1046
00:57:06,500 --> 00:57:07,375
ела бързо
1047
00:57:07,708 --> 00:57:09,083
- Тук.
- Дръж го.
1048
00:57:12,583 --> 00:57:13,500
Всичко... наред.
1049
00:57:13,958 --> 00:57:15,291
- Готово?
- Готово.
1050
00:57:15,375 --> 00:57:16,458
- Накъде?
- Където и да е.
1051
00:57:17,208 --> 00:57:19,625
Искам да кажа... къде е най-близкият пазар?
1052
00:57:36,833 --> 00:57:38,166
Къде отиде?
1053
00:57:38,250 --> 00:57:39,500
Той отиде да продава бананите!
1054
00:57:40,125 --> 00:57:41,541
Казах, той отиде да продава бананите!
1055
00:57:41,708 --> 00:57:43,041
Тогава какво правим с това?
1056
00:57:45,791 --> 00:57:48,291
Ще се справя с това тихо,
без никой да разбере.
1057
00:57:49,833 --> 00:57:51,750
Отивай да си вземеш ключовете за велосипеда.
1058
00:58:00,875 --> 00:58:02,708
о! Този твой боклук мотор!
1059
00:58:02,916 --> 00:58:04,708
Колкото по-нататък отиваме,
толкова по-шумно става това нещо!
1060
00:58:04,833 --> 00:58:07,166
Братко, това е защото караш с превишена скорост.
1061
00:58:07,291 --> 00:58:08,458
Карайте само в икономичен режим.
1062
00:58:14,416 --> 00:58:16,041
Няма ли скали или изоставени кладенци
тук наоколо?
1063
00:58:16,125 --> 00:58:17,666
Тук няма скали, брат...
1064
00:58:17,750 --> 00:58:19,958
И... не знам за
всички изоставени кладенци също.
1065
00:58:21,250 --> 00:58:23,750
Нямаш ли сенчести приятели
да ни помогнеш?
1066
00:58:24,083 --> 00:58:26,083
Не излизам със съмнителни хора.
1067
00:58:27,833 --> 00:58:29,208
Опитайте да намалите стандартите си
на приличието, нали?
1068
00:58:38,791 --> 00:58:40,541
Между другото, какво ще кажете за водоснабдяването?
1069
00:58:40,833 --> 00:58:43,875
Не се тревожи за това.
Този кладенец досега никога не е пресъхвал.
1070
00:58:43,958 --> 00:58:44,833
Това е добре
1071
00:58:44,916 --> 00:58:48,166
Електрическите връзки са отделни
за горе и долу, нали?
1072
00:58:48,250 --> 00:58:50,333
да, да Кандидатствахме за това.
1073
00:58:50,541 --> 00:58:52,125
След като това стане, ще предам ключовете.
1074
00:58:52,208 --> 00:58:53,625
Тогава тази къща е твоя.
1075
00:59:03,166 --> 00:59:04,083
къде е
1076
00:59:05,916 --> 00:59:06,791
дръж го
1077
00:59:06,916 --> 00:59:08,166
Остани точно тук. веднага се връщам
1078
00:59:15,958 --> 00:59:16,875
здравей
1079
00:59:19,125 --> 00:59:20,583
Май нещо си намислил...
1080
00:59:20,958 --> 00:59:21,833
{\an8}Не!
1081
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
{\an8}Изглежда нещо тежко...
1082
00:59:27,291 --> 00:59:29,875
Няма човек. Просто малко боклук
от сменящи се къщи.
1083
00:59:29,958 --> 00:59:31,041
Дойде да го изхвърли.
1084
00:59:31,125 --> 00:59:33,291
- да
- Ако е боклук, не го хвърляйте тук.
1085
00:59:33,375 --> 00:59:34,958
Наблизо има търговец на скрап.
Можеш да му го дадеш.
1086
00:59:35,041 --> 00:59:37,416
{\an8}Ще получите малко пари от това.
Не бива да го губя.
1087
00:59:37,500 --> 00:59:41,708
О, не, ние не сме алчни за пари.
Добре сме се уредили.
1088
00:59:41,791 --> 00:59:42,666
{\an8}Това е добре.
1089
00:59:43,083 --> 00:59:45,375
{\an8}Но не изхвърляйте всичко това тук
и замърсяват природата.
1090
00:59:48,000 --> 00:59:48,875
{\an8}Хайде.
1091
01:00:26,750 --> 01:00:27,625
О, Боже!
1092
01:00:32,000 --> 01:00:32,875
О, не!
1093
01:00:38,833 --> 01:00:41,541
Къщата не е налична.
Не можем да ви дадем ключовете.
1094
01:00:41,916 --> 01:00:44,041
Но почти го бяхме финализирали, братко.
1095
01:00:44,125 --> 01:00:46,791
Очаквайте го за седем хиляди рупии!
Няма начин!
1096
01:00:46,875 --> 01:00:48,166
Можем да говорим за това.
1097
01:00:48,250 --> 01:00:51,250
Нека говоря с леля ми
и да се върна при вас.
1098
01:00:51,333 --> 01:00:53,333
Хранителни стоки за вкъщи, предполагам?
1099
01:00:53,500 --> 01:00:54,375
О, това?
1100
01:00:55,041 --> 01:00:57,125
Видях две връзки живовляк
и се изкуши.
1101
01:00:57,208 --> 01:00:58,208
о
1102
01:00:58,291 --> 01:00:59,291
Хей, дръж това.
1103
01:00:59,750 --> 01:01:01,125
- Вдигни го.
- Ще ти помогна.
1104
01:01:01,583 --> 01:01:03,000
- Аз ще държа тази страна.
- Няма нужда да се намесваш.
1105
01:01:03,083 --> 01:01:05,000
- Добре е, мога да помогна.
- Не, гостите нямат нужда от помощ!
1106
01:01:05,166 --> 01:01:07,083
- Не се дръж с мен като с гост.
- Но ще го направим днес!
1107
01:01:08,291 --> 01:01:09,416
Вдигни го.
1108
01:01:09,625 --> 01:01:11,125
- Бавно. Не ги наранявайте.
- Намалете го.
1109
01:01:11,208 --> 01:01:13,000
- Искам банан.
- Още не са узрели, скъпа.
1110
01:01:13,083 --> 01:01:14,083
аз искам
1111
01:01:14,166 --> 01:01:15,916
- Искам банан!
- Не...
1112
01:01:16,458 --> 01:01:19,166
- Искам банан! мамо!
- Ще ти купя още един!
1113
01:01:21,708 --> 01:01:23,750
- Добре тогава. аз ще ти се обадя
- Мамо, искам банан...
1114
01:01:24,750 --> 01:01:25,916
{\an8}- Добре, Саси. чао
- Мамо, банан!
1115
01:01:26,000 --> 01:01:26,916
- чао
- Млъкни!
1116
01:01:30,166 --> 01:01:31,291
Нека това е тук.
1117
01:01:36,875 --> 01:01:37,791
Стой там!
1118
01:01:39,458 --> 01:01:42,250
Хей Дух, давай Дух!
1119
01:01:42,333 --> 01:01:44,958
Хванахте ли лицето на този демон?
1120
01:01:45,041 --> 01:01:47,958
О, дух, хей, дух!
1121
01:01:48,541 --> 01:01:50,708
Видяхте ли спасителната благодат?
1122
01:02:02,333 --> 01:02:04,208
Благородната кралица, украсена със златна пепел
1123
01:02:04,416 --> 01:02:09,125
Пребийте го до смърт с пръчка
Размахване на обеци
1124
01:02:10,416 --> 01:02:12,583
Спрете, спрете. Сестро, моля те спри.
1125
01:02:14,333 --> 01:02:15,208
Само минутка.
1126
01:02:24,916 --> 01:02:26,875
Понеделник пристига
И госпожата я пази бързо
1127
01:02:26,958 --> 01:02:28,666
Потопен в Ганг
И изми угризенията
1128
01:02:28,750 --> 01:02:29,708
Братко, трябва да тръгваме!
1129
01:02:35,041 --> 01:02:36,125
Боже мой!
1130
01:02:36,208 --> 01:02:38,125
виждаш ли Той не мърда! Потвърдено е!
1131
01:02:38,500 --> 01:02:39,375
Идиот!
1132
01:02:58,458 --> 01:03:01,625
{\an8}Хей Дух, напред Дух!
1133
01:03:01,708 --> 01:03:04,166
Продължавай да се молиш.
Молитвите към фалшивите богове също работят понякога.
1134
01:03:04,250 --> 01:03:07,125
О, дух, хей, дух!
1135
01:03:07,583 --> 01:03:09,750
Видяхте ли спасителната благодат?
1136
01:03:11,041 --> 01:03:14,125
БЪГ, ГУБЕЩЕ!
1137
01:03:14,666 --> 01:03:15,541
сестра...
1138
01:03:15,750 --> 01:03:17,000
Имам проста идея.
1139
01:03:17,541 --> 01:03:19,416
Какво ще кажете да доведем учен,
1140
01:03:19,583 --> 01:03:20,916
изобретява електрически стол,
1141
01:03:21,041 --> 01:03:24,000
да го накараш да седне на него и да го изпепелиш?
1142
01:03:24,458 --> 01:03:25,375
как звучи това
1143
01:03:30,583 --> 01:03:32,333
ЧАЛЪКУДИ
1144
01:03:32,416 --> 01:03:33,375
Чалакуди!
1145
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
Ела с мен!
1146
01:03:34,708 --> 01:03:36,666
Току що го прочетох. Няма да ходя там!
1147
01:03:38,208 --> 01:03:41,875
Сър Удаян, учител в
Гимназия Thoovalparambu
1148
01:03:41,958 --> 01:03:44,750
който редовно отвличаше PT периодите
да преподавам математика,
1149
01:03:44,833 --> 01:03:48,541
беше пребит до смърт
от група ученици от девети клас.
1150
01:04:01,041 --> 01:04:01,958
{\an8}Добре тогава.
1151
01:04:14,291 --> 01:04:15,333
Как мина?
1152
01:04:15,625 --> 01:04:17,750
Тези банани струват четири рупии повече тук
отколкото това, което получаваме в родния си град.
1153
01:04:17,833 --> 01:04:19,708
но...
1154
01:04:19,791 --> 01:04:22,250
Той също така добави, че учениците ще
1155
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
- получават наказанието, което заслужават.
- Наистина ли? Продължавайте да гледате телевизия.
1156
01:04:24,916 --> 01:04:26,375
Какво ще правим сега, Sasi etta?
1157
01:04:26,750 --> 01:04:27,625
Нямам представа.
1158
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
където и да погледнем,
онзи човек от тази сутрин е там.
1159
01:04:30,083 --> 01:04:31,708
Продължаваме да се сблъскваме с този пич навсякъде!
1160
01:04:31,958 --> 01:04:34,666
Сякаш има представа за това
Говиндан е тук.
1161
01:04:35,083 --> 01:04:37,625
Саси ета, наистина се страхувам.
1162
01:04:38,333 --> 01:04:40,291
Колкото и смели да действаме външно,
1163
01:04:40,583 --> 01:04:42,541
истината е, че всички сме убили някого.
1164
01:04:42,625 --> 01:04:45,041
Има ли някой в този град
който би разбрал нашата ситуация
1165
01:04:45,958 --> 01:04:47,333
и всъщност да ни помогне?
1166
01:04:48,291 --> 01:04:50,625
О, скъпи... Не познавам никого.
1167
01:04:51,250 --> 01:04:54,666
Освен това някой би ли ни подкрепил
за нещо подобно?
1168
01:04:54,750 --> 01:04:56,250
След като този дъжд спре,
1169
01:04:56,333 --> 01:04:58,083
какво ще кажете да го вземем
някъде далеч и да го зарежа?
1170
01:04:58,250 --> 01:05:00,916
Ние дори нямаме превозно средство, за да го направим!
1171
01:05:01,000 --> 01:05:02,166
Ще го носим ли на раменете си?
1172
01:05:02,500 --> 01:05:04,208
Само дрънка глупости
от страх.
1173
01:05:05,000 --> 01:05:06,875
Лельо, сериозно, помисли си.
1174
01:05:07,041 --> 01:05:09,750
Има ли някой
помагали ли сме някога в миналото?
1175
01:05:10,500 --> 01:05:13,041
Скъпи, в ситуация като тази,
1176
01:05:13,291 --> 01:05:15,625
Не мога да предложа нито едно име.
1177
01:05:15,708 --> 01:05:17,333
Как можеш просто да кажеш не на всичко?
1178
01:05:17,416 --> 01:05:18,291
Това не е ли твоят роден град?
1179
01:05:18,375 --> 01:05:19,708
Имаме проблеми заради вас, хора!
1180
01:05:19,791 --> 01:05:20,875
Тогава нека просто направим това.
1181
01:05:21,041 --> 01:05:22,166
Нека всички седнем тук.
1182
01:05:22,250 --> 01:05:24,125
По този начин ченгетата могат
елате и ни вземете навреме.
1183
01:05:24,208 --> 01:05:26,166
Можете да направите това
тъй като нямаш работа или деца.
1184
01:05:26,250 --> 01:05:27,125
При нас не е същото.
1185
01:05:27,208 --> 01:05:28,916
имаме деца
Искаме да ги видим отново.
1186
01:05:29,000 --> 01:05:32,125
Слушайте! Не бърбори само
каквото ти хрумне от стрес.
1187
01:05:32,208 --> 01:05:33,583
Спрете да се карате.
1188
01:05:33,666 --> 01:05:36,666
Помислете къде да го зарежете преди зазоряване.
1189
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
вярно
1190
01:05:37,791 --> 01:05:41,458
Саси, трябва да го преместим някъде
преди зазоряване.
1191
01:05:41,916 --> 01:05:43,916
Дори това да означава убийство
някой за това.
1192
01:05:45,375 --> 01:05:46,458
Пак да убия някого?
1193
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
какво по...
1194
01:05:59,625 --> 01:06:00,500
Отидете да проверите.
1195
01:06:01,333 --> 01:06:02,208
Саси ета...
1196
01:06:21,666 --> 01:06:23,208
Чичо ми не е идвал тук, нали?
1197
01:06:23,708 --> 01:06:26,000
Не, човече. Тази сутрин ти казах.
1198
01:06:26,750 --> 01:06:28,000
Цял ден го търсих.
1199
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Той е изчезнал.
1200
01:06:30,833 --> 01:06:32,083
Просто се прибирай сега.
1201
01:06:32,958 --> 01:06:34,208
Можем да го потърсим утре сутринта.
1202
01:06:36,583 --> 01:06:39,208
Дори да се прибера вкъщи,
няма да мога да заспя.
1203
01:06:40,291 --> 01:06:41,791
Подозирам някои хора.
1204
01:06:45,041 --> 01:06:47,291
Така че ще остана наоколо.
1205
01:06:49,750 --> 01:06:51,541
Ще се присъединя към вас, момчета, за вашата криеница.
1206
01:06:54,125 --> 01:06:55,875
Говори ясно, дете.
1207
01:06:55,958 --> 01:06:57,291
Гласът ви не е ясен.
1208
01:07:06,250 --> 01:07:07,125
брат...
1209
01:07:08,166 --> 01:07:09,541
Кой каза, че си за Говиндан?
1210
01:07:10,166 --> 01:07:11,125
Дясната му ръка.
1211
01:07:12,000 --> 01:07:12,958
как се казваш
1212
01:07:15,083 --> 01:07:15,958
Subhash!
1213
01:07:26,875 --> 01:07:28,416
Помнете думите ми, той ще ни съсипе.
1214
01:07:28,833 --> 01:07:30,500
Дори Всемогъщият Бог да ни пощади,
1215
01:07:30,583 --> 01:07:32,833
този човек ще се увие около нас
като октопод. Ще видиш!
1216
01:07:32,916 --> 01:07:34,041
- Какво има?
- Наистина ли?
1217
01:07:34,125 --> 01:07:36,041
Знаете ли името на този човек? Subhash!
1218
01:07:36,125 --> 01:07:37,083
Какво от това?
1219
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
Едвам се измъкнахме от един Субхаш
в първата част!
1220
01:07:57,458 --> 01:07:59,250
{\an8}СЛАБ ЖИВОТ ГОВИНДАН
1221
01:07:59,333 --> 01:08:01,666
Нищожен Говиндан? О, не!
1222
01:08:02,458 --> 01:08:03,958
Как е възможно това?
1223
01:08:07,000 --> 01:08:08,500
затворете!
1224
01:08:08,583 --> 01:08:10,541
- Не отговаряй!
- Затворете!
1225
01:08:10,625 --> 01:08:13,000
Не просто продължавайте да го държите, затворете сега!
1226
01:08:26,833 --> 01:08:27,833
Въпреки че беше инцидент,
1227
01:08:28,041 --> 01:08:29,791
знаем, че това е огромен грях.
1228
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
Нямаме представа къде да бягаме
1229
01:08:32,041 --> 01:08:34,458
или кого да помоля за помощ в този град.
1230
01:08:38,458 --> 01:08:41,125
Ще свърши ли животът ни с това?
1231
01:08:50,916 --> 01:08:53,375
ХРАМ СРИ МОХИНЕСВАРИ ДЕВИ,
АРЯНКАВУ
1232
01:09:03,083 --> 01:09:08,416
МОХИНИЯТЪМ
1233
01:09:20,416 --> 01:09:21,583
Какво има за закуска?
1234
01:09:28,500 --> 01:09:31,708
Хей, това момче не му е хвърлило очите
от тази страна.
1235
01:09:35,875 --> 01:09:37,791
Няма начин да извадим тялото сега.
1236
01:09:38,208 --> 01:09:39,875
Само гледай да не влезе вътре.
1237
01:09:40,166 --> 01:09:42,916
Ако казаното от Говиндараджа
за проблема с Devaswam е вярно,
1238
01:09:43,333 --> 01:09:45,125
това няма ли скоро да се превърне в полицейско дело?
1239
01:09:45,666 --> 01:09:47,791
Не можем ли просто да кажем
не знаем нищо за това?
1240
01:09:47,958 --> 01:09:49,291
Мамо, ако това стане случай,
1241
01:09:49,375 --> 01:09:51,375
полицията ще дойде да търси
за членовете на комисията.
1242
01:09:51,458 --> 01:09:53,166
Те ще започнат да търсят Говиндан.
1243
01:09:53,250 --> 01:09:54,958
- Този човек ще ги доведе тук.
- Боже мой!
1244
01:09:55,041 --> 01:09:57,000
Полицаите, които идват да наб
членовете на комисията
1245
01:09:57,083 --> 01:09:58,500
ще получи бонус тук, мъртво тяло.
1246
01:09:58,583 --> 01:10:00,500
- И нова порция злодеи.
- О, скъпи!
1247
01:10:00,583 --> 01:10:01,958
Ние ли сме тези злодеи?
1248
01:10:03,750 --> 01:10:06,083
Както и да е, гответе и яжте
каквото пожелаете за следващите два дни.
1249
01:10:06,166 --> 01:10:07,375
След това, кой знае
ако получим такива.
1250
01:10:09,708 --> 01:10:11,541
Писна ми от този живот.
Никакъв мир!
1251
01:10:11,625 --> 01:10:12,500
тръгвам си
1252
01:10:13,708 --> 01:10:16,166
Сине, преди полицията да дойде тук,
1253
01:10:16,250 --> 01:10:19,833
ще отидем ли да ги посрещнем с малко закуски?
1254
01:10:20,833 --> 01:10:22,958
Няма неразрешим проблем
ако просто го поговорим, нали?
1255
01:10:23,041 --> 01:10:26,375
Не можеш да уредиш убийство
чрез чат в полицейското управление.
1256
01:10:26,458 --> 01:10:28,416
Саси ета! Ела бързо!
1257
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
Какъв е шумът тук?
1258
01:10:30,208 --> 01:10:32,208
- Опитва се да се измъкне сам!
- О боже!
1259
01:10:32,291 --> 01:10:34,000
- Вижте, той кара колело тук!
- Просто искам да умра!
1260
01:10:34,083 --> 01:10:36,250
- Какво правиш, Ашокета?!
- Не искам да живея!
1261
01:10:36,333 --> 01:10:38,125
- Дръж го!
- Пусни се! махни се!
1262
01:10:38,208 --> 01:10:40,125
Не ме докосвай! движи се!
1263
01:10:40,208 --> 01:10:42,291
- Дръж го!
- Хвани го!
1264
01:10:42,375 --> 01:10:44,000
- Хванах го!
- Дръж го!
1265
01:10:44,083 --> 01:10:45,041
Развържете го, преди да е спукал вена!
1266
01:10:46,083 --> 01:10:47,166
Sasi etta вдигни го.
1267
01:10:50,333 --> 01:10:51,791
Какво, по дяволите, правиш, Ашокан?!
1268
01:10:51,875 --> 01:10:54,166
Само ти ли си? Всички сме заседнали тук!
1269
01:10:54,708 --> 01:10:56,375
Страх ме е от полицията, от случая,
и всичко останало.
1270
01:10:56,458 --> 01:10:57,875
- Какво?
- Страх ме е!
1271
01:10:58,625 --> 01:11:00,250
Ашокета, трябва да опитаме
да се измъкна от това.
1272
01:11:00,791 --> 01:11:02,791
Опитахме се да дадем живот на Рукмини Ама.
1273
01:11:02,875 --> 01:11:04,875
Сега, не разрушавайте живота й
като се самоубиеш!
1274
01:11:04,958 --> 01:11:07,708
Трябва да ни даваш кураж.
Не бъди такъв глупак!
1275
01:11:13,541 --> 01:11:17,916
{\an8}Да отидем ли да видим Мохандас,
да падне в нозете му и да го моли?
1276
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
{\an8}Гордостта ни ще бъде заложена на карта.
1277
01:11:19,583 --> 01:11:20,666
{\an8}Сякаш вече не е!
1278
01:11:20,750 --> 01:11:21,625
{\an8}- Хей--
- Бебе...
1279
01:11:22,208 --> 01:11:23,916
{\an8}Още ли не си тръгнал?
1280
01:11:24,416 --> 01:11:27,375
{\an8}Захранването горе
още не е готово.
1281
01:11:27,833 --> 01:11:29,750
{\an8}И така, реших да си тръгна
след няколко дни.
1282
01:11:29,875 --> 01:11:30,791
{\an8}О!
1283
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
{\an8}Нека първо говоря с тях.
Ще се свържа с вас.
1284
01:11:33,791 --> 01:11:34,666
{\an8}Добре.
1285
01:11:34,791 --> 01:11:36,291
{\an8}Къде са другите?
1286
01:11:36,375 --> 01:11:37,791
Сатян си почива.
1287
01:11:38,083 --> 01:11:39,333
{\an8}И Говиндан липсва.
1288
01:11:40,125 --> 01:11:41,250
{\an8}- Липсва?!
- Хей!
1289
01:11:42,000 --> 01:11:42,958
Не е така.
1290
01:11:43,041 --> 01:11:45,583
Той тича наоколо,
опитвайки се да спаси Богинята.
1291
01:11:45,666 --> 01:11:47,375
- Да, да.
- Не сме го виждали от вчера.
1292
01:11:47,458 --> 01:11:48,458
Това имаше предвид.
1293
01:11:49,083 --> 01:11:50,833
{\an8}Но той е наоколо, нали?
1294
01:11:52,916 --> 01:11:54,125
Просто го попитайте.
1295
01:11:54,291 --> 01:11:55,958
Намери ли чичо си?
1296
01:11:56,208 --> 01:11:57,875
Не, не можах да го намеря.
1297
01:11:58,416 --> 01:11:59,583
Търся навсякъде.
1298
01:11:59,666 --> 01:12:00,583
Търсене?
1299
01:12:00,708 --> 01:12:03,166
Чичо ти не е дете. Той ще дойде.
1300
01:12:03,250 --> 01:12:05,875
И все пак, ако сте твърде изнервени,
1301
01:12:05,958 --> 01:12:08,250
влезте в храма и се помолете за облекчение.
1302
01:12:10,916 --> 01:12:15,000
Не е виждал чичо си един ден,
и той вече е в търсене.
1303
01:12:15,083 --> 01:12:16,791
Вместо да правите ритуал в храма,
1304
01:12:17,208 --> 01:12:18,958
"Груха Пуджа" в дома
би било по-добре.
1305
01:12:20,666 --> 01:12:21,541
нали
1306
01:12:21,750 --> 01:12:23,125
- "Груха Пуджа"?!
- Какво е това?
1307
01:12:24,833 --> 01:12:25,791
Да, има такова нещо.
1308
01:12:26,125 --> 01:12:27,125
Както и да е, ще отида да се помоля и ще дойда.
1309
01:12:29,666 --> 01:12:30,916
добре Ще тръгвам и аз.
1310
01:12:31,333 --> 01:12:32,625
- Разбира се.
- Добре.
1311
01:12:48,541 --> 01:12:50,291
От това, което проверих,
никъде няма новини
1312
01:12:50,375 --> 01:12:51,583
че Говиндан е изчезнал.
1313
01:12:52,333 --> 01:12:55,500
О, тогава имаме още два-три дни
да се отърва от него.
1314
01:12:55,625 --> 01:12:57,500
дори тогава,
все още ще бъдем под наблюдението на Subhash.
1315
01:12:57,583 --> 01:13:00,041
Той вече дебне наоколо
и е стигнал до Курувилаккаву.
1316
01:13:00,375 --> 01:13:02,750
И междувременно той дори ме удари
за някакъв "Груха Пуджа"!
1317
01:13:03,166 --> 01:13:04,833
ако питаш мен,
просто трябва да вземем по-голям чувал,
1318
01:13:04,958 --> 01:13:07,291
нокаутирай го, пъхни го вътре,
и го зарежете някъде.
1319
01:13:07,375 --> 01:13:08,916
- Страхотен начин да намалим стреса си.
- Само мълчи, става ли?!
1320
01:13:10,125 --> 01:13:13,333
Няма ли друг начин
да се отърва от него?
1321
01:13:19,666 --> 01:13:20,541
За да премахнете трън...
1322
01:13:20,958 --> 01:13:22,000
Използваш друг трън!
1323
01:13:30,458 --> 01:13:32,708
Здравейте, сега съм на автобусната спирка.
1324
01:13:33,958 --> 01:13:35,958
Близо до този автобус, наречен "Ангел".
видяхте ли
1325
01:13:39,708 --> 01:13:40,583
Джанаки?
1326
01:13:42,166 --> 01:13:43,041
видяхте ли
1327
01:13:43,166 --> 01:13:44,625
ще вдигна ръка. Вижте...
1328
01:13:44,916 --> 01:13:45,833
Виждаш ли ръката ми?
1329
01:14:21,166 --> 01:14:23,666
Хей, Субхаш! тук ли си
1330
01:14:24,875 --> 01:14:26,333
Можехме да пием чай от вкъщи.
1331
01:14:26,416 --> 01:14:27,541
Всички те чакат там.
1332
01:14:27,791 --> 01:14:28,666
- Наистина ли?
- да
1333
01:14:31,750 --> 01:14:32,625
ела
1334
01:14:33,041 --> 01:14:33,958
О, майко...
1335
01:14:34,291 --> 01:14:35,208
Върховна богиня...
1336
01:14:35,541 --> 01:14:38,083
спаси ме
1337
01:14:38,166 --> 01:14:39,041
богиня...
1338
01:14:39,500 --> 01:14:40,458
където и да отида,
1339
01:14:41,041 --> 01:14:44,541
Обичам да се отбивам в местния храм
и отдавам почитта си.
1340
01:14:50,041 --> 01:14:51,208
Усеща се, че е изпълнен с
валутни банкноти.
1341
01:14:51,958 --> 01:14:55,083
Това е само когато монетата удари
кутията за предлагане с това малко "прилепване"
1342
01:14:55,416 --> 01:14:57,791
че чувстваш молитвата си
е чуто.
1343
01:14:58,000 --> 01:14:58,916
Вярвам във всичко това.
1344
01:15:03,750 --> 01:15:05,041
{\an8}Баща ми започна това,
заедно с приятелите си.
1345
01:15:05,708 --> 01:15:06,666
какво? Тази автобусна спирка?
1346
01:15:06,750 --> 01:15:08,625
Не... не това. това!
1347
01:15:12,458 --> 01:15:13,333
Започна?!
1348
01:15:15,500 --> 01:15:16,833
- Семеен храм ли е?
- Не, не.
1349
01:15:18,250 --> 01:15:19,166
Тогава как го започнаха?
1350
01:15:19,458 --> 01:15:22,250
Просто поставиха кутия за дарения
и камък и това беше.
1351
01:15:23,500 --> 01:15:24,375
Не разбрах.
1352
01:15:26,250 --> 01:15:27,125
Кой е божеството?
1353
01:15:27,541 --> 01:15:28,458
Мохинесвари Деви.
1354
01:15:29,125 --> 01:15:30,000
кой е това
1355
01:15:34,833 --> 01:15:36,000
Какво?! Фалшив храм?
1356
01:15:37,625 --> 01:15:39,583
Повикахте ме тук, за да оправя тази проклета бъркотия?
1357
01:15:39,750 --> 01:15:40,625
Този също.
1358
01:15:41,041 --> 01:15:43,541
Вие, така наречените добри момчета, се справяте
измамите като семейна традиция.
1359
01:15:43,708 --> 01:15:46,708
Ако се съмнявам
и говори, аз съм лошият!
1360
01:15:46,791 --> 01:15:49,375
не само ти,
тук също има подобен.
1361
01:15:50,458 --> 01:15:52,250
Слаб човек. Кръгли очи.
1362
01:15:52,583 --> 01:15:54,333
Изглежда на около двадесет и шест години?
1363
01:15:55,083 --> 01:15:55,958
Как го намери?
1364
01:15:56,041 --> 01:15:56,958
О, намерих го.
1365
01:15:57,375 --> 01:15:59,500
това е! Ето защо те извиках тук.
1366
01:16:01,291 --> 01:16:02,375
И така, какво искаш да направя?
1367
01:16:08,000 --> 01:16:09,750
Той идваше, когато ме нямаше.
1368
01:16:10,083 --> 01:16:13,166
Никой от тях не издържа
неговото поведение и отношение.
1369
01:16:13,250 --> 01:16:14,958
Както и да е, той беше доста досаден.
1370
01:16:15,208 --> 01:16:18,458
Започнаха да се карат,
и се превърна в голяма сцена.
1371
01:16:19,000 --> 01:16:20,250
Вариант А. Седемдесет и пет лакха.
1372
01:16:20,333 --> 01:16:21,666
Вариант Б. Публично унижение.
1373
01:16:21,750 --> 01:16:23,708
Когато той го каза,
тези двамата скочиха право към него.
1374
01:16:23,875 --> 01:16:24,833
Това беше повече от достатъчно!
1375
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
О, здравейте!
1376
01:16:26,708 --> 01:16:28,083
след това
каза, че вече не иска парите.
1377
01:16:28,333 --> 01:16:29,750
Вместо това той ще избере Вариант Б.
1378
01:16:31,041 --> 01:16:32,083
Но не можахме да се съгласим с това.
1379
01:16:32,250 --> 01:16:33,708
Не, никога!
1380
01:16:34,500 --> 01:16:37,250
Когато започна да вика
и алармиране на целия квартал,
1381
01:16:37,458 --> 01:16:38,625
всички се събраха и го хванаха.
1382
01:16:39,541 --> 01:16:40,666
Тогава майка ми се намеси.
1383
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
Това беше добре.
1384
01:16:43,958 --> 01:16:46,958
В такива случаи спорът няма да помогне.
1385
01:16:47,041 --> 01:16:49,583
По-добре е, когато се намесят старейшините
и уреди нещата по мирен път.
1386
01:16:49,666 --> 01:16:50,583
Това щеше да е добре...
1387
01:16:51,375 --> 01:16:52,708
Но след като майка ми се присъедини,
1388
01:16:53,291 --> 01:16:55,833
всички заедно
го задуши до смърт.
1389
01:17:00,375 --> 01:17:01,500
Точно тук?!
1390
01:17:01,625 --> 01:17:03,083
Не, не, не! там!
1391
01:17:06,208 --> 01:17:07,458
Какво, за бога, става тук?
1392
01:17:08,125 --> 01:17:09,875
Банда убийци. Мъртво тяло.
1393
01:17:10,166 --> 01:17:11,166
И когато се опитвам да се моля за някакъв изход,
1394
01:17:11,250 --> 01:17:12,791
има фалшив храм
и бог, който дори не съществува.
1395
01:17:12,875 --> 01:17:15,250
Сине, моля те, предложи някакъв изход от това.
1396
01:17:15,333 --> 01:17:18,166
Звучи сякаш питаш
за помощ при спукана гума!
1397
01:17:18,250 --> 01:17:19,125
- Субхаш...
- Какво?
1398
01:17:20,250 --> 01:17:21,875
Баща ми много те харесваше.
1399
01:17:23,375 --> 01:17:24,250
да!
1400
01:17:25,166 --> 01:17:27,583
Само вие можете да ни помогнете по този въпрос.
1401
01:17:28,083 --> 01:17:29,375
Имаш потенциал.
1402
01:17:29,458 --> 01:17:30,541
- не
- Субу...
1403
01:17:30,833 --> 01:17:33,916
Саси ета, ако питаш мен,
просто трябва да вземем по-голям чувал.
1404
01:17:34,000 --> 01:17:35,583
Нокаутирай го, пъхни го вътре,
и го зарежи.
1405
01:17:36,500 --> 01:17:38,833
Никой, който знае истината
трябва да излезе жив от тук.
1406
01:17:43,000 --> 01:17:45,208
Не приемайте на сериозно това, което казва.
1407
01:17:45,583 --> 01:17:47,625
Моля, помогнете ни да се измъкнем от тази каша.
1408
01:17:48,250 --> 01:17:50,750
Дори да падне в морето
би било по-лесно да избягате.
1409
01:17:50,833 --> 01:17:52,833
аз знам Ето защо
молим за вашата помощ.
1410
01:17:52,916 --> 01:17:55,291
Кажете ни какво искате. аз ще го направя
1411
01:18:11,458 --> 01:18:12,375
Колко поиска?
1412
01:18:12,875 --> 01:18:14,208
Този идиот не иска пари.
1413
01:18:14,541 --> 01:18:16,125
Той иска поста ми секретар на комисията.
1414
01:18:16,583 --> 01:18:19,000
Ако свършим в затвора,
няма ли да го получи така или иначе?
1415
01:18:19,083 --> 01:18:19,958
да
1416
01:18:20,166 --> 01:18:22,333
Той просто иска да се разхожда
казвайки, че е секретарят.
1417
01:18:22,750 --> 01:18:23,666
Каква друга е ползата?
1418
01:18:23,750 --> 01:18:24,625
Никаква полза.
1419
01:18:25,166 --> 01:18:27,333
На всичко отгоре,
това е просто още едно главоболие за справяне.
1420
01:18:27,416 --> 01:18:28,291
Нека го вземе.
1421
01:18:31,833 --> 01:18:33,333
Измъкнах се на косъм
от твоите ръце, нали?
1422
01:18:35,250 --> 01:18:38,041
Опитахме всичко възможно да се освободим от това тяло.
1423
01:18:38,166 --> 01:18:40,291
Но дори не можем
вземете го извън къщата.
1424
01:18:43,625 --> 01:18:44,666
- Моля, направете път.
- Той идва.
1425
01:18:46,791 --> 01:18:47,708
- Саси ета...
- да
1426
01:18:48,583 --> 01:18:51,291
Как се казваше онзи дявол
срещнахме се на автобусната спирка?
1427
01:18:51,750 --> 01:18:52,625
Subhash.
1428
01:18:56,291 --> 01:18:58,833
Точно сега, той трябва да бъде
чудя се каква е моята роля тук.
1429
01:18:58,916 --> 01:18:59,791
о
1430
01:19:00,125 --> 01:19:02,083
Вероятно планира как да нахлуе.
1431
01:19:03,958 --> 01:19:04,833
колко е часът сега
1432
01:19:06,208 --> 01:19:07,166
Четири.
1433
01:19:08,208 --> 01:19:10,291
Той ще бъде тук след час.
1434
01:19:10,500 --> 01:19:12,041
Едвам се отървахме от едно главоболие.
1435
01:19:12,125 --> 01:19:13,750
Наистина ли искаме
тази болка във врата сега?
1436
01:19:13,833 --> 01:19:18,166
Ако може да ни помогне в това състояние,
това е добре, нали?
1437
01:19:18,250 --> 01:19:21,708
Всеки, който мисли правилно
няма да ни помогне в тази каша.
1438
01:19:21,791 --> 01:19:24,083
Но когато става въпрос за него,
ще се появи някаква луда идея.
1439
01:19:24,208 --> 01:19:25,208
Не видяхте ли какво стана сега?
1440
01:19:25,291 --> 01:19:27,250
Като един размирник разпознава друг,
1441
01:19:27,416 --> 01:19:29,625
в момента, в който слезе от автобуса,
той забеляза другия.
1442
01:19:29,958 --> 01:19:33,666
И дори каза
Subhash щеше да стигне до тук след час.
1443
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
Сигурно има опит в говоренето.
1444
01:19:36,291 --> 01:19:38,041
Всичко това може да е само един от триковете му.
1445
01:19:38,125 --> 01:19:39,458
Всички продължавате напред и си падате по него.
1446
01:19:39,625 --> 01:19:43,375
Кой е той да прогнозира
нечие пристигане така? Бог?
1447
01:20:02,291 --> 01:20:03,166
здравей
1448
01:20:06,916 --> 01:20:10,333
Планираме да задържим
съболезнователната среща скоро.
1449
01:20:11,333 --> 01:20:13,000
Добре, че никой от вас не си тръгна.
1450
01:20:13,416 --> 01:20:16,458
Ще видите колко много всички тук
обичаше Бхаратан.
1451
01:20:17,000 --> 01:20:18,541
Когато живееше тук,
1452
01:20:18,625 --> 01:20:20,000
всички деца наоколо казваха
1453
01:20:20,083 --> 01:20:22,541
искаха да пораснат
да бъдеш като Бхаратан.
1454
01:20:22,625 --> 01:20:25,083
- да
- Това бяха дните!
1455
01:20:25,416 --> 01:20:26,625
Колко спални има тук?
1456
01:20:27,458 --> 01:20:29,375
- Тук...
- Общо пет.
1457
01:20:29,916 --> 01:20:31,125
Три долу и две горе.
1458
01:20:31,250 --> 01:20:32,375
Главната спалня
трябва да е горе, нали?
1459
01:20:35,125 --> 01:20:37,291
Вижте... тук няма майстор.
1460
01:20:46,416 --> 01:20:48,666
Някакви новини за чичо ти?
1461
01:20:49,375 --> 01:20:51,625
още не Но аз търся.
1462
01:20:51,708 --> 01:20:53,083
Може би скоро ще го намерим.
1463
01:20:54,916 --> 01:20:55,833
Кой е това?!
1464
01:20:57,666 --> 01:20:59,458
Това е синът на Рукмини Ама.
1465
01:21:00,166 --> 01:21:01,125
Той не беше ли долу?
1466
01:21:01,583 --> 01:21:02,666
Той дойде горе.
1467
01:21:03,583 --> 01:21:04,458
кога
1468
01:21:04,750 --> 01:21:06,083
Докато стояхме тук и си говорехме.
1469
01:21:06,250 --> 01:21:07,625
- Как?
- Как?
1470
01:21:09,333 --> 01:21:10,916
През външните стълби.
1471
01:21:12,458 --> 01:21:13,500
с какво се занимаваш
1472
01:21:13,708 --> 01:21:15,375
Аз съм супервайзер в Sitaram Mills.
1473
01:21:15,458 --> 01:21:16,833
Е, в отпуск ли си тези дни?
1474
01:21:16,916 --> 01:21:19,916
да Мога да се справя
повечето срещи по телефона.
1475
01:21:20,000 --> 01:21:23,375
Така че можете да отделите време
преди да се върнете на работа?
1476
01:21:23,791 --> 01:21:25,708
да Ако можех наистина да се върна,
1477
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
Бих могъл да се присъединя отново към офиса.
1478
01:21:35,083 --> 01:21:36,000
мамо
1479
01:21:42,208 --> 01:21:43,208
Хей, Субхаш...
1480
01:21:43,583 --> 01:21:44,500
Моля, направете път.
1481
01:21:47,000 --> 01:21:47,875
но...
1482
01:21:48,583 --> 01:21:49,666
Тази дама...
1483
01:21:50,583 --> 01:21:52,500
„Мемориална среща на Бхаратан Наир“.
1484
01:21:53,416 --> 01:21:56,250
Ако намигнете на тази снимка,
ще видиш изненада.
1485
01:21:59,250 --> 01:22:02,000
МЕМОРИАЛНА СРЕЩА БХАРАТАН НАИР
1486
01:22:02,291 --> 01:22:03,166
Шокиран?
1487
01:22:05,333 --> 01:22:08,083
Нашият скъп Бхаратан е звезда в небето.
1488
01:22:08,208 --> 01:22:10,916
Беше малко скъпо,
но е страхотно, нали?
1489
01:22:11,500 --> 01:22:13,458
Това малко светилище в ъгъла
1490
01:22:13,791 --> 01:22:16,791
стана добре известен
Храм Арянкаву Деви
1491
01:22:17,125 --> 01:22:19,708
благодарение на много решения
Bharathan направи.
1492
01:22:19,916 --> 01:22:23,208
Да, винаги щеше да бъде
в челните редици на всичко.
1493
01:22:23,291 --> 01:22:25,250
Това ни даде
много увереност също.
1494
01:22:25,333 --> 01:22:27,125
Дори сме чували истории
1495
01:22:27,208 --> 01:22:30,125
за това как някога е ипотекирал
къщата му за храмови въпроси.
1496
01:22:30,958 --> 01:22:32,875
За какво точно беше
че той е направил всичко това?
1497
01:22:32,958 --> 01:22:34,333
- Не...
- Ами...
1498
01:22:34,458 --> 01:22:35,333
Кажете им.
1499
01:22:35,583 --> 01:22:36,958
- Ремонтът!
- да
1500
01:22:37,041 --> 01:22:39,375
Той каза, че събира пари
от местните няма да работи.
1501
01:22:39,458 --> 01:22:40,708
И така, той сам скочи.
1502
01:22:41,916 --> 01:22:44,208
Наистина ли е извършил
ремонт на стойност тридесет лакха?
1503
01:22:44,958 --> 01:22:45,875
разбира се
1504
01:22:47,041 --> 01:22:50,791
И останалите пари
по-късно е използван за няколко други нужди.
1505
01:22:50,916 --> 01:22:52,708
Как е горе?
1506
01:22:52,791 --> 01:22:54,791
Хубава настройка. Трябва да се качиш
и погледнете.
1507
01:22:55,041 --> 01:22:56,666
Аз бях този, който показа
първият купон на наемател също.
1508
01:22:56,750 --> 01:22:58,583
- Кухня!
- Дай ми това.
1509
01:22:58,666 --> 01:23:00,375
- Хей, това е добре.
- Не, не! Това не е правилно.
1510
01:23:00,458 --> 01:23:02,375
- Дръж го тук. ще го измия.
- Дай да видя кухнята веднъж.
1511
01:23:02,458 --> 01:23:03,541
Пуснете го.
1512
01:23:03,625 --> 01:23:05,916
Нека види и вашата кухня.
1513
01:23:06,000 --> 01:23:07,000
Sasi etta... Той влезе вътре.
1514
01:23:14,458 --> 01:23:16,000
Това трябва да е работната зона, нали?
1515
01:23:16,458 --> 01:23:18,833
Да, ние не ходим там.
1516
01:23:19,083 --> 01:23:21,416
- Тогава не идвай. аз ще отида!
- О, не!
1517
01:23:51,791 --> 01:23:52,708
здравей
1518
01:23:55,083 --> 01:23:57,250
Все още използвате стария начин?
Няма моторна помпа?
1519
01:23:57,333 --> 01:23:59,500
по някаква причина,
моторът не тече вода.
1520
01:23:59,833 --> 01:24:00,958
Така че, мислех, че просто ще
вземете го на ръка и се изкъпете.
1521
01:24:01,250 --> 01:24:02,583
искаш ли да опиташ
Нека издърпаме няколко кофи.
1522
01:24:10,416 --> 01:24:11,375
Ще тръгваме.
1523
01:24:12,333 --> 01:24:13,333
- Ела
- Бебе чичо...
1524
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
Не изглеждаше ли това семейство
малко съмнително за теб?
1525
01:24:18,500 --> 01:24:19,458
не
1526
01:24:19,708 --> 01:24:21,208
Това е защото си твърде невинен.
1527
01:24:21,458 --> 01:24:24,541
Но чувствам, че знаят нещо
за изчезването на чичо.
1528
01:24:24,625 --> 01:24:25,500
наистина ли
1529
01:24:26,208 --> 01:24:28,500
Трябва ли да информираме полицията?
Просто ще кажа, че имаме подозрение.
1530
01:24:28,583 --> 01:24:32,125
Не забравяйте, че идвате с вашия
Бизнес с крем за справедливост "Fair and Fly"?
1531
01:24:32,375 --> 01:24:35,083
Благодарение на тази умна идея,
ти се озова в полицията.
1532
01:24:35,166 --> 01:24:37,583
И офицер Партан те задържа там
за цяла седмица.
1533
01:24:37,791 --> 01:24:41,416
Чух, че все още се бори
да оправя кожните петна по лицето му!
1534
01:24:41,625 --> 01:24:45,125
Сега искате да отидете там отново
с някакво половинчато подозрение?
1535
01:24:45,208 --> 01:24:46,875
Той ще те пребие на живот.
1536
01:24:47,166 --> 01:24:49,208
Това не е някакъв измислен случай,
Бебе чичо. Вижте това
1537
01:24:49,333 --> 01:24:51,708
Ще остави ли телефона си тук
и да обикалям наоколо?
1538
01:24:52,083 --> 01:24:53,791
Не, нали? Това е.
1539
01:24:53,875 --> 01:24:56,500
Два дни преди да изчезне,
1540
01:24:56,583 --> 01:24:58,791
той изпращаше съобщения
и им се обажда многократно.
1541
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
Той дори идваше тук няколко пъти.
1542
01:25:01,500 --> 01:25:03,791
За последен път го видях там.
1543
01:25:04,416 --> 01:25:06,208
Нещо се случи между тях.
1544
01:25:06,833 --> 01:25:07,750
Сигурен съм в това.
1545
01:25:14,000 --> 01:25:16,166
След като похарчи шестдесет и пет лакха
на чернодробна трансплантация
1546
01:25:16,250 --> 01:25:19,166
и да си върна живота, сега чувам
Може да свърша в затвора!
1547
01:25:19,250 --> 01:25:20,541
Какъв беше смисълът
да го сменим тогава?
1548
01:25:20,625 --> 01:25:22,500
Хей, не се предавай така, Sathyan!
1549
01:25:22,583 --> 01:25:23,875
Ще намерим изход от това.
1550
01:25:23,958 --> 01:25:24,833
как?
1551
01:25:25,708 --> 01:25:26,916
Къде е Говиндан?
1552
01:25:27,166 --> 01:25:28,833
Не знам къде е Говиндан.
1553
01:25:28,916 --> 01:25:30,375
Но мобилният му телефон е открит.
1554
01:25:30,500 --> 01:25:32,875
Subhash подозира
Семейството на Бхаратан
1555
01:25:32,958 --> 01:25:35,750
въз основа на обажданията
и съобщения от този телефон.
1556
01:25:35,833 --> 01:25:36,708
О, не!
1557
01:25:37,000 --> 01:25:38,541
Тъй като Субхаш има телефона на Говиндан,
1558
01:25:38,625 --> 01:25:41,166
можеше ли да разбере
нещо за нас?
1559
01:25:41,708 --> 01:25:43,166
Никакъв шанс.
1560
01:25:43,458 --> 01:25:46,375
Той просто душеше около това семейство
за тези обаждания и съобщения.
1561
01:25:46,458 --> 01:25:50,958
Но подозираме, че Говиндан е отишъл там
да изцеди малко пари.
1562
01:25:52,000 --> 01:25:55,916
Дори споменаха тези трийсет лака
Bharathan веднъж подреден.
1563
01:25:56,000 --> 01:25:57,250
- Сега?
- да
1564
01:25:58,375 --> 01:25:59,333
да...
1565
01:25:59,833 --> 01:26:01,875
Те попитаха за това случайно.
1566
01:26:01,958 --> 01:26:04,333
Но усетих, че има нотка на съмнение.
1567
01:26:06,125 --> 01:26:08,125
Тогава ще потвърдим тази къща.
1568
01:26:08,375 --> 01:26:09,291
О, не...
1569
01:26:09,833 --> 01:26:12,791
Вече го дадохме
на друго парти вчера!
1570
01:26:13,500 --> 01:26:14,541
хайде де!
1571
01:26:14,916 --> 01:26:16,666
Нали казахме
първо ще помислим ли за това?
1572
01:26:16,750 --> 01:26:20,333
Дойдоха и веднага платиха аванса.
1573
01:26:20,583 --> 01:26:22,833
Просто кажи Бейби.
Той ще ти намери друго място.
1574
01:26:23,125 --> 01:26:24,208
- Добре.
- Добре.
1575
01:26:25,916 --> 01:26:28,291
Всички планове, които направихме
напълно се разпаднаха.
1576
01:26:29,000 --> 01:26:31,333
Синко, този път се измъкнахме на косъм.
1577
01:26:31,416 --> 01:26:33,583
Ами ако той отново влезе в къщата?
1578
01:26:34,416 --> 01:26:36,333
Какво ми отне цял филм, за да разбера,
1579
01:26:36,416 --> 01:26:38,291
той го направи в началото на второто полувреме.
1580
01:26:38,750 --> 01:26:40,291
Заключването му няма да е толкова лесно.
1581
01:26:42,041 --> 01:26:45,625
Но от сега нататък,
той няма да избяга от радара ми.
1582
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
И така, на кого дадохте тази къща под наем?
1583
01:27:10,083 --> 01:27:12,666
В някой инженерен колеж
ученици наблизо.
1584
01:27:12,750 --> 01:27:14,541
Но ги има
няма инженерни колежи наблизо!
1585
01:27:14,666 --> 01:27:15,541
Правилно.
1586
01:27:16,291 --> 01:27:18,625
Тогава... сигурно са ме излъгали.
1587
01:27:18,958 --> 01:27:20,791
Децата в днешно време са истински негодници!
1588
01:27:21,541 --> 01:27:22,541
Тогава ще се помръдна.
1589
01:27:23,666 --> 01:27:25,791
Ако има нещо подозрително
в това, което каза,
1590
01:27:25,875 --> 01:27:26,833
сега ще се обърне и ще погледне.
1591
01:27:28,458 --> 01:27:30,666
- Защо?
- Това е просто психология.
1592
01:27:36,125 --> 01:27:37,875
Не, той е наивна душа.
1593
01:27:38,250 --> 01:27:40,125
Ами ако е опитен мошеник?
1594
01:27:41,208 --> 01:27:42,166
Давай!
1595
01:27:43,291 --> 01:27:45,833
{\an8}АРЯНКАВУ, МОХИНЕЕШВАРИ
1596
01:27:49,458 --> 01:27:51,375
Моята къща е точно до тази на майка ти
1597
01:27:51,458 --> 01:27:53,000
Все пак ме сгрешихте
1598
01:27:53,083 --> 01:27:54,375
Наказанието ви е на път
1599
01:27:54,541 --> 01:27:59,708
Ако има шанс, господи...
моля, обадете се на Subhash.
1600
01:28:00,458 --> 01:28:02,916
Когато споменавате Subhash
във вашите молитви,
1601
01:28:03,000 --> 01:28:04,750
добавете и инициалите му.
1602
01:28:04,958 --> 01:28:06,875
Все пак ме объркахте
1603
01:28:06,958 --> 01:28:09,875
Моля, обадете се на нашия съсед Subhash
зависи от теб.
1604
01:28:09,958 --> 01:28:11,041
Това звучи по-добре.
1605
01:28:11,625 --> 01:28:15,125
О, моя богиньо, моля те, намери
изчезналия ми чичо веднага.
1606
01:28:16,291 --> 01:28:17,291
Чичо ти липсва ли?
1607
01:28:17,541 --> 01:28:18,791
Не знаехте?
1608
01:28:19,250 --> 01:28:22,333
Татака питхаката
Четириногто е
1609
01:28:22,666 --> 01:28:25,666
Когато ходи сам
Тя е двукрака
1610
01:28:25,875 --> 01:28:29,083
Докато стоите с чадър
Трикрака е
1611
01:28:29,291 --> 01:28:30,750
При достигане на родния град
1612
01:28:30,833 --> 01:28:32,583
- И е с десет крака
- Чичо...
1613
01:28:33,875 --> 01:28:34,833
чичо...
1614
01:28:35,416 --> 01:28:36,291
чичо...
1615
01:28:37,000 --> 01:28:37,958
чичо...
1616
01:28:40,250 --> 01:28:41,125
чичо...
1617
01:28:41,208 --> 01:28:42,875
- Какво е намислил този клоун сега?
- Чичо!
1618
01:28:43,083 --> 01:28:44,958
Той е роднина на съпругата на Говиндараджа.
1619
01:28:45,041 --> 01:28:47,125
Но поради лошия му характер,
никой не иска да е около него.
1620
01:28:47,208 --> 01:28:49,208
Но не е ли достатъчно сам, за да ни хване в капан?
1621
01:28:49,291 --> 01:28:51,083
Той вече промени играта си.
1622
01:28:52,208 --> 01:28:53,375
Познавайки нетърпението му,
1623
01:28:53,458 --> 01:28:55,958
печатарската преса вече трябва да работи.
1624
01:28:58,208 --> 01:28:59,750
Може да получава
универсалното лепило за брашно е готово.
1625
01:29:01,500 --> 01:29:03,916
Има повече от достатъчно време тази вечер
1626
01:29:05,041 --> 01:29:07,000
да покрият този град със стенни плакати.
1627
01:29:11,500 --> 01:29:13,166
Това е четирикрако
1628
01:29:20,500 --> 01:29:23,583
Татака питхаката
Четириногто е
1629
01:29:23,791 --> 01:29:26,875
Когато ходи сам
Тя е двукрака
1630
01:29:27,125 --> 01:29:30,375
Докато стоите с чадър
Трикрака е
1631
01:29:30,583 --> 01:29:33,791
При достигане на родния град
Това е десет крака
1632
01:29:57,750 --> 01:29:58,625
Кой си ти?!
1633
01:30:01,500 --> 01:30:02,375
чичо...
1634
01:30:04,333 --> 01:30:05,208
чичо...
1635
01:30:53,208 --> 01:30:54,125
Подхеш...
1636
01:30:55,916 --> 01:30:56,791
Подхеш...
1637
01:31:02,083 --> 01:31:04,375
- Хей...
- Хей, точно както каза.
1638
01:31:04,583 --> 01:31:06,583
Пътят напред е пълен с такива.
1639
01:31:08,166 --> 01:31:11,458
Трябва да търсим
всяко кътче на Срикандапурам.
1640
01:31:11,583 --> 01:31:13,083
Който и да стои зад това,
1641
01:31:13,583 --> 01:31:16,125
дори ако това е семейството на Бхаратан,
както подозираш,
1642
01:31:16,208 --> 01:31:17,500
трябва да ги хванем.
1643
01:31:17,791 --> 01:31:19,083
Ами ако, както казахте,
1644
01:31:19,375 --> 01:31:21,166
Чичо просто се отдръпна
по някаква лична причина?
1645
01:31:21,250 --> 01:31:22,250
Обърнахте ли се?!
1646
01:31:22,416 --> 01:31:23,875
Все пак ще трябва да го потърсим.
1647
01:31:25,541 --> 01:31:27,958
Какви са Baby uncle
и чичо Сатян казва?
1648
01:31:28,041 --> 01:31:29,708
Не успях да се свържа с тях по телефона.
1649
01:31:29,875 --> 01:31:31,041
Сега се насочвам към там.
1650
01:31:34,500 --> 01:31:35,375
Хей...
1651
01:31:36,666 --> 01:31:38,291
Има ли нещо мъртво тук?
1652
01:31:45,791 --> 01:31:47,875
не! Тук няма нищо.
1653
01:31:48,375 --> 01:31:49,250
Има воня.
1654
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
Проверете и вижте
ако нещо мъртво лежи наоколо.
1655
01:31:51,958 --> 01:31:52,833
окей
1656
01:32:48,666 --> 01:32:50,416
Дали Говиндан е изчезнал...
1657
01:32:52,666 --> 01:32:54,250
Или някой го е накарал да изчезне?
1658
01:32:54,333 --> 01:32:58,125
С неговите сенчести сделки,
Няма да се шокирам, ако го отвлекат.
1659
01:32:58,250 --> 01:33:00,375
всичко добре
стига да не се проследи до нас.
1660
01:33:01,541 --> 01:33:03,166
Ами ако това са хората на Бхаратан?
1661
01:33:03,250 --> 01:33:04,875
няма нищо лошо
като ги подозирате.
1662
01:33:04,958 --> 01:33:06,125
Те са пълни измамници.
1663
01:33:07,416 --> 01:33:11,708
Но трябва да знаем
тяхната точна връзка във всичко това.
1664
01:33:15,583 --> 01:33:16,458
Това е телефонът на Говиндан.
1665
01:33:18,666 --> 01:33:19,666
Мохандас!
1666
01:33:24,916 --> 01:33:25,958
- Ало?
- Хей,
1667
01:33:26,041 --> 01:33:27,750
ти каза, че ще го донесеш веднага.
къде си
1668
01:33:27,833 --> 01:33:28,875
Ще го донесете ли скоро?
1669
01:33:28,958 --> 01:33:31,291
Говиндан...
Той е малко вързан да тича наоколо.
1670
01:33:32,083 --> 01:33:35,083
- Кой е това?
- Аз съм секретарката. Бебе.
1671
01:33:35,250 --> 01:33:37,750
Скъпи, тогава е. Слушай ме внимателно.
1672
01:33:38,083 --> 01:33:40,250
Най-добре е за вас момчета
ако приключим това бързо.
1673
01:33:40,625 --> 01:33:43,666
Вчера разбиха момчетата, които строят
храм за Хануманкинд в Кондоти!
1674
01:33:44,500 --> 01:33:47,666
Нека уредим това
преди това разследване да стигне до нас.
1675
01:33:47,958 --> 01:33:49,791
Е, тъй като е 1,5 крори...
1676
01:33:50,166 --> 01:33:52,208
Всички се блъскат да го уредят.
1677
01:33:52,291 --> 01:33:54,916
Вижте. Вие, момчета, можете да се борите
и направете своите 1,5 или 2 крори.
1678
01:33:55,250 --> 01:33:58,375
Просто ми дай моите 30 лакха,
и ще затворя този файл.
1679
01:33:59,208 --> 01:34:00,541
Тогава какво да кажем за 1,5 крора?
1680
01:34:00,833 --> 01:34:04,541
Човече... не влошавай лошата ситуация.
Просто ми дай тридесетте, които поисках.
1681
01:34:04,625 --> 01:34:05,916
вярно Скоро ще ви го доставим.
1682
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
добре
1683
01:34:12,458 --> 01:34:15,291
Така че Говиндан не е изчезнал.
1684
01:34:21,208 --> 01:34:22,416
Къде са нашите пари?
1685
01:34:22,500 --> 01:34:23,583
какви пари?
1686
01:34:23,708 --> 01:34:26,416
50 лака
ти и чичо ти ни измамихте.
1687
01:34:26,500 --> 01:34:27,625
50 лака?
1688
01:34:27,708 --> 01:34:28,916
Не знам нищо за това!
1689
01:34:29,666 --> 01:34:32,500
Не се опитвайте да ни играете
като играеш местните!
1690
01:34:32,583 --> 01:34:33,916
Кога съм играл местните?
1691
01:34:34,000 --> 01:34:36,375
Напоследък той нямаше нито една сделка
не знаехте за.
1692
01:34:36,458 --> 01:34:39,916
Леля ти ни каза
той финансираше вашия супермаркет.
1693
01:34:40,000 --> 01:34:41,916
Това е заем. Не е безплатен подарък.
1694
01:34:42,000 --> 01:34:44,833
Вместо да слуша тъпите му извинения,
нека просто влезем вътре и потърсим.
1695
01:34:44,916 --> 01:34:46,375
- Да точно така.
- Махни се от пътя!
1696
01:34:46,708 --> 01:34:48,666
Не го затваряй!
1697
01:34:48,750 --> 01:34:49,958
- Отворете! хей
- Не!
1698
01:34:50,041 --> 01:34:50,916
няма да го направя!
1699
01:34:51,083 --> 01:34:55,666
Субхаш... това твое поведение
ни казва, че всичко, от което се нуждаем, е вътре.
1700
01:34:56,375 --> 01:34:57,583
Скъпо мое бебе...
1701
01:34:57,666 --> 01:35:00,416
Ако чичо ми има вашите пари,
Някак си ще ти го върна.
1702
01:35:00,625 --> 01:35:01,791
Просто ми дай малко време.
1703
01:35:02,875 --> 01:35:05,166
Както и да е, чичо ми не би ви измамил!
1704
01:35:05,375 --> 01:35:08,416
Точно това казвам.
Не знаеш нищо за чичо си.
1705
01:35:08,541 --> 01:35:11,500
Ти си с него 24/7,
все пак той те играеше.
1706
01:35:11,583 --> 01:35:13,291
Мислиш ли, че ще ни пощади?
1707
01:35:13,375 --> 01:35:16,416
Субхаш, тези осем цента земя
сте купили на прекомерна цена
1708
01:35:16,500 --> 01:35:17,708
за супермаркета...
1709
01:35:17,791 --> 01:35:19,791
Кой го мислиш
първоначално принадлежал на?
1710
01:35:19,916 --> 01:35:21,250
Чичо ти!
1711
01:35:21,333 --> 01:35:24,416
Той просто прехвърли земята
от името на неговия benami до вашето.
1712
01:35:24,500 --> 01:35:27,791
Той взе парите ти,
и ти попадна право в неговия капан.
1713
01:35:27,958 --> 01:35:31,083
И си мислеше, че имаш всичките му тайни
в джоба ти, идиот такъв.
1714
01:35:31,625 --> 01:35:35,541
Както и да е, останете заключени там,
трупайки всичко, което чичо ви е оставил.
1715
01:35:35,625 --> 01:35:37,958
Ти сам ще отвориш тази врата
в рамките на 24 часа.
1716
01:35:38,166 --> 01:35:39,041
да тръгваме!
1717
01:35:50,625 --> 01:35:54,041
Тук няма документи
което споменава 50 лакха!
1718
01:35:54,125 --> 01:35:57,083
{\an8}ЗА БОГИНЯТА...
1719
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
Нямате здрав разум?
1720
01:35:58,708 --> 01:36:00,166
Колко пъти те предупреждавах
1721
01:36:00,375 --> 01:36:01,958
да не вярваш на чичо си
и сляпо да го следваме?
1722
01:36:02,500 --> 01:36:05,375
Имах предвид всичко, което казахте
докато бях с него.
1723
01:36:06,083 --> 01:36:07,791
Знаех всичките му движения.
1724
01:36:08,208 --> 01:36:09,250
Значи проследихте ходовете му,
1725
01:36:09,333 --> 01:36:12,250
мислех, че ще играеш умно
и да даде последния мат, а?
1726
01:36:13,166 --> 01:36:14,166
Прецакан сега, нали?
1727
01:36:14,291 --> 01:36:18,166
Той има много мръсни тайни
за които само аз знам.
1728
01:36:18,416 --> 01:36:20,375
Ето защо бях толкова уверен
той нямаше да ме прецака.
1729
01:36:20,583 --> 01:36:22,583
Това е защото не знаеш
каква порода е.
1730
01:36:23,125 --> 01:36:25,375
Трябва да има причина
за това, че ме задържа и тук.
1731
01:36:25,708 --> 01:36:27,166
Знаеш ли колко много цени теб и мен?
1732
01:36:27,291 --> 01:36:29,250
Вижте. Това е много по-малко от това куче!
1733
01:37:26,166 --> 01:37:27,500
Изневеряваш!
1734
01:38:00,250 --> 01:38:02,875
- фолдвам! Напуснах играта!
- Какво?
1735
01:38:03,041 --> 01:38:04,916
Знам, че вие ме прецакахте.
1736
01:38:05,125 --> 01:38:06,083
Прецаках те?
1737
01:38:06,250 --> 01:38:07,375
Спри да се правиш на глупак.
1738
01:38:08,750 --> 01:38:11,375
Хвърлил съм око на тази къща
откакто мина през тази порта.
1739
01:38:11,833 --> 01:38:13,791
Той влезе вътре,
но определено не излезе.
1740
01:38:14,041 --> 01:38:16,083
Какво имаше в този чувал
носиш ли скутера?
1741
01:38:16,375 --> 01:38:17,291
скрап!
1742
01:38:17,416 --> 01:38:19,250
Недей да лъжеш така, че ще ти изгние езика.
1743
01:38:19,333 --> 01:38:21,875
Не, ние не сме от хората, които лъжат...
1744
01:38:22,916 --> 01:38:25,000
Тогава къде е
На портата виси табло „To Let“?
1745
01:38:25,416 --> 01:38:26,791
- Не искаш ли да го дадеш под наем сега?
- Това...
1746
01:38:26,875 --> 01:38:28,791
Е, променихме плана си.
1747
01:38:29,125 --> 01:38:31,458
След като се ожени,
той и жена му могат да живеят на горния етаж.
1748
01:38:31,541 --> 01:38:32,791
да Чакай, брак?
1749
01:38:32,875 --> 01:38:35,208
Хей какво ти пука
кой идва и си отива тук?
1750
01:38:35,750 --> 01:38:37,750
Разбира се, те могат да дойдат.
Но не видях някой да си тръгва.
1751
01:38:37,833 --> 01:38:40,333
Хей, господине. Спри да говориш с гатанки
и да стигнем до въпроса.
1752
01:38:40,416 --> 01:38:43,541
- Въпросът? ще ти покажа ела тук
- Разбира се.
1753
01:38:43,791 --> 01:38:45,333
да видим ела
няма ли да дойдеш
1754
01:38:45,416 --> 01:38:48,125
- Онзи неудачник запази ли чувала обратно?
- Ела
1755
01:38:48,208 --> 01:38:49,791
- Мамо, внимавай как стъпваш.
- да
1756
01:38:54,666 --> 01:38:55,541
Не беше ли той там?
1757
01:38:55,875 --> 01:38:56,750
Каквото и да е!
1758
01:38:57,208 --> 01:38:58,583
Това беше моят въпрос последния път.
1759
01:38:58,666 --> 01:39:01,000
- Хей, какво правиш тук?
- О, добре.
1760
01:39:01,291 --> 01:39:03,291
- Хей!
- О, не! Недей, мамо!
1761
01:39:03,583 --> 01:39:04,458
- Какво е това?
- Нека прави каквото и да е!
1762
01:39:04,541 --> 01:39:07,416
- Мамо, това е законно!
- „Право“, крака ми!
1763
01:39:07,500 --> 01:39:08,916
- Хайде де. движи се!
- О, не.
1764
01:39:09,000 --> 01:39:11,125
- Трябваше да ми кажеш, преди да дойдеш тук.
- Това също е законно!
1765
01:39:11,208 --> 01:39:14,916
Докато свърших цял банан,
твоята кофа все още не беше излязла.
1766
01:39:15,708 --> 01:39:18,208
Какво представяне на двойката
близо до кладенеца!
1767
01:39:18,416 --> 01:39:20,916
Subhash, можете да търсите
цялата тази къща, ако искаш.
1768
01:39:21,000 --> 01:39:23,375
Тогава ще разберете, че казваме истината.
1769
01:39:23,750 --> 01:39:26,458
Вижте. Пак казвам това.
Не се прави на глупак с мен.
1770
01:39:26,541 --> 01:39:28,250
Не само чичо ми дойде тук,
1771
01:39:28,333 --> 01:39:30,916
но знам, че всички го убихте,
и ти също го знаеш.
1772
01:39:31,000 --> 01:39:32,875
Не си мислете, че можете просто
скрий го в моята баня
1773
01:39:32,958 --> 01:39:34,291
и си тръгни безупречно.
1774
01:39:34,375 --> 01:39:35,250
окей
1775
01:39:35,791 --> 01:39:38,375
Сега се махай от тук.
Искаме да гледаме филм и да спим.
1776
01:39:38,791 --> 01:39:41,083
Човече, защо ми причиняваш това?
1777
01:39:41,208 --> 01:39:44,500
И двамата знаем истината.
За кого действаш?
1778
01:39:44,583 --> 01:39:45,458
Подхеш...
1779
01:39:45,666 --> 01:39:48,625
Тъй като тези плакати са из целия град,
скоро ще намериш чичо си.
1780
01:39:48,708 --> 01:39:51,250
Не променяйте своя измервател на ефективността
дори малко, нали?
1781
01:39:51,875 --> 01:39:53,458
Скъпи мои наградени актьори...
1782
01:39:53,583 --> 01:39:56,250
Аз съм този, който разлепи тези плакати
и уведомете целия град.
1783
01:39:56,333 --> 01:39:57,375
чу ли това
1784
01:39:57,541 --> 01:39:59,833
Ние знаем това.
Има ли нещо, което не знаем?
1785
01:39:59,916 --> 01:40:00,791
има.
1786
01:40:04,208 --> 01:40:06,791
Не просто уведомих града...
1787
01:40:07,875 --> 01:40:08,750
Тогава кой друг?
1788
01:40:15,458 --> 01:40:17,666
{\an8}ПОЩА НА ИНДИЯ
1789
01:40:20,500 --> 01:40:22,875
Негодник! Това е малко
премиум клас неудобство имате!
1790
01:40:23,541 --> 01:40:26,541
Ако знаех това вчера,
Не бих направил нищо от това.
1791
01:40:27,833 --> 01:40:30,083
Измами всички, независимо от възрастта...
1792
01:40:30,166 --> 01:40:32,041
Игра на старейшина
и да те забие в гърба...
1793
01:40:32,125 --> 01:40:34,041
Изхвърлям те, след като работата е свършена...
1794
01:40:34,208 --> 01:40:36,125
Това бяха любимите занимания на чичо ми.
1795
01:40:36,541 --> 01:40:38,750
Накрая направи същия номер и с мен.
1796
01:40:39,291 --> 01:40:40,500
Ако не беше мъртъв,
1797
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
Бих го убил сам
вместо да го оставя на вас, момчета.
1798
01:40:43,375 --> 01:40:44,291
Ето го отново!
1799
01:40:44,583 --> 01:40:45,750
Човече, нищо не сме му направили.
1800
01:40:45,833 --> 01:40:48,250
Колкото и да го въртите,
няма да си признаем.
1801
01:40:48,875 --> 01:40:49,916
Вижте, нека ви кажа нещо.
1802
01:40:50,333 --> 01:40:53,875
Използвайте здравия си разум.
Никой от вас не може да избяга от това.
1803
01:40:58,625 --> 01:40:59,541
И аз също не мога!
1804
01:41:00,833 --> 01:41:02,291
Така че защо не се обединим
1805
01:41:02,916 --> 01:41:04,000
и да избягаме заедно?
1806
01:41:06,125 --> 01:41:07,833
Саси ета. Ела тук за секунда.
1807
01:41:13,750 --> 01:41:15,625
Той има право.
1808
01:41:16,125 --> 01:41:18,250
Можем да направим това
да се отървете временно от него,
1809
01:41:18,541 --> 01:41:20,500
но не можем просто да закрепим
целият случай върху него.
1810
01:41:20,708 --> 01:41:23,333
Аутопсията ще покаже
той не би могъл да го направи сам.
1811
01:41:23,583 --> 01:41:26,541
Така че, да го държим с нас и да разберем
бягството е умният вариант!
1812
01:41:34,166 --> 01:41:35,875
Ще има ли обратен ефект, ако го задържим при нас?
1813
01:41:35,958 --> 01:41:37,125
Не се тревожи за това.
1814
01:41:37,583 --> 01:41:40,291
Ако трябва да вземем този идиот със себе си
да оцелееш, така да бъде.
1815
01:41:40,875 --> 01:41:42,750
Тук ще имаме два такива екземпляра,
това е всичко
1816
01:41:47,375 --> 01:41:50,041
Ако планът ви е да се присъедините към нас
и тогава покажете истинския си цвят...
1817
01:41:50,166 --> 01:41:52,250
О, имам само един истински цвят.
1818
01:41:52,333 --> 01:41:54,083
Сляпо вярвам на хората, с които съм.
1819
01:41:54,166 --> 01:41:55,583
Точно така се озовах тук!
1820
01:41:57,833 --> 01:41:58,833
Е, как ще бъде?
1821
01:41:59,375 --> 01:42:00,250
Готови ли сме?
1822
01:42:03,291 --> 01:42:04,208
Комплект!
1823
01:42:06,541 --> 01:42:08,666
Гопакумар, приключих с това.
1824
01:42:09,166 --> 01:42:11,375
Ако не получа цялата сума
до следващата седмица,
1825
01:42:11,458 --> 01:42:13,458
Ще предам тази работа на някой друг.
1826
01:42:13,583 --> 01:42:16,625
Има ограничение за това колко дълго мога
пазете това за вас само с моите думи.
1827
01:42:17,291 --> 01:42:18,541
Кой мислиш, че си за мен?
1828
01:42:18,625 --> 01:42:21,583
Сър... имам седмица, нали?
Ще го уредя някак.
1829
01:42:21,666 --> 01:42:22,791
Правете каквото искате.
1830
01:42:23,208 --> 01:42:26,958
Ако не видя парите следващата седмица,
Изтривам номера ти от телефона си.
1831
01:42:34,458 --> 01:42:36,541
Имам тялото в дома си
прави ме толкова неспокойна.
1832
01:42:36,625 --> 01:42:38,375
Тези момчета от комисията имат очи
обелен там.
1833
01:42:39,541 --> 01:42:41,250
Осъзнаваш ли най-накрая колко рисковано е това?
1834
01:42:42,291 --> 01:42:45,083
Ако го преместим тук, мога да се отпусна малко.
1835
01:42:45,166 --> 01:42:47,291
Няма начин!
Можете сами да поемете този риск.
1836
01:42:47,791 --> 01:42:50,750
Просто защото го пуснахме в отбора
все още не означава, че му вярваме напълно.
1837
01:42:51,000 --> 01:42:53,291
- Наблизо има река.
- Да, да отидем да се изкъпем в него.
1838
01:42:53,375 --> 01:42:55,125
Но да прибера тялото там
е истинската задача.
1839
01:42:56,625 --> 01:42:58,375
Тъй като той разпространи новината из целия град,
1840
01:42:59,541 --> 01:43:01,625
със сигурност не можем да преместим тялото
от тук така.
1841
01:43:14,166 --> 01:43:15,208
момчета...
1842
01:43:16,916 --> 01:43:19,166
Ами ако не движим тялото
"така"?
1843
01:43:32,500 --> 01:43:33,375
брат...
1844
01:43:33,791 --> 01:43:35,000
Правите ли концерти навън?
1845
01:43:35,750 --> 01:43:38,416
Трябва да помолите шефа за това.
Просто нарязах месо тук.
1846
01:43:38,625 --> 01:43:41,416
Колко правиш тук?
1847
01:43:41,500 --> 01:43:43,666
Получавам 800 рупии на ден. защо
1848
01:43:43,875 --> 01:43:45,541
Ами ако не е пиле?
1849
01:43:48,000 --> 01:43:49,000
Ами ако е нещо по-голямо?
1850
01:43:52,041 --> 01:43:54,166
Ако е прасе, получавам по 500 на глава.
1851
01:43:54,416 --> 01:43:56,291
Не, ами ако е още по-голям?
1852
01:43:56,916 --> 01:43:57,791
бивол?
1853
01:43:58,125 --> 01:43:59,666
Получавам 1500 за бивол.
1854
01:44:02,500 --> 01:44:04,166
Нека не се пазарим.
1855
01:44:04,375 --> 01:44:05,458
Ще ви дадем 2500 рупии.
1856
01:44:07,458 --> 01:44:08,333
Запазете го.
1857
01:44:08,833 --> 01:44:09,875
Какво искаш да режа?
1858
01:44:18,500 --> 01:44:21,291
Знаем, че изглеждаш шокиран,
но дълбоко в себе си си щастлив.
1859
01:44:21,416 --> 01:44:22,333
Всичко е наред, покажи го.
1860
01:44:22,541 --> 01:44:23,916
Вече всички сме екип!
1861
01:44:24,000 --> 01:44:25,125
- Нас?
- да
1862
01:44:25,791 --> 01:44:28,000
Пощади ме!
Не искам да съм част от това!
1863
01:44:28,083 --> 01:44:30,625
Хей, платихме ви 2500 и ви наехме!
1864
01:44:30,708 --> 01:44:32,500
- Ще върна парите!
- Братко...
1865
01:44:33,250 --> 01:44:35,166
Той почина случайно.
1866
01:44:35,583 --> 01:44:39,000
Ако този човек беше още жив,
щеше да превърне живота ни в истински ад.
1867
01:44:39,125 --> 01:44:41,250
Вече се занимавам с
стотина мои проблеми.
1868
01:44:41,833 --> 01:44:43,208
Това е огромен риск.
1869
01:44:43,291 --> 01:44:45,458
Хей, само в началото се чувства така.
1870
01:44:45,541 --> 01:44:47,333
След като влезете, това е огромна тръпка.
1871
01:44:47,666 --> 01:44:48,583
Тогава ще можете да го управлявате.
1872
01:44:48,666 --> 01:44:52,416
Гарантирам, че отвън няма нито една жива душа
ще знае за това.
1873
01:44:52,708 --> 01:44:53,916
Дай ми и ти един.
1874
01:44:54,041 --> 01:44:55,125
- Давам какво?
- Гаранция!
1875
01:44:56,750 --> 01:44:57,625
тук
1876
01:45:05,000 --> 01:45:06,041
аз не го искам
1877
01:45:08,750 --> 01:45:10,708
Слушай, не че ме е страх.
1878
01:45:10,916 --> 01:45:13,208
Ако отида в затвора,
жена ми ще бъде съвсем сама.
1879
01:45:13,541 --> 01:45:14,666
Значи дъщеря ви не е наоколо?
1880
01:45:16,958 --> 01:45:18,333
Дори не знам къде е...
1881
01:45:18,958 --> 01:45:20,625
Този мръсник е причината за всичко!
1882
01:45:20,708 --> 01:45:22,791
да Това е духът, от който се нуждаем!
1883
01:45:27,333 --> 01:45:28,583
Какво ще правиш, негодник?
1884
01:45:28,666 --> 01:45:31,958
Няма да можеш да ме докоснеш с пръст.
Разбра ли?
1885
01:45:40,416 --> 01:45:41,583
Искате ли разфасовка биряни
1886
01:45:42,125 --> 01:45:43,208
или къри?
1887
01:45:47,000 --> 01:45:49,333
Хей, пиле, тайно ядеш зърното
1888
01:45:49,500 --> 01:45:51,666
Ако откраднете нашия ориз
Ще те ударим мъртъв
1889
01:45:51,916 --> 01:45:52,875
Ще ви оскубе пера
1890
01:45:53,166 --> 01:45:54,166
Хвърли те в тигана
1891
01:45:54,500 --> 01:45:55,375
Нарязва ви на парчета
1892
01:45:55,625 --> 01:45:56,625
Щракнете костите си
1893
01:45:56,833 --> 01:45:59,041
Хей, пиле, тайно ядеш зърното
1894
01:45:59,291 --> 01:46:01,416
Ако откраднете нашия ориз
Ще те ударим мъртъв
1895
01:46:02,125 --> 01:46:04,208
СМЪРТОНОСНИ ОРЪЖИЯ
1896
01:46:04,291 --> 01:46:05,166
Нарязва ви на парчета
1897
01:46:05,458 --> 01:46:06,333
Щракнете костите си
1898
01:46:06,666 --> 01:46:08,916
Уби пилето
Счупи врата си
1899
01:46:09,041 --> 01:46:11,375
Оскубна перата
Хвърли го на печката
1900
01:46:11,458 --> 01:46:13,625
Печени и смлени
С кориандър и чили
1901
01:46:13,708 --> 01:46:16,291
Добавен малко канела
И го раздвижи
1902
01:46:55,583 --> 01:46:57,916
Уби пилето
Счупи врата си
1903
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
Оскубна перата
Хвърли го на печката
1904
01:47:00,500 --> 01:47:02,625
Печени и смлени
С кориандър и чили
1905
01:47:02,708 --> 01:47:05,250
Добавен малко канела
И го раздвижи
1906
01:47:05,458 --> 01:47:07,791
Хей, Eappen, вземи ножа
1907
01:47:07,916 --> 01:47:10,208
Хайде, нарежете го на парчета
1908
01:47:10,333 --> 01:47:12,583
Хайде, счупи гръбнака
1909
01:47:12,750 --> 01:47:15,041
О, чичо, благослови ни от ада
1910
01:47:15,500 --> 01:47:17,208
Имал ли е хронични заболявания?
1911
01:47:18,208 --> 01:47:20,041
Не, нищо подобно.
1912
01:47:20,125 --> 01:47:22,666
Не можем просто да вярваме на думата ви.
Имаме нужда от доказателство.
1913
01:47:22,750 --> 01:47:23,625
Не, гарантирано е.
1914
01:47:24,000 --> 01:47:25,333
Каква е кръвната му група?
1915
01:47:26,375 --> 01:47:27,583
Можете просто да тествате това!
1916
01:47:27,750 --> 01:47:29,291
Не можем ли просто да го доставяме според нуждите?
1917
01:47:29,375 --> 01:47:30,458
Да, това не е ли достатъчно?
1918
01:47:30,750 --> 01:47:33,250
Не можем да запазим бъбрек
както запазваме кръвта.
1919
01:47:33,333 --> 01:47:35,083
- О!
- Трябва да отиде от донора
1920
01:47:35,166 --> 01:47:37,291
към приемника вътре
десет до петнадесет минути.
1921
01:47:37,541 --> 01:47:38,916
- Петнадесет минути?
- да
1922
01:47:39,041 --> 01:47:40,875
Ами ако донорът вече не е жив?
1923
01:47:41,208 --> 01:47:42,083
Прилага се същото правило.
1924
01:47:42,166 --> 01:47:43,833
по дяволите! Как е това честно?
1925
01:47:44,208 --> 01:47:46,416
Не трябва ли да си помагаме
тъй като сме местни?
1926
01:47:46,708 --> 01:47:49,583
О разбира се! Страхотен начин да помогнете на местните!
Просто излезте!
1927
01:47:50,208 --> 01:47:51,500
А вие, момчета, се наричате ангели!
1928
01:47:51,625 --> 01:47:52,541
Саси ета...
1929
01:47:53,541 --> 01:47:54,916
- Време е да започваме.
- Добре.
1930
01:47:56,625 --> 01:47:57,750
Eappen chetta!
1931
01:48:18,958 --> 01:48:22,208
{\an8}ЛИПСВА
ГОВИНДАРАДЖА 63
1932
01:48:41,125 --> 01:48:47,166
Който има смелостта да подкупва
Инспектор Партан?
1933
01:48:53,875 --> 01:48:55,458
Имаш ли нужда от помощ, чичо?
1934
01:49:06,875 --> 01:49:07,875
Знаете ли кой изпрати това?
1935
01:49:08,541 --> 01:49:09,958
{\an8}- Той расте?!
- Не, сър.
1936
01:49:13,291 --> 01:49:14,666
{\an8}Знаете ли кой е поставил този плакат?
1937
01:49:17,416 --> 01:49:20,291
Знаете ли кой е залепил този плакат
навсякъде около това място?
1938
01:49:20,375 --> 01:49:22,208
Скъпи господине, попитайте ме нещо
Всъщност знам!
1939
01:49:22,500 --> 01:49:23,375
Седни точно там!
1940
01:49:25,291 --> 01:49:27,750
Познавате ли този човек, Говиндараджа?
1941
01:49:28,291 --> 01:49:29,208
ти ли
1942
01:49:30,208 --> 01:49:31,125
Няма да кажеш нищо?
1943
01:49:32,166 --> 01:49:33,041
Тогава слушай.
1944
01:49:33,125 --> 01:49:34,333
Докато намеря изчезналия човек,
1945
01:49:34,625 --> 01:49:36,250
човекът, който постави плакатите,
1946
01:49:36,333 --> 01:49:38,541
и човекът, който ми изпрати това,
1947
01:49:38,666 --> 01:49:40,333
Няма да напусна това място!
1948
01:49:41,208 --> 01:49:43,500
Сър, не знам къде отиде.
Но знам къде живее.
1949
01:49:44,833 --> 01:49:45,750
благодаря
1950
01:49:48,583 --> 01:49:50,125
Винаги ще имаш място в сърцето ми.
1951
01:49:53,583 --> 01:49:54,625
Съпругът ви го няма.
1952
01:49:55,208 --> 01:49:56,791
Защо не подадохте жалба
на гарата?
1953
01:49:56,875 --> 01:49:58,166
Не смятах, че е необходимо.
1954
01:49:58,958 --> 01:50:00,958
Нека се скита наоколо
и да се върне, когато му се прииска.
1955
01:50:01,250 --> 01:50:02,875
Обикновено ли се скита така?
1956
01:50:03,625 --> 01:50:04,500
не
1957
01:50:04,666 --> 01:50:06,375
Тогава защо предполагаме, че ще се върне
когато му се иска?
1958
01:50:06,458 --> 01:50:07,791
Ами ако това е началото?
1959
01:50:20,000 --> 01:50:23,375
{\an8}Не се ли разстроихте, момчета
не делите имота?
1960
01:50:23,791 --> 01:50:26,125
Е, вече е готово. Грабнете най-добрите части.
1961
01:50:27,583 --> 01:50:29,125
Имате ли проблеми, момчета
един с друг?
1962
01:50:29,333 --> 01:50:30,666
Нищо очевидно.
1963
01:50:32,750 --> 01:50:34,125
Имате ли проблем с мен?
1964
01:50:34,208 --> 01:50:35,250
Не, защо?
1965
01:50:35,416 --> 01:50:37,125
Тогава ми дай ясни отговори.
1966
01:50:37,541 --> 01:50:38,875
Нямам време да декодирам всичко.
1967
01:50:39,583 --> 01:50:42,083
Говиндараджа е изчезнал
вече седем дни.
1968
01:50:42,166 --> 01:50:44,916
Живях в мир
за толкова дълго сега.
1969
01:50:45,791 --> 01:50:48,416
Не чувствам, че съпругът ми е изчезнал.
1970
01:50:48,500 --> 01:50:50,291
И тъй като не сме подали
официална жалба,
1971
01:50:50,375 --> 01:50:51,875
защо полицията се меси?
1972
01:50:55,666 --> 01:50:57,791
- Сър, искате ли Симба?
- Симба?
1973
01:50:57,958 --> 01:50:59,625
Да, кучето му е.
1974
01:50:59,708 --> 01:51:01,208
Нищо не е яло и пило
откакто си отиде.
1975
01:51:01,375 --> 01:51:02,583
Не мога да се грижа за това.
1976
01:51:02,666 --> 01:51:03,625
Можете да го вземете, ако искате.
1977
01:51:05,166 --> 01:51:06,791
Какво трябва да правя с кученце?
1978
01:51:08,708 --> 01:51:12,625
Около колко часа
мислиш ли, че говиндараджа...
1979
01:51:13,708 --> 01:51:14,708
Тя си отиде.
1980
01:51:16,875 --> 01:51:18,041
Каква дразнеща жена!
1981
01:51:39,625 --> 01:51:41,875
Уби пилето, счупи врата му
1982
01:51:42,083 --> 01:51:43,916
Оскубна перата
Хвърли го на печката
1983
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
Саси ета!
1984
01:51:45,208 --> 01:51:46,083
Саси ета!
1985
01:51:46,500 --> 01:51:47,375
Саси ета!
1986
01:51:47,625 --> 01:51:48,500
Саси ета!
1987
01:51:48,666 --> 01:51:49,791
да как върви
1988
01:51:49,875 --> 01:51:51,458
Тук като цяло сме добре.
Вече можем да тръгнем.
1989
01:51:51,541 --> 01:51:54,416
- Полицията обикаля отвън.
- Полиция?
1990
01:51:54,500 --> 01:51:56,250
О, не! Ще трябва ли да спрем плана?
1991
01:51:56,333 --> 01:51:57,916
не! Абсолютно не!
1992
01:51:58,000 --> 01:52:00,208
Трябва да се отървем от това
преди да дойдат тук да разследват.
1993
01:52:00,916 --> 01:52:01,958
Къде са Гопан и Ашокеттан?
1994
01:52:02,333 --> 01:52:04,916
Човече, справянето с напрежението е умение.
1995
01:52:05,500 --> 01:52:07,166
когато си уплашен,
не трябва да го оставяш да се покаже.
1996
01:52:07,250 --> 01:52:09,000
Трябва да се справите хладнокръвно, ето така.
1997
01:52:09,083 --> 01:52:10,125
Това е всичко, което трябва.
1998
01:52:10,791 --> 01:52:11,666
полиция!
1999
01:52:13,250 --> 01:52:15,125
- О, не, в капан сме!
- Не се обръщай.
2000
01:52:15,208 --> 01:52:16,500
Не съм... Просто искам да пия малко сок.
2001
01:52:16,583 --> 01:52:18,416
Тук сме в краставичка,
и искаш сок!
2002
01:52:18,500 --> 01:52:19,500
Задръжте това за секунда.
2003
01:52:19,583 --> 01:52:21,791
- Значи можеш да избягаш?
- Не, коригирам си каишката на сандала.
2004
01:52:21,875 --> 01:52:22,791
Нека го направя вместо теб!
2005
01:52:24,541 --> 01:52:25,625
Но това няма каишка!
2006
01:52:26,958 --> 01:52:28,375
О, мамка му! Ние сме в капан.
2007
01:52:28,458 --> 01:52:29,916
- Полицията ни видя.
- О, не.
2008
01:52:30,125 --> 01:52:32,500
Не изпадайте в паника. Нека просто вървим направо.
2009
01:52:32,583 --> 01:52:34,125
- Разходка...
- Просто се дръж хладно и върви.
2010
01:52:34,291 --> 01:52:35,166
Хайде да тръгваме.
2011
01:52:35,541 --> 01:52:37,041
Човече, не мога да намеря ключовете за мотора.
2012
01:52:37,416 --> 01:52:38,375
Проверихте ли вътре?
2013
01:52:38,458 --> 01:52:39,500
Чакай тук, ще отида да проверя.
2014
01:52:41,000 --> 01:52:42,250
Може ли да е в нашата къща?
2015
01:52:42,333 --> 01:52:43,958
- Да, отидете бързо да проверите.
- Добре.
2016
01:52:44,041 --> 01:52:46,375
АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ВСИЧКИ В ГРУПАТА
ЩОМ ЗАДАЧАТА ВИ Е СВЪРШЕНА
2017
01:52:46,458 --> 01:52:47,416
{\an8}Виждали ли сте този човек?
2018
01:52:47,791 --> 01:52:50,041
- Това не е ли Говиндараджа, 63?
- Говиндан!
2019
01:52:50,125 --> 01:52:51,916
{\an8}Няма го от няколко дни.
2020
01:52:52,833 --> 01:52:54,166
О, скъпи!
2021
01:52:54,250 --> 01:52:57,583
Ако получите някаква информация или го видите,
моля, уведомете ни.
2022
01:52:57,916 --> 01:53:00,041
Сър, опитваме се да хванем
пътническият влак в 2:30 ч.
2023
01:53:00,125 --> 01:53:01,625
- Влак...
- Закъсняваме.
2024
01:53:03,083 --> 01:53:04,250
- Добре.
- Мир!
2025
01:53:09,375 --> 01:53:10,416
хайде
2026
01:53:16,958 --> 01:53:20,750
SASIDHARAN, SUBHASH SR, ASHOKAN,
СУБХАШ МЛАДШИ, ГОПАН, АЖАЙГХОШ
2027
01:53:28,500 --> 01:53:31,291
Няма ли да е проблем
ако изхвърлим пилешките отпадъци тук?
2028
01:53:31,375 --> 01:53:33,083
да Взимаме това
през държавната граница.
2029
01:53:33,250 --> 01:53:35,541
Ще го дадем на тамошните свинеферми.
Прасетата ще го изядат.
2030
01:53:35,708 --> 01:53:36,875
разбирам Тогава е безопасно.
2031
01:53:36,958 --> 01:53:37,833
о
2032
01:53:39,833 --> 01:53:41,041
{\an8}- Добре тогава.
- Защо попита?
2033
01:53:41,208 --> 01:53:42,083
{\an8}О, нищо.
2034
01:53:42,166 --> 01:53:43,958
{\an8}САСИДАРАН
SUBHASH SR
2035
01:53:52,500 --> 01:53:53,791
Виждали ли сте този чичо?
2036
01:53:53,875 --> 01:53:54,958
не!
2037
01:53:55,041 --> 01:53:56,458
Ще ни кажеш ли, ако го видиш?
2038
01:53:56,541 --> 01:53:57,708
{\an8}Не!
2039
01:54:00,000 --> 01:54:00,875
{\an8}Благодаря ви.
2040
01:54:06,583 --> 01:54:10,125
АШОКЕТА, ГОПЕТА,
НИКОЙ НЯМА ПОДОЗРЕНИЯ, НАЛИ?
2041
01:54:14,958 --> 01:54:16,166
Хей, една минута. здравей
2042
01:54:21,250 --> 01:54:23,500
Уби пилето, счупи врата му
2043
01:54:23,666 --> 01:54:25,958
Оскубна перата
Хвърли го на печката
2044
01:54:27,125 --> 01:54:28,333
ПУНКТ ЗА ДАРЕНИЯ
ЗА ЖЕРТВИ НА БЕДСТВИЯ
2045
01:54:28,416 --> 01:54:32,041
НЕГОВИТЕ ДРЕХИ И ОБУВКИ
СА БЕЗОПАСНО ИЗХВЪРЛЕНИ.
2046
01:54:32,125 --> 01:54:33,250
СУБХАШ МЛАДШИ
2047
01:54:39,916 --> 01:54:41,416
Бог да те благослови.
2048
01:54:42,375 --> 01:54:44,000
Лельо, погледни внимателно.
2049
01:54:44,166 --> 01:54:46,666
Виждали ли сте този изчезнал човек?
2050
01:54:46,791 --> 01:54:48,208
как се казваш
2051
01:54:48,291 --> 01:54:49,416
Казвам се CI Parthan.
2052
01:54:49,916 --> 01:54:51,625
Ти си абсолютен малоумник!
2053
01:54:55,541 --> 01:54:57,750
Уби и счупи врата си
2054
01:54:58,750 --> 01:54:59,958
Яжте! Яжте бързо!
2055
01:55:00,291 --> 01:55:02,000
Не дъвчете. Просто преглътнете!
2056
01:55:07,833 --> 01:55:10,000
БИБЛИОТЕКА БРАХМАНАНДА, КАЛПАТУР
2057
01:55:12,000 --> 01:55:14,041
{\an8}ЛИПСВА
2058
01:55:15,833 --> 01:55:16,875
ОФИС НА КОМИТЕТА НА ХРАМА АРЯНКАВУ
2059
01:55:17,375 --> 01:55:21,375
Така че на хартия Говиндан няма врагове.
2060
01:55:21,833 --> 01:55:25,125
Но заради поведението му
и начина, по който се отнася с хората,
2061
01:55:25,291 --> 01:55:26,791
може да има врагове.
2062
01:55:27,500 --> 01:55:28,458
не е ли така
2063
01:55:28,541 --> 01:55:31,666
Говиндан всъщност избяга с
много от нашите пари, сър.
2064
01:55:32,291 --> 01:55:34,583
И подозираме, че човек е замесен в това.
2065
01:55:34,750 --> 01:55:35,666
- СЗО?
- Субхаш!
2066
01:55:35,750 --> 01:55:37,375
- Кой е това?
- Неговият племенник.
2067
01:55:37,791 --> 01:55:40,916
Той е бенами на Говиндан
за всичките му тъмни сделки.
2068
01:55:42,166 --> 01:55:43,625
Когато кажеш "много пари"...
2069
01:55:43,708 --> 01:55:44,958
Петдесет лака, сър.
2070
01:55:45,208 --> 01:55:47,041
Петдесет лака?
2071
01:55:47,291 --> 01:55:49,041
Какво има между вас момчета
да му дадеш толкова пари?
2072
01:55:49,125 --> 01:55:50,000
Нищо като такова!
2073
01:55:50,708 --> 01:55:54,250
Говиндан каза, че е така
за някакъв бизнес на Субхаш.
2074
01:55:54,875 --> 01:55:56,833
Сега парите свършиха, както и Говиндан.
2075
01:55:56,916 --> 01:55:59,083
Но едно нещо знаем със сигурност, сър.
2076
01:55:59,250 --> 01:56:01,833
Subhash определено знае
нещо по въпроса.
2077
01:56:01,916 --> 01:56:04,375
Той не ни пуска близо до къщата си.
2078
01:56:04,750 --> 01:56:06,791
Той крие нещо там.
2079
01:56:07,208 --> 01:56:08,291
Какво те кара да твърдиш това?
2080
01:56:08,375 --> 01:56:10,250
Той е първокласен измамник, сър.
2081
01:56:10,625 --> 01:56:12,708
Вие също сте изиграни от него,
нали?
2082
01:56:15,791 --> 01:56:16,708
Това същият ли е?!
2083
01:56:24,166 --> 01:56:25,083
Да, кажи ми.
2084
01:56:25,500 --> 01:56:27,375
Човече, направихме грешка.
2085
01:56:27,583 --> 01:56:29,625
Една от чантите, които донесохме, липсва.
2086
01:56:31,375 --> 01:56:33,291
Още ли не е готово?
2087
01:56:34,458 --> 01:56:35,916
- Какво?
- Преместете го, моля.
2088
01:56:36,000 --> 01:56:38,000
ти проклета
къде, по дяволите, го загуби?
2089
01:56:38,250 --> 01:56:41,083
Това ли е нещо, което можем просто да попитаме
случайни хора, ако са го намерили?
2090
01:56:41,166 --> 01:56:43,250
Не сме го загубили по пътя.
Трябва да е в къщата.
2091
01:56:44,166 --> 01:56:46,500
Сигурно сме го пропуснали
когато отидохме да вземем ключовете за скутера.
2092
01:56:46,583 --> 01:56:48,958
Просто рискувахме вратовете си
да направим нашето падане!
2093
01:56:49,041 --> 01:56:50,583
Ще побеснеят, ако чуят това!
2094
01:56:50,666 --> 01:56:52,208
Човече, нашата част е в безопасност.
2095
01:56:52,375 --> 01:56:54,458
Просто намери тази чанта
и го скрий без никой да види.
2096
01:56:54,666 --> 01:56:55,708
Ще дойдем да го вземем сами.
2097
01:56:58,458 --> 01:56:59,750
Хей, гребете там.
2098
01:56:59,833 --> 01:57:01,000
- Да гребя назад?
- да
2099
01:57:04,333 --> 01:57:06,375
с Божията милост,
засега всичко е под контрол.
2100
01:57:07,041 --> 01:57:09,666
Трябва да се уверите
не се паникьосваме и не изпадаме в беда.
2101
01:57:13,750 --> 01:57:16,250
Sasi etta, на връщане,
попаднахме на полицията.
2102
01:57:16,375 --> 01:57:18,625
Те хванаха Субхаш, казвайки
те трябва да претърсят къщата му.
2103
01:57:18,708 --> 01:57:19,875
Те вече са на път.
2104
01:57:19,958 --> 01:57:21,125
Боже мой!
2105
01:57:24,125 --> 01:57:25,000
движи се!
2106
01:57:25,375 --> 01:57:26,833
Какво има, Ашокета?
2107
01:57:26,916 --> 01:57:28,833
Време е да отидете в затвора.
Заключете къщата и си тръгнете.
2108
01:57:28,916 --> 01:57:30,291
Предайте ключа на съседната къща.
2109
01:57:30,541 --> 01:57:31,541
Това не е ли съседната къща?
2110
01:57:31,625 --> 01:57:32,666
След това го дайте на къщата
от другата страна.
2111
01:57:34,166 --> 01:57:35,125
Шанти...
2112
01:57:36,375 --> 01:57:38,666
- Избършете го правилно.
- Петното е упорито.
2113
01:57:39,708 --> 01:57:42,250
Предупредих те, не трябваше
добави тези Subhash към екипа.
2114
01:57:44,541 --> 01:57:45,708
Какво правим с това?
2115
01:57:46,375 --> 01:57:47,458
Занесете го някъде и го зарежете.
2116
01:57:47,541 --> 01:57:49,541
Всичко трябва да се изчисти
преди да пристигне полицията.
2117
01:57:49,625 --> 01:57:51,625
- Полиция?
- Да, дръж това. тук
2118
01:57:56,583 --> 01:57:58,083
Къде е човекът, който каза
ще бъде ли вълнуващо, щом влезем?
2119
01:57:58,333 --> 01:57:59,916
Той е този, който ръководи полицията тук сега.
2120
01:58:01,666 --> 01:58:04,500
След 250 метра завийте по следващата пресечка надясно.
2121
01:58:09,750 --> 01:58:12,458
Хванахте ли "Fair and Fly" Subhash, сър?
Направи ли?
2122
01:58:12,541 --> 01:58:13,833
- Да, да!
- Хей!
2123
01:58:16,583 --> 01:58:17,833
Какво?!
2124
01:58:18,916 --> 01:58:20,708
Сър, петната по лицето ви
олекнаха!
2125
01:58:22,416 --> 01:58:24,583
Това многоцветно облекло
наистина ти подхожда.
2126
01:58:24,958 --> 01:58:26,291
Не смей да дрънкаш!
2127
01:58:28,000 --> 01:58:29,041
Забравете този дребен случай.
2128
01:58:29,125 --> 01:58:31,625
Ако някога попаднеш в ръцете ми
на голям случай,
2129
01:58:32,083 --> 01:58:34,166
ти си готов!
Бъди край!
2130
01:58:41,125 --> 01:58:42,125
"Идвам."
2131
01:58:51,750 --> 01:58:53,333
Иди кажи на проклетата си леля
2132
01:58:54,500 --> 01:58:57,625
че върша тази работа от искреност.
2133
01:58:58,125 --> 01:58:59,708
Тя почти ме заплю,
проклета старица!
2134
01:59:05,666 --> 01:59:07,875
Ако не искаш това,
можеш ли да ми дадеш тези ножове?
2135
01:59:07,958 --> 01:59:09,583
О, разбира се.
2136
01:59:11,625 --> 01:59:13,416
Те са само на осем километра.
побързайте
2137
01:59:24,708 --> 01:59:25,583
здравей
2138
01:59:26,500 --> 01:59:28,000
Само на пет километра.
побързайте
2139
01:59:35,333 --> 01:59:36,458
Само на три километра!
2140
01:59:36,541 --> 01:59:37,416
побързайте!
2141
01:59:38,458 --> 01:59:42,041
- Ашокета, отвържи това куче.
- Да, поне да е безплатно.
2142
01:59:45,958 --> 01:59:47,250
Ако го измиете бързо,
можем да тичаме заедно.
2143
01:59:50,250 --> 01:59:52,000
СУБХАШ МЛАДШИ
2144
01:59:52,083 --> 01:59:54,208
АШОКАН
ГОПАН
2145
01:59:54,291 --> 01:59:56,291
- Бързо! ела бързо!
- Ашокета, побързай!
2146
01:59:56,375 --> 01:59:58,250
- Идвам!
- Бързо, сестро!
2147
01:59:58,333 --> 01:59:59,250
Да, идвам.
2148
01:59:59,541 --> 02:00:00,625
Хей, заключи вратата.
2149
02:00:19,625 --> 02:00:20,583
Подхеш...
2150
02:00:21,958 --> 02:00:23,083
Как е този човек?
2151
02:00:23,541 --> 02:00:25,250
Чух, че е малко импулсивен,
малко клоунско.
2152
02:00:25,625 --> 02:00:28,291
Но той се изчисти
всеки един случай, с който се е занимавал.
2153
02:00:38,875 --> 02:00:39,875
отвори вратата!
2154
02:00:40,250 --> 02:00:41,125
ключ...
2155
02:00:41,583 --> 02:00:42,583
Ключ?!
2156
02:00:48,041 --> 02:00:48,916
Къде е Арун?
2157
02:00:52,625 --> 02:00:53,583
- Къде е той?
- Саси ета...
2158
02:00:54,250 --> 02:00:55,625
Не мисля, че е излязъл!
2159
02:00:55,708 --> 02:00:57,875
- О, не!
- О, Боже!
2160
02:01:06,000 --> 02:01:08,458
Сър, не мога да намеря ключа.
2161
02:01:08,875 --> 02:01:11,583
Ударете му силен шамар, сър.
И ключът ще се появи!
2162
02:01:11,833 --> 02:01:12,750
Удари ми колкото искаш.
2163
02:01:12,958 --> 02:01:15,625
Не съм магьосник
за да се появи липсващ ключ.
2164
02:01:15,708 --> 02:01:16,875
Просто ни кимнете, сър.
2165
02:01:16,958 --> 02:01:18,916
Ще го разбием и вратата ще се отвори.
2166
02:01:21,250 --> 02:01:23,041
Хей, не! Не кимнах!
2167
02:01:23,208 --> 02:01:24,583
Не мога ли дори да изсумтя?!
2168
02:01:24,791 --> 02:01:26,291
И точно така,
отиваш и го нападаш?!
2169
02:01:26,833 --> 02:01:28,625
Кой ти даде този лиценз?
2170
02:01:28,708 --> 02:01:31,666
Сър, но вие кимнахте, когато попитахме.
2171
02:01:31,875 --> 02:01:34,291
Хей, Големия мустак, не обяснявай прекалено!
2172
02:01:34,416 --> 02:01:37,500
Сега, докато това разследване приключи,
и двамата, застанете там!
2173
02:01:37,916 --> 02:01:38,791
движи се!
2174
02:01:39,333 --> 02:01:40,458
- Вържи си ръцете
- Да, да!
2175
02:01:40,541 --> 02:01:41,791
- Ех!
- Хей!
2176
02:01:42,416 --> 02:01:44,041
Спри да се хилиш! Намерете ключа!
2177
02:01:44,166 --> 02:01:45,083
Ела тук, ти!
2178
02:01:53,583 --> 02:01:55,833
- Къде? там?
- Това е просто билково растение.
2179
02:01:57,833 --> 02:01:58,791
Къде обикновено го държите?
2180
02:01:59,166 --> 02:02:00,583
До прозореца, сър!
2181
02:02:00,666 --> 02:02:02,500
Сега го търсим
защото го няма!
2182
02:02:02,625 --> 02:02:03,541
Лъже, а?
2183
02:02:03,625 --> 02:02:05,791
Тогава продължавай да ме караш да го правя.
Какво друго да кажа?
2184
02:02:07,250 --> 02:02:08,666
Той е заседнал вътре.
2185
02:02:17,875 --> 02:02:19,833
Това не е ли човекът
видяхме се с него по-рано?
2186
02:02:20,208 --> 02:02:22,541
Това е семейството, което се нанесе миналата седмица.
2187
02:02:23,375 --> 02:02:24,791
Защо просто не ми изядеш ушите!
2188
02:02:25,250 --> 02:02:26,833
Никой не трябва да изглежда подозрителен.
2189
02:02:27,166 --> 02:02:28,291
Просто стойте изправени и уверени.
2190
02:02:28,916 --> 02:02:30,875
В момента те нямат следа
сочещи към нас.
2191
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
- Това означава, че имаш комплекта?
- Кой комплект?
2192
02:02:33,208 --> 02:02:34,541
Този, който пропуснах по-рано.
2193
02:02:37,000 --> 02:02:37,958
Какво има, Саси ета?
2194
02:02:38,291 --> 02:02:39,166
нищо
2195
02:02:39,333 --> 02:02:40,291
Има следа!
2196
02:02:42,666 --> 02:02:43,541
О, не...
2197
02:02:47,625 --> 02:02:48,583
там! Един "Бигил"!
2198
02:02:58,708 --> 02:02:59,666
Шамбху!
2199
02:03:01,291 --> 02:03:02,750
Проблемите идват насам, подскачат.
2200
02:03:03,833 --> 02:03:05,833
Нито един. Две неприятности!
2201
02:03:15,291 --> 02:03:16,166
задъхваш ли се
2202
02:03:17,250 --> 02:03:20,250
Чух, че полицията е тук,
затова изтичах тук да видя. Ето защо.
2203
02:03:22,000 --> 02:03:24,000
Да се преструвам, че имам припадък?
2204
02:03:24,625 --> 02:03:26,250
Просто останете хладни. няма проблеми
2205
02:03:28,833 --> 02:03:29,708
О, не!
2206
02:03:31,625 --> 02:03:33,041
Отговорете на обаждането и говорете непринудено.
2207
02:03:34,125 --> 02:03:36,333
- Кой ти е този Субхаш?
- Моят приятел.
2208
02:03:37,583 --> 02:03:39,791
Такива приятели се превръщат в главоболия по-късно.
2209
02:03:39,875 --> 02:03:41,666
Всъщност в началото имаше главоболие.
2210
02:03:41,875 --> 02:03:43,208
Едва по-късно той стана приятел.
2211
02:03:44,500 --> 02:03:45,416
здравей
2212
02:03:45,583 --> 02:03:47,791
Татко, моля те, не ми се карай.
2213
02:03:48,458 --> 02:03:51,750
Миналата седмица, когато кацнах на летището,
2214
02:03:51,833 --> 02:03:54,583
чантата ми беше разменена с тази на пенджабиец.
2215
02:03:54,916 --> 02:03:57,375
Не можах да ти се обадя
тъй като телефонът ми беше в тази чанта.
2216
02:03:57,666 --> 02:03:59,791
Също така, не знам номера ви наизуст.
2217
02:03:59,958 --> 02:04:02,875
По някакъв начин намерих адреса на офиса
и дойде тук.
2218
02:04:03,125 --> 02:04:04,750
Проследяването на пенджаби отне дни
2219
02:04:04,833 --> 02:04:06,583
и да ми върнеш чантата. Такъв хаос!
2220
02:04:06,875 --> 02:04:08,750
Татко, чуваш ли ме?
2221
02:04:10,291 --> 02:04:12,250
- Скъпа моя. добре ли си
- Да, татко.
2222
02:04:12,625 --> 02:04:14,500
Всичко добре. Работата е наред.
Хората също са мили.
2223
02:04:14,666 --> 02:04:17,625
Кажете благодаря на чичо Говиндан от мое име.
2224
02:04:18,458 --> 02:04:20,916
Предай моите благодарности на чичо Говиндан, татко.
2225
02:04:22,000 --> 02:04:24,083
Ще ти се обадя, когато се върна
в стаята ми след работа.
2226
02:04:24,166 --> 02:04:25,041
Добре, скъпа.
2227
02:04:25,291 --> 02:04:26,166
Чао, татко.
2228
02:04:30,375 --> 02:04:32,750
Ти не се ли качи на пътническия влак?
2229
02:04:32,958 --> 02:04:34,208
Влакът тръгна рано.
2230
02:04:34,500 --> 02:04:35,416
О, наистина ли?
2231
02:04:35,625 --> 02:04:37,875
Здравейте, аз ще се заема с разследването.
2232
02:04:37,958 --> 02:04:39,333
Полицай Дийпак може да чака там.
2233
02:04:40,125 --> 02:04:41,000
върви
2234
02:04:44,750 --> 02:04:46,916
Изглеждате подозрително?
2235
02:04:49,166 --> 02:04:50,208
Имате подходящ полицейски вид.
2236
02:04:50,333 --> 02:04:51,625
Имам и определена аура...
2237
02:04:51,708 --> 02:04:53,875
Единственият проблем е тази брада.
2238
02:04:54,375 --> 02:04:55,583
Той идва към вас.
2239
02:04:55,666 --> 02:04:56,833
Когато пристигне, просто го поздравете.
2240
02:05:02,541 --> 02:05:03,416
поздрави
2241
02:05:04,333 --> 02:05:05,666
- Не, той ще дойде тук.
- чао
2242
02:05:07,166 --> 02:05:08,083
ще се видим
2243
02:05:09,916 --> 02:05:12,416
Ти си тази, която каза дъщеря ти
изчезна, нали?
2244
02:05:12,500 --> 02:05:13,500
да
2245
02:05:14,291 --> 02:05:16,458
- Какво стана тогава?
- Намерихме я.
2246
02:05:16,708 --> 02:05:17,625
откъде?
2247
02:05:17,750 --> 02:05:18,791
че...
2248
02:05:19,458 --> 02:05:21,291
Отидох в Танур за джакфрут,
2249
02:05:21,500 --> 02:05:23,583
но те казаха, че всичко е отишло в Тампанор.
2250
02:05:24,333 --> 02:05:25,625
При достигане на Тампанор,
2251
02:05:25,958 --> 02:05:27,750
казаха, че джакфрутът расте на мангови дървета.
2252
02:05:28,083 --> 02:05:30,166
И така, попитах старейшините в Мавила
2253
02:05:30,625 --> 02:05:33,083
ако е добре да ям джакфрут
от мангово дърво.
2254
02:05:33,166 --> 02:05:35,583
Но казаха
те не са от тук.
2255
02:05:35,875 --> 02:05:36,916
И така, намерих я.
2256
02:05:39,000 --> 02:05:41,166
добре... добре...
Не проследих всичко това.
2257
02:05:42,041 --> 02:05:44,500
- Както и да е, дъщеря ви е в безопасност, нали?
- Да, тя е в безопасност.
2258
02:05:47,375 --> 02:05:50,708
- Е, защо си тук?
- Дойдох да доставя месо.
2259
02:05:51,083 --> 02:05:52,000
Доставка до дома.
2260
02:05:52,583 --> 02:05:53,625
- Готово, нали?
- да
2261
02:05:53,791 --> 02:05:54,666
- Край?
- да
2262
02:05:54,750 --> 02:05:55,916
Тогава си тръгвай.
2263
02:05:56,250 --> 02:05:57,208
- Много благодаря.
- Добре.
2264
02:05:57,291 --> 02:05:58,291
Добре, можете да тръгвате.
2265
02:06:05,583 --> 02:06:09,041
всички вие,
отговорете ясно на няколко въпроса.
2266
02:06:09,708 --> 02:06:11,458
Някой от вас знае ли
човек на име Говиндараджа?
2267
02:06:19,958 --> 02:06:22,000
Добре, знаеше ли, че го няма?
2268
02:06:24,666 --> 02:06:25,625
стига!
2269
02:06:25,791 --> 02:06:27,041
Сега просто слушайте внимателно.
2270
02:06:27,125 --> 02:06:28,000
Да, сър.
2271
02:06:29,125 --> 02:06:33,083
Като част от разследването,
дойдохме да претърсим къщата.
2272
02:06:34,083 --> 02:06:34,958
Тогава...
2273
02:06:36,083 --> 02:06:36,958
ела тук
2274
02:06:38,375 --> 02:06:41,000
Шамбху започна да те подозира.
2275
02:06:41,750 --> 02:06:42,875
Няма нужда да се притеснявате.
2276
02:06:44,291 --> 02:06:45,291
Само малко съмнение без причина.
2277
02:06:46,416 --> 02:06:47,791
Те са прилична група.
2278
02:06:48,333 --> 02:06:49,291
Аз съм същата.
2279
02:06:50,875 --> 02:06:54,166
Но носейки това
мъничко съмнение се чувства... неспокойно.
2280
02:06:55,333 --> 02:06:56,750
Нямам заповед.
2281
02:06:57,250 --> 02:07:01,708
Въпреки че това е неофициално,
има ли възражения, ако се намеся и потърся?
2282
02:07:02,208 --> 02:07:03,083
ти ли
2283
02:07:06,083 --> 02:07:06,958
не
2284
02:07:07,333 --> 02:07:08,250
не
2285
02:07:09,041 --> 02:07:10,458
Какво просто семейство!
2286
02:07:12,041 --> 02:07:13,041
сър...
2287
02:07:14,500 --> 02:07:15,750
Това не води до никъде.
2288
02:07:18,125 --> 02:07:19,375
О, не! Той вади пистолета.
2289
02:07:21,958 --> 02:07:23,333
- О, не!
- Бягство!
2290
02:07:25,416 --> 02:07:26,875
О, не! Саси!
2291
02:07:27,708 --> 02:07:30,750
- Да започна ли търсенето тогава?
- да
2292
02:07:36,916 --> 02:07:38,791
движи се! хайде де!
2293
02:07:47,708 --> 02:07:48,916
Сам ли живееш тук?
2294
02:07:49,166 --> 02:07:50,125
Да, живея сам.
2295
02:07:51,041 --> 02:07:51,958
наистина ли
2296
02:07:52,375 --> 02:07:54,541
да Поддържам го чисто, защото имам OCD.
2297
02:08:08,250 --> 02:08:09,291
продължавай
2298
02:08:09,750 --> 02:08:12,208
Не спирай да работиш само защото съм тук.
2299
02:08:19,458 --> 02:08:21,000
Какво мога да скрия в банята, сър?
2300
02:08:21,083 --> 02:08:22,291
Е, това си ти. Ами ако има нещо?
2301
02:08:23,000 --> 02:08:25,875
Хей, тук ли си? Имаме нужда от теб там!
2302
02:08:26,083 --> 02:08:28,666
Очевидно може да имате
нищо общо с този случай.
2303
02:08:29,166 --> 02:08:32,458
Но тъй като това е наша работа,
не можем да пропуснем да го разследваме.
2304
02:08:32,541 --> 02:08:33,416
Правилно.
2305
02:08:33,500 --> 02:08:35,541
Защото какво, ако
замесен ли си по някакъв начин?
2306
02:08:35,916 --> 02:08:37,916
- Нали?
- не
2307
02:08:43,125 --> 02:08:44,208
Sasi etta... Kit.
2308
02:08:47,541 --> 02:08:48,750
Това е просто ориз.
2309
02:08:52,541 --> 02:08:53,958
- Някаква болка?
- не
2310
02:08:54,625 --> 02:08:55,500
не
2311
02:08:56,333 --> 02:08:58,000
- Тази стая няма баня?
- не
2312
02:08:59,750 --> 02:09:01,666
Тъй като Говиндараджа не е съвсем чист,
2313
02:09:01,750 --> 02:09:03,250
неприятностите можеха да го намерят
по много начини.
2314
02:09:04,166 --> 02:09:06,291
Или може би го е видял
и се укри.
2315
02:09:23,750 --> 02:09:26,375
Но нито една душа
дойде в гарата да се оплаче.
2316
02:09:27,875 --> 02:09:29,208
Ето това ме озадачава.
2317
02:09:30,333 --> 02:09:31,333
Представете си!
2318
02:09:47,750 --> 02:09:49,541
По дяволите!
2319
02:09:49,750 --> 02:09:51,875
- Защо да храним това на кучето?
- Това беше моят план.
2320
02:09:51,958 --> 02:09:53,750
По дяволите планът ти! Ами ако това куче
избяга с него?
2321
02:09:53,833 --> 02:09:55,333
Разкарай се, ти!
Моят комплект, моят избор!
2322
02:09:55,416 --> 02:09:57,333
глупаво! Ако бъде хванат,
всички ще попаднем в затвора.
2323
02:10:00,000 --> 02:10:01,375
- Някакъв проблем?
- не
2324
02:10:01,875 --> 02:10:02,833
Добре тогава?
2325
02:10:07,541 --> 02:10:09,125
- Танг напитка?
- да
2326
02:10:09,208 --> 02:10:10,500
Дайте чаша и на Дийпак.
2327
02:10:21,666 --> 02:10:23,458
Хей, какво търсиш?
2328
02:10:23,541 --> 02:10:24,416
Говиндан.
2329
02:10:28,958 --> 02:10:29,916
Просто подавам ръка, сър.
2330
02:10:36,375 --> 02:10:37,250
Какво е това, човече?
2331
02:10:37,916 --> 02:10:38,833
Мансарда.
2332
02:10:39,833 --> 02:10:40,750
Какво има там?
2333
02:10:41,291 --> 02:10:43,666
Нищо, сър.
Предците са я държали заключена. ела
2334
02:10:57,958 --> 02:10:58,833
поздрави
2335
02:11:06,916 --> 02:11:07,791
Раздвижи се, човече!
2336
02:11:11,291 --> 02:11:12,208
Близнаци?
2337
02:11:13,041 --> 02:11:13,916
Да, почти!
2338
02:11:15,250 --> 02:11:17,291
Сър, той ми е брат от майка ми.
2339
02:11:17,750 --> 02:11:19,125
това е брат ми добре,
2340
02:11:19,333 --> 02:11:20,625
но той е син на Рукмини Ама.
2341
02:11:20,875 --> 02:11:21,750
Баща им е същият.
2342
02:11:26,125 --> 02:11:28,666
Две деца от различни майки
които си приличат?
2343
02:11:29,750 --> 02:11:31,083
- Двама си приличащи сина?
- да
2344
02:11:31,833 --> 02:11:32,750
Това изобщо възможно ли е?
2345
02:11:32,958 --> 02:11:33,916
Баща ми може да се справи с това!
2346
02:12:07,750 --> 02:12:09,958
Баща ти може да направи това!
Каква легенда!
2347
02:12:11,250 --> 02:12:12,750
{\an8}ГОПАН
2348
02:12:12,833 --> 02:12:16,083
{\an8}АДЖАЙГХОШ
2349
02:12:16,166 --> 02:12:17,625
{\an8}- В това.
- О, скъпи!
2350
02:12:18,208 --> 02:12:19,125
сър...
2351
02:12:19,791 --> 02:12:20,666
Една минута, моля.
2352
02:12:23,958 --> 02:12:25,708
- Само минутка.
- Добре.
2353
02:12:31,083 --> 02:12:33,458
Тъй като живеят на две места,
това не е проблем.
2354
02:12:34,041 --> 02:12:35,666
Никога не ги показваме заедно навън.
2355
02:12:37,250 --> 02:12:38,125
Незаконна афера, нали?
2356
02:12:38,583 --> 02:12:39,750
Да, почти.
2357
02:12:42,833 --> 02:12:44,000
Знаете ли, сър?
2358
02:12:44,083 --> 02:12:47,166
Говиндараджа продължаваше да идва тук и
заплашвайки ни.
2359
02:12:47,250 --> 02:12:49,583
Тогава той ги видя заедно.
2360
02:12:49,791 --> 02:12:50,875
след това
той добави още заплахи.
2361
02:12:51,166 --> 02:12:52,833
Защо те заплашваше?
2362
02:12:55,750 --> 02:12:57,708
Никога не сме казвали на никого.
2363
02:12:57,791 --> 02:13:00,625
Сър, открихме огромна измама
Говиндараджа тичаше,
2364
02:13:00,708 --> 02:13:03,291
използване на невинни хора
който не знаеше нищо, дори баща ми.
2365
02:13:05,500 --> 02:13:08,166
Някой, моля, вземете това проклето нещо!
2366
02:13:14,083 --> 02:13:14,958
Каква измама?
2367
02:13:15,958 --> 02:13:22,375
ХРАМ АРЯНКАВУ МОХИНЕЕШВАРИ ДЕВИ
2368
02:13:33,750 --> 02:13:35,666
Тъй като все още сте активен,
2369
02:13:36,166 --> 02:13:37,500
сигурно си глътнал много, нали?
2370
02:13:37,583 --> 02:13:38,583
О, не! Никога.
2371
02:13:38,666 --> 02:13:40,958
Просто се подчинихме на всичко, което каза Говиндараджа.
2372
02:13:41,041 --> 02:13:42,708
Когато разбра
той беше на път да бъде хванат,
2373
02:13:42,833 --> 02:13:46,208
Говиндараджа се опита да зареже всичко
на покойния ми баща и бягството.
2374
02:13:47,791 --> 02:13:50,083
Давайки на поклонниците туршия и сода,
2375
02:13:50,291 --> 02:13:53,458
изпразвайки собствените си джобове,
вижте ги как стоят тук като глупаци.
2376
02:13:55,166 --> 02:13:56,458
Малка корекция, сър.
2377
02:13:56,833 --> 02:13:57,958
Всъщност е
смес и мътеница, сър.
2378
02:13:58,083 --> 02:13:59,625
- О!
- Да, сър.
2379
02:14:00,625 --> 02:14:03,250
Така че накратко това
храм и Бог, всички фалшиви--
2380
02:14:03,333 --> 02:14:04,208
не съществуват
2381
02:14:08,833 --> 02:14:09,708
О, майко!
2382
02:14:10,958 --> 02:14:12,666
ела
2383
02:14:12,750 --> 02:14:13,875
движи се! движи се!
2384
02:14:13,958 --> 02:14:14,833
- Бързо!
- Ела
2385
02:14:14,916 --> 02:14:16,333
Какво е това, човече? Ритуал "Сати"?
2386
02:14:16,583 --> 02:14:18,666
Не, сър.
Това просто минава през жарава.
2387
02:14:18,875 --> 02:14:20,250
Това е грандиозна програма!
2388
02:14:20,333 --> 02:14:21,375
– Глупости.
- да
2389
02:14:22,875 --> 02:14:25,916
Дори след като знаеше измамата,
защо не се оплака по-рано?
2390
02:14:26,500 --> 02:14:28,041
- Това...
- Уплашихме се.
2391
02:14:28,250 --> 02:14:31,208
Ако Говиндан знаеше, ние сме го разбрали
или се опита да се оплаче...
2392
02:14:31,416 --> 02:14:33,000
Той е странен човек, сър.
2393
02:14:33,083 --> 02:14:35,583
И така, какво направи целият този страх
и да се покланяш разбираш ли?
2394
02:14:36,375 --> 02:14:37,958
Колко загубихте двамата общо?
2395
02:14:38,166 --> 02:14:39,083
петдесет.
2396
02:14:39,666 --> 02:14:40,708
Тихо, човече.
2397
02:14:40,791 --> 02:14:41,666
Жалко.
2398
02:14:47,125 --> 02:14:49,125
Майко, моя богиня, търся твоето убежище!
2399
02:14:49,958 --> 02:14:50,875
Майко!
2400
02:14:55,541 --> 02:14:56,833
Трябва да проверя вътре.
2401
02:14:56,916 --> 02:14:58,791
Сър, не можете да влезете с панталони.
2402
02:14:59,500 --> 02:15:01,291
- Строги правила, нали?
- да
2403
02:15:01,541 --> 02:15:03,291
Задникът на Пракаш Менон гори!
2404
02:15:03,375 --> 02:15:06,083
Побързайте и извикайте автомобил!
бързо!
2405
02:15:06,416 --> 02:15:07,333
Кой е?
2406
02:15:08,958 --> 02:15:10,083
- Вдигни.
- Хайде, вдигай.
2407
02:15:10,458 --> 02:15:11,791
Сър, това е телефона на Говиндан.
2408
02:15:11,916 --> 02:15:12,833
Дай това.
2409
02:15:16,083 --> 02:15:17,083
- здравей
- Слушай,
2410
02:15:17,166 --> 02:15:20,041
тридесет лакха е
само за да те предпазя от проверката.
2411
02:15:20,333 --> 02:15:22,791
За да добавите Mohineeswari Devi
към официалния списък, имаме нужда от още десет.
2412
02:15:24,250 --> 02:15:25,125
Ще го даде.
2413
02:15:26,791 --> 02:15:28,125
Ако хвана този, който току-що се обади,
2414
02:15:28,708 --> 02:15:30,666
Ще получа пълния списък на тези отбори.
2415
02:15:31,333 --> 02:15:32,291
Стигайки до въпроса тук,
2416
02:15:32,583 --> 02:15:33,750
Ще се върна в дхоти,
2417
02:15:33,958 --> 02:15:35,583
покажи доказателство и докажи по-късно.
2418
02:15:36,166 --> 02:15:37,166
да вървим
2419
02:15:37,416 --> 02:15:39,375
Хей... Доведете и тези яки момчета.
2420
02:15:39,708 --> 02:15:40,875
Разчистете пътя.
2421
02:15:40,958 --> 02:15:43,333
Тази информация трябва да остане поверителна.
2422
02:15:43,416 --> 02:15:45,250
- Не, никога.
- Много е чувствително.
2423
02:15:45,333 --> 02:15:46,666
Ще информираме всеки, който се интересува.
2424
02:15:47,875 --> 02:15:50,041
Иначе местните
ще смачка тези идиоти, за да постави.
2425
02:15:50,875 --> 02:15:51,791
сър...
2426
02:15:52,375 --> 02:15:53,250
сър...
2427
02:15:53,666 --> 02:15:55,333
Ами Говиндараджа?
2428
02:15:56,416 --> 02:15:57,666
Говиндараджа, моят крак!
2429
02:15:58,416 --> 02:16:01,375
Взе им парите и златото на жена си
и се сбогува със земята.
2430
02:16:01,583 --> 02:16:02,833
Може да е избягал от тук.
2431
02:16:02,916 --> 02:16:06,125
Но където и да отиде,
Аз, CI Parthan, ще го изкопая!
2432
02:16:06,208 --> 02:16:07,083
Достатъчно, сър.
2433
02:16:07,833 --> 02:16:08,833
тръгвай
2434
02:16:33,041 --> 02:16:34,750
Човече, моля те, говори с него веднъж.
2435
02:16:34,833 --> 02:16:37,250
Човече, той начислява солидна лихва.
2436
02:16:37,458 --> 02:16:39,375
Той няма да ви начисли толкова лихва
както ме зарежда.
2437
02:16:40,375 --> 02:16:41,791
Ще имате проблеми
ако пропуснете плащането.
2438
02:16:41,875 --> 02:16:43,250
Не, гарантирам.
2439
02:16:43,333 --> 02:16:44,291
Ще го изплатя.
2440
02:16:45,000 --> 02:16:46,333
Както и да е, нека опитам.
2441
02:16:46,916 --> 02:16:48,625
- Стига, човече.
- Добре тогава.
2442
02:16:48,708 --> 02:16:50,041
добре
Проверете и ми се обадете.
2443
02:16:50,583 --> 02:16:51,458
Гопан...
2444
02:16:52,416 --> 02:16:54,125
Да вечеряме и да си лягаме рано.
Тръгваме утре.
2445
02:16:54,208 --> 02:16:55,750
Не, Саси etta...
Първо трябва да направя няколко разговора.
2446
02:16:56,041 --> 02:16:56,958
Първо вечеряй.
2447
02:16:57,041 --> 02:17:01,291
Парите трябва да пристигнат в училището след три дни.
Трябва да го уредя.
2448
02:17:01,416 --> 02:17:04,083
Трябва да се обадя сега. Ето защо.
2449
02:17:04,958 --> 02:17:06,166
Моля, продължете. Ще се включа по-късно.
2450
02:17:40,166 --> 02:17:41,791
Вземете гърнето и се пригответе да го пуснете.
2451
02:17:42,625 --> 02:17:45,333
Стъпете във водата, обърнете се на изток,
и предложи пепелта.
2452
02:17:46,375 --> 02:17:48,041
Невероятно какво се случи, нали?
2453
02:17:48,791 --> 02:17:51,083
Трудно е да се повярва, че всичко свърши.
2454
02:17:52,291 --> 02:17:54,625
Най-добре за живеене
без да си спомня миналото.
2455
02:17:55,583 --> 02:17:57,791
Дори тази глава да се затвори или не,
2456
02:17:58,583 --> 02:18:00,375
нямаме друг избор, освен да започнем нов.
2457
02:18:13,875 --> 02:18:14,916
- Това също?
- Дръж го в това.
2458
02:18:15,000 --> 02:18:15,875
син
2459
02:18:18,416 --> 02:18:19,583
Ти носеше ризата, нали?
2460
02:18:22,041 --> 02:18:23,000
Трябва ли да сложа това тук?
2461
02:18:23,083 --> 02:18:24,041
Гопан...
2462
02:18:24,708 --> 02:18:25,583
това е за вас
2463
02:18:25,750 --> 02:18:28,208
Дай им го
и си осигури тази работа в училището.
2464
02:18:35,166 --> 02:18:36,041
Вижте.
2465
02:18:50,416 --> 02:18:52,666
Какво Арун държеше в печката
все още е там.
2466
02:18:53,375 --> 02:18:55,166
Не трябва ли да направим нещо по въпроса?
2467
02:19:17,958 --> 02:19:19,583
Колко загубихте двамата общо?
2468
02:19:19,833 --> 02:19:20,750
петдесет.
2469
02:19:23,708 --> 02:19:24,708
петдесет!
2470
02:19:27,083 --> 02:19:28,291
Изглежда, че е пълен с
валутни банкноти.
2471
02:19:28,375 --> 02:19:31,583
Това е само когато монетата удари
кутията за предлагане с това малко "прилепване"
2472
02:19:31,875 --> 02:19:34,333
че чувствате, че молитвата ви е чута.
2473
02:19:37,833 --> 02:19:41,291
Каквото и да ни дължаха,
те просто щяха да пуснат в кутията за предлагане.
2474
02:19:41,375 --> 02:19:44,625
Просто го пъхнете в кутията за предложения тук.
Ще го взема, когато ми е удобно.
2475
02:19:45,291 --> 02:19:46,708
Не мога да забравя пътя
това ни доведе тук, нали?